What is the translation of " IMPORTANT AMENDMENT " in Danish?

• vigtigt ændringsforslag
• vigtig ændring
• vigtige ændringsforslag

Examples of using Important amendment in English and their translations into Danish

A third important amendment relates to four-by-fours.
Et tredje vigtigt ændringsforslag vedrører byjeeps.

I do not know if that was my fault, but in any case I intended to reject this very important amendment.
Jeg ved ikke, om det er min skyld, men jeg ønskede i al fald at stemme imod dette meget vigtige ændringsforslag.

I hope that this important Amendment No 15 will be adopted.
Jeg håber, at dette vigtige ændringsforslag nr. 15 vil blive vedtaget.

I hope that the Christian Democrat Group will not do what they did in committee, namely abstain on this important amendment.
Jeg håber, at Den Kristelig-Demokratiske Gruppe ikke, således som den gjorde i udvalget, vil afholde sig fra at stemme ved dette vigtige ændringsforslag.

In writing.- My group tabled an important amendment to the Scheele report.
Skriftlig.-(EN) Min gruppe fremsatte et vigtigt ændringsforslag til Scheele-betænkningen.

One very important amendment from Mr Barros Moura is Amendment No 37, on child care.
Et meget væsentligt ændringsforslag fra hr. Barros Moura er ændringsforslag nr. 37 om børnepasning.

The members of Self-Defence will vote in favour of Amendment No 102, an extremely important amendment by Mr Bonde to which I have put my own name.
Medlemmerne af Selvforsvar vil stemme for ændringsforslag 202, som er et ekstremt vigtigt forslag fra hr. Bonde, som jeg selv har skrevet under på.

A final and important amendment deals with the point in time at which VAT is to be imposed on postal services.
Et sidste vigtigt ændringsforslag vedrører tidspunktet for afkrævning af merværdiafgift på postydelser.

We have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night and which might well, because of confusion, jeopardise an important amendment.
Vi har i Parlamentet allerede én gang haft et spørgsmål vedrørende en kontrovers, som opstod i går, og som meget vel på grund af forvirring kan bringe et vigtigt ændringsforslag i fare.

The third important amendment proposed by the Commission concerns unemployment benefits for cross-frontier workers.
Den tredje, vigtige ændring, som Kommissionen har foreslået, drejer sig om arbejdsløshedsstøtte til grænsearbejdere.

However, the Parliament wished to re-present some amendments which were discussed in committee, particularly the important amendment on the degree of improvement in energy efficiency.
Imidlertid har Parlamentet ønsket at genfremsætte flere ændringsforslag, som er blevet diskuteret i udvalget, specielt det meget vigtige forslag om graden af forbedring af energieffektiviteten.

There is another very important amendment- it was the first point in your speech- which is Amendment No 8.
Der er et andet meget vigtigt ændringsforslag- det var det første punkt i Deres indlæg- nemlig ændringsforslag 8.

With regard to the veterinary, animal husbandry and animal protection sectors, 1the Council continued its examination of proposals that had been presented to it previously and in particular those relating to untreated whole milk and heat-treated milk and an important amendment to Council Directive 64/432/ EEC on intraCommunity trade in live animals which mainly concerns brucellosis tests.
På det veterinære og zootekniske område samt vedrørende dyrebeskyt telse* har Rådet fortsat gennemgangen af de forslag, det allerede tidligere havde fået forelagt, og som dels vedrører rå sødmælk og varmebehandlet mælk, dels omfatter en vigtig ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF om Fællesska bets samhandel med levende dyr, navnlig med hensyn til brucelloseprøver.

I would like to highlight a very important amendment, presented and approved in the Committee on Industry, Research and Energy.
Jeg vil fremhæve et meget vigtigt ændringsforslag, som Udvalget om Industri, Forskning og Energi har stillet og vedtaget.

An important amendment that I have drawn up, which will, I think, meet with general approval, is the revised Amendment 12.
Jeg har forberedt et vigtigt ændringsforslag, som jeg tror, vi når til almindelig enighed om, nemlig det reviderede ændringsforslag 12.

CS As one of the shadow rapporteurs for the telecommunications package, I would like to say, following the successful vote, that I am delighted that this important amendment to internal market regulations in the field of electronic communications in particular will bring another fair process in respect of disconnections from the internet.
CS Hr. formand! Som en af skyggeordførerne for telekommunikationspakken vil jeg gerne efter den vellykkede afstemning sige, at jeg er meget glad for, at denne vigtige ændring af forordningerne om det indre marked for elektronisk kommunikation i særdeleshed vil fremme endnu en retfærdig proces med hensyn til lukning af internetforbindelsen.

I believe this is an important amendment, however, as it could help ensure the adoption of legislation that would benefit millions of EU citizens.
Jeg mener imidlertid, at det er et vigtigt ændringsforslag, eftersom det kan bidrage til at sikre, at der vedtages en lovgivning, som vil gavne millioner af EU-borgere.

Another important amendment is the proposal to have not just the Council, the Commission and Parliament fall within the scope of the regulation, but also all the external bodies.
Et andet vigtigt ændringsforslag er forslaget om, at ikke kun Rådet, Kommissionen og Parlamentet skal omfattes af forordningen, men også alle eksterne institutioner.

Clearly, if there were to be a mistranslation of such an important amendment, or indeed of any amendment, it would be a very serious matter, and we shall check that very carefully.
Det er klart, at hvis der var misfortolkning af et så vigtigt ændringsforslag, af et hvilket som helst ændringsforslag for øvrigt, ville det være meget alvorligt, og vi må kontrollere det meget opmærksomt.

Another important amendment dealt with the credit advice of transfer amounts to the mandator if they had not reached the beneficiary for any reason.
Et andet vigtigt ændringsforslag beskæftigede sig med, at ordregiveren skal krediteres for overførselsbeløb, dersom de af en eller anden grund ikke når frem til modtageren.

Finally, let me say that I fully support Amendment 1 by Mr Mulder, a most sensible and very important amendment, and I suggest that I read it, because it re-emphasises the need to reclassify animal manure so that it is used properly on farms and the Nitrates Directive needs to be looked at in this context.
Endelig vil jeg gerne sige, at jeg støtter ændringsforslag 1 af hr. Mulder fuldt ud, det er et yderst følsomt og meget vigtigt ændringsforslag, og jeg foreslår, at jeg læser det, for det understreger endnu en gang behovet for at omklassificere dyregødning, så det anvendes korrekt på gårdene, og vi er nødt til at gennemgå nitratdirektivet i den forbindelse.

A third important amendment aimed to strengthen the effectiveness of controls by the executive committee and a fourth reintroduced the period of 10 years for revision.
Gennem et tredje vigtigt ændringsforslag ønskede jeg at styrke effektiviteten af Kommissionens kontrolforanstaltninger, og et fjerde indebar genindførelsen af en revision efter en ti-årig periode.

Secondly, another very important amendment is the one relating to the incidental and transitional nature of reproduction.
Og for det andet er et andet temmelig vigtigt ændringsforslag det, der drejer sig om reproduktionens overgangs- og tillægsaspekt.

A further important amendment here is that the Committee on Development and Cooperation feels that the Council should decide by a qualified majority rather than unanimously, and that Parliament should also have to give its assent.
En anden væsentlig ændring er, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde er af den opfattelse, at Rådet må træffe en afgørelse, ikke med enstemmighed, men med kvalificeret flertal, og at der her også kræves Parlamentets godkendelse.

The vote was very close, an important amendment was just two votes short of a qualified majority, or so it seemed.
Denne afstemning var tæt på stemmelighed, et vigtigt ændringsforslag fik 2 stemmer for lidt til at opnå kvalificeret flertal, sådan så det i hvert fald ud.

A final important amendment was approved by the Committee for the Environment, Public Health and Food Safety, namely the one designed to raise the profile of voluntary work, whether done by groups or individual citizens, since volunteers can provide vital services in the absence of the emergency services, which may be delayed in the wake of a major catastrophe.
Endnu et vigtigt ændringsforslag blev vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, nemlig det ændringsforslag, der tager sigte på at opprioritere frivilligt arbejde, hvad enten der er tale om grupper eller enkeltpersoner, eftersom de kan yde vigtige tjenester der, hvor der mangler nødhjælpsarbejdere, som måske først når sent frem efter en stor katastrofe.

That is the significance of the important amendment No 5, and something which I understand that the Bank has now in fact begun to consider agreeing to.
Dette er hensigten med det vigtige ændringsforslag 5, og noget, som jeg forstår, at banken nu rent faktisk er begyndt at overveje at acceptere.

I consider a fifth important amendment to be that relating to the annual report, which must relate specifically to the documents that must be kept secret, or which are kept secret at any rate.
Et femte vigtigt ændringsforslag er årsberetningen, som især skal vedrøre de dokumenter, der skal hemmeligholdes, eller som hemmeligholdes.

The Commission is also proposing an important amendment to Article 9, namely that the quantitative limits, which to date have not been used as intended, should be abolished.
Kommissionen foreslår også en vigtig ændring af artikel 9, nemlig at de mængdegrænser, som hidtil ikke er blevet brugt som tilsigtet, skal fjernes.

That is clearly an important amendment, since the procedure for adoption would no longer be by the qualified majority envisaged by Article 87, but unanimity under Article 235.
Der er tydeligvis tale om en vigtig ændring, for vedtagelsesproceduren ville ikke længere være kvalificeret flertal efter artikel 87. men enstemmighed efter artikel 235.

How to use "important amendment" in an English sentence

I think the most important Amendment of all time would be the first Amendment.

The 13th Amendment is the most important amendment because it abolished slavery in America.

Notwithstanding these provisions, in 1988 an important amendment was made to the Malaysian Constitution.

Why Is the Bill of Rights an Important Amendment to the United States Constitution?

The arguments over the important amendment of the law in 2015 were not extensive.

Another important amendment approved capped out of pocket costs for individuals enrolled in the GIC.

This is an tremendously important amendment that the lawyers have made a complete mockery of.

Glycosylation is a standard and very very important amendment in organic molecules, rather of proteins.

A business could quickly become overwhelmed and potentially miss an important amendment to the law.

It is an important amendment Bill because it will strengthen the functions and create distinction.

How to use "vigtig ændring, vigtige ændringsforslag" in a Danish sentence

Hvis du har kørt med standalone udgaven er det en vigtig ændring.

Der er nok netop stor en vigtig ændring jer tilværelsen også det kan eksistere én venter med at annullere ordren, både psyke og fysikken.

SÆRLIGE AFVIKLINGSFORMER: En anden vigtig ændring er fleksibel afvikling.

En vigtig ændring er, at der også bliver indført bødestraf for manglende overholdelse af dette.

Forskel # 2 Topledelsen skal involveres En anden vigtig ændring er, at ISO 45001 har skærpet kravene til ledelsens involvering.

De protester, der fulgte i kølevandet på valget til den russiske Duma i begyndelsen af december, markerer en vigtig ændring i Rusland.

En vigtig ændring med EU-persondataforordningen er, at bøderne for overtrædelser kan blive massive.

Derfor valgte mine gode kollegaer i vores gruppe i Europa-Parlamentet, gruppen Identitet og Demokrati, at fremsætte to meget vigtige ændringsforslag der hhv.

Men der skal være en vigtig ændring mere fokus på andre serier og film.

Men jeg har også støttet vigtige ændringsforslag, som bl.a.