Examples of using Initial assessment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My initial assessment.
These substances have been included in the initial assessment.
Disse stoffer har også indgået i den indledende vurdering.Maybe. Initial assessment Group 2.
The process started as always with our experts making an initial assessment of the case.
Processen starter som altid med at vores eksperter laver en indledende vurdering af sagen.Initial assessment Group 2. Maybe.
Indledende vurdering, måske gruppe to. -Måske.
We want you to do the initial assessment of its physiology.
Vi ønsker dig til at gøre den indledende vurdering af hans fysiologi.An initial assessment of the specific needs of the applicant is required.
Der er behov for en første vurdering af ansøgerens særlige behov.We want you to do the initial assessment of its physiology.
Vi vil have dig til at lave en indledende undersøgelse af dens fysiologi.The initial assessment of URBAN II and the London conference 8 and 9 July 2002.
Indledende vurdering af URBAN II og London-konferencen 8.-9. juli 2002.An advance payment system must be set up, based on an immediate initial assessment of the direct losses incurred.
Der må indføres en ordning med forskudsbetalinger på grundlag af en omgående indledende vurdering af de direkte tab.This led to an initial assessment of the case, and its chances.
Herefter når de frem til en indledende vurdering af sagens chancer.On 14 June 2002, the Commission published a communication which provides an initial assessment of the URBAN II Community initiative.
Den 14. juni 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse, der giver en indledende vurdering af Fællesskabsinitiativet Urban II.After the initial assessment, our experts were convinced the tenant was paying too much rent.
Efter den indledende vurdering mente vores eksperter at lejeren betalte for meget i husleje.The Commission is currently in the process of making an initial assessment of these measures in order to further in crease effectiveness.
Kommissionen er i øjeblikket i gang med at foretage en første evaluering af disse aktiviteter for yderligere at forbedre effektiviteten.An initial assessment as to whether the anticipated results as indicated in Article 13(4) are likely to be achieved, including in particular.
En første bedømmelse af, om de tilstræbte resultater kan nås, som anført i artikel 13, stk. 4, herunder blandt andet.According to the Commission's initial assessment, the damage runs to around EUR 330 million.
Skaderne beløber sig ifølge Kommissionens første vurdering til ca. EUR 330 millioner.My initial assessment is that if you work on tasks that requires“intense” processing power, it is still very rare that you would want to sit and work with subnotebooks.
Min umiddelbare vurdering er, at hvis arbejder med opgaver, som kræver“voldsom” processorkraft, så er det alligevel sjældent en subnotebook, du bør sidde og arbejde med….Our communication of 3 February presents an initial assessment of the impact of the action plan as of 31 December 2008.
Vores meddelelse af 3. februar indeholder en foreløbig vurdering af handlingsplanens virkninger pr. 31. december 2008.When the initial assessment of the request is carried out pursuant to Article 4(1) of Regulation(EC) No 258/97, the Commission shall make the following information available to the public.
Når den indledende vurdering af ansøgningen er foretaget, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 258/97, offentliggør Kommissionen følgende oplysninger.The Controller function of the Nordic Council of Ministers will undertake an initial assessment of the information that you submit to the whistleblower procedure.
Nordisk Ministerråds Controllerfunktion foretager en indledende vurdering af de oplysninger, som du indgiver til whistleblowerordningen.However, the initial assessment of small business activities by women tends to show that many women who want to set up a business underestimate the difficulties.
En foreløbig evaluering af de små virksomheder, som er oprettet af kvinder, viser dog, at mange kvinder, som ønsker at oprette en virksomhed, ofte undervur derer de vanskeligheder.On the subject of own resources andbudgetary imbalances, the ministers made an initial assessment of the elements which might form part of a comprehensive agreement.
I spørgsmålet om de egne indtægter ogde budgetmæssige ubalancer har ministrene foretaget en første vurdering af mulige bestanddele i en omfattende enighed.The Commission shall make the initial assessment report available to the public, except for any information identified as confidential pursuant to Article 1(3), in the following way.
Kommissionen offentliggør den indledende vurdering, bortset fra oplysninger, der er anerkendt som fortrolige i henhold til artikel 1, stk. 3, på følgende måde.If you chose to file internationally,our office will perform an International Search to provide an initial assessment of the potential patentability of your invention.
Hvis du vælger at indsende internationalt,vores kontor vil udføre en international søgning til at give en første vurdering af den potentielle patenterbarhed af din opfindelse.Right now, we can make an initial assessment of the EU's action, and I have to say that this initial assessment is somewhat lukewarm.
Vi kan nu foretage en første vurdering af EU's indsats, og jeg må sige, at denne første vurdering er lidt blandet.The SimBaby simulator represents a 9-month-old pediatric patient andprovides a highly realistic manikin that meets specific learning objectives focusing on initial assessment and treatment.
Simulatoren SimBaby er en særdeles realistisk dukke, der forestiller en 9måneder gammel pædiatrisk patient, og som opfylder specifikke læringsmål via fokusering på den indledende evaluering og behandling.Even so, as happens whenever one makes an initial assessment of a document, one finds both positive and negative aspects in it.
På trods heraf indeholder det både positive og negative aspekter, som tilfældet er, når man foretager en indledende vurdering af et dokument.An initial assessment has been carried out on whether one or more of the priority substances(PS) can be expected to constitute a risk of exceeding the Environmental Quality Standards(EQSs) in surface waters due to losses from contaminated sites and soils.
Denne rapport giver en indledende vurdering af, hvilke af de prioriterede stoffer(i rapporten benævnt PS), der i tilfælde af jord- og grundvandsforurening forventes at ville udgøre en risiko for at overskride Kommissionens foreslåede miljøkvalitetskrav(i rapporten benævnt EQS) for overfladevandområder.Additionally a screening model is developed for an initial assessment of remediation by means of stimulated in situ reductive dechlorination on a certain location.
Der udvikles ligeledes en screeningsmodel til en indledende vurdering af oprensning med stimuleret in situ reduktiv deklorering på en given lokalitet.De Giovanni(PSE).-(IT) Mr President, the Intergovernmental Conference is to take place a few years after the ratification of the Treaty and in normal circumstances this would have led to the conference focusing on details and matters of a purely technical nature,i.e. an initial assessment of how well the Treaty was working.
De Giovanni(PSE).-(IT) Hr. formand, Regeringskonferencen finder sted nogle år efter ratifikationen af Traktaten, og under normale forhold ville det have ført til en konference med rent tekniske ogdetaljerede emner: altså en første status over Traktatens funktion.
