What is the translation of " INTENDS TO SUBMIT " in Danish?

• agter at fremsætte
• agter at forelægge
• agter at fremlægge
• har til hensigt at forelægge
• agter at indgive

Examples of using Intends to submit in English and their translations into Danish

It intends to submit this by the end of 1994.
Den regner med at fremlægge det i slutningen af 1994.

This is one of the proposals which the Commission intends to submit for the new approach.
Det er et af de forslag, som Kommissionen vil stille for den nye tilnærmelse.

The Commission intends to submit these proposals before the end of 1989.
Kommissionen agter at fremsætte disse forslag inden udgangen af 1989.

Thank you, Mr Vitorino, because I understand that the Commission intends to submit proposals.
Mange tak, hr. Vitorino, for jeg forstår, at Kommissionen har til hensigt at stille forslag.

The Commission intends to submit a proposal at the beginning of next year.
Kommissionen agter at forelægge et forslag i begyndelsen af det kommende år.

As far as the Procedures and Reception Conditions Directives are concerned, the Commission announced that it intends to submit a new proposal.
Med hensyn til proceduredirektivet og direktivet om modtagelsesforhold har Kommissionen oplyst, at den agter at fremsætte et nyt forslag.

The Commission intends to submit a proposal for a convention on admission.
Kommissionen påtænker at indgive et forslag om en konvention om indrejse i EU.

I would ask the Commission to provide an outline of proposals it intends to submit on halting Internet abuse.
Jeg anmoder Kommissionen om at fremlægge en oversigt over de forslag, den agter at forelægge med hensyn til at sætte en stopper for udnyttelsen via Internet.

It intends to submit a EU code of conduct on the arms trade regulations.
Det har til hensigt at indgive en EU-adfærdskodeks om regulering af våbenhandelen.

As I understood President Santer, the report he intends to submit is aimed at achieving precisely that objective.
Jeg har forstået kommissionsformand Santer således, at den rapport, han agter at fremlægge, tjener præcis det mål.

The Commission intends to submit a proposal on these matters to the Council at the end of the year, or at the latest early in 1986.
Kommissionen har således til hensigt at forelægge Rådet et forslag på dette område ved udgangen af indeværende år eller senest i begyndelsen af 1986.

It must have a term of no more than twelve months and the Commission has advised that it intends to submit a proposal for a permanent agreement as soon as a new Treaty is in place.
Den skal højst løbe i et år, og Kommissionen har meddelt, at den agter at fremsætte et forslag til en permanent aftale, så snart en ny traktat er på plads.

The Hungarian Presidency intends to submit draft conclusions to the Council in connection with this strategy, with a view to adopting it in the final stage of the Hungarian Presidency in June.
Det ungarske formandskab agter at fremlægge udkast til konklusioner for Rådet i forbindelse med denne strategi med henblik på at få den vedtaget i slutningen af det ungarske formandskab i juni.

The Commission shall transmit to the Committee set up by Directive 75/442/EEC the draft measures that it intends to submit to the Statistical Programme Committee.
Kommissionen meddeler de udkast til foranstaltninger, den agter at forelægge for Udvalget for Det Statistiske program, til det udvalg, der er nedsat ved direktiv 75/442/EØF.

The Commission intends to submit its 1974/75 price proposals early in 1974.
Kommissionen regner med at forelægge sine prisforslag 1974/1975 i begyndelsen af 1974.

As far as the modification of the Third Community Support Framework is concerned, the Commission has been informed that the Greek Ministry of Finance intends to submit an application in the course of the year.
Hvad angår ændringen af tredje fællesskabsstøtteramme, har Kommissionen fået oplyst, at det græske økonomiministerium agter at indsende en ansøgning i løbet af året.

The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective, but based on Article 19, paragraph 1 of Regulation(EC) No 820/97;
Rådet bemærker, at Kommissionen ved denne hypotese agter at fremsætte et forslag med samme målsætning, men baseret på artikel 19, stk. 1 i Rådets forordning(EF) nr. 820/97;

As far as necessary, the Commission shall keep the Fund Committee informed of this work and shall consult the Committee regarding any proposals which it intends to submit to the Council for the prevention of irregularities.
Den holder i noedvendigt omfang Fondskomitéen loebende underrettet om sit arbejde og hoerer den om ethvert forslag, som den med henblik paa forhindring af uregelmaessigheder har til hensigt at forelaegge Raadet.

In this context, the Commission's announcement that it intends to submit an amended proposal has gained extensive support in the Council, as I think the Commissioner will elaborate shortly.
I den forbindelse har Kommissionens meddelelse om, at den agter at fremsætte et ændret forslag, fundet massiv opbakning i Rådet, sådan som kommissæren vist vil uddybe om lidt.

The impact of our transport and energy policies on the environment, and, in particular, climate change, will be a key theme in two documents the Commission intends to submit to Parliament and the Council this autumn.
Vores transport- og energipolitikkers indvirkning på miljøet og navnlig klimaændringerne bliver et af hovedemnerne i to dokumenter, som Kommissionen har til hensigt at forelægge Rådet og Parlamentet her til efteråret.

The package of measures for energy infrastructure, which the Commission intends to submit in the near future, should place particular emphasis on the previously mentioned energy projects in the Black Sea region.
I pakken af foranstaltninger vedrørende energiinfrastruktur, som Kommissionen har til hensigt at fremlægge i nærmeste fremtid, bør man lægge særlig vægt på ovennævnte energiprojekter i Sortehavsregionen.

The Commission intends to submit a new strategic framework for gender equality in mid-2010 which will be accompanied by a detailed impact analysis and will take account of the results of implementing the existing plan for the period 2006-2010.
Kommissionen har til hensigt at foreslå en ny strategisk ramme for ligestilling mellem kønnene medio 2010, som vil blive ledsaget af en detaljeret konsekvensanalyse og tage hensyn til resultaterne af gennemførelsen af den eksisterende plan for perioden 2006-2010.

I would like to make it clear that, in any event, the Commission intends to submit reports to the European Parliament and to the Council whenever this is deemed expedient and a de facto imperative.
Jeg vil gerne gøre det helt klart, at Kommissionen under alle omstændigheder agter at indgive rapporter til Europa-Parlamentet og Rådet, når den finder det nødvendigt i betragtning af situationen.

With this in mind, the Commission intends to submit for approval several proposals for acts set out in the action policy programme on legal immigration adopted in January 2006.
Med dette for øje har Kommissionen til hensigt at fremlægge adskillige forslag til retsakter til godkendelse i henhold til det politiske handlingsprogram om lovlig indvandring, der blev vedtaget i januar 2006.

The Commission shall notify this decision to the beneficiary country concerned and shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities, announcing that it intends to submit a proposal to the Council for temporary withdrawal, unless, before the end of the period, the beneficiary country concerned made a commitment to take the measures necessary to conform, in a reasonable period of time, with the principles referred to in the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Kommissionen underretter det begunstigede land om beslutningen og offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om, at den vil forelægge Rådet et forslag om midlertidig tilbagetrækning, medmindre modtagerlandet inden udløbet af perioden giver tilsagn om at træffe de nødvendige foranstaltninger til i løbet af en rimelig frist at efterkomme principperne i ILO-erklæringen om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejde 1998.

I should therefore like to hear from Mrs Bjerregaard when she intends to submit the proposal for a directive, and whether it has been correctly understood from her letter that the Commission has now committed itself to following the guidelines contained in this report when it brings forward the framework directive.
Så vil jeg gerne af Ritt Bjerregaard have at vide, hvornår hun påtænker at fremsætte direktivforslaget, og om det er korrekt forstået af hendes brev, at Kommissionen nu har forpligtet sig til at ville følge retningslinjerne i denne betænkning, når den fremsætter rammedirektivet.

I therefore ask the Commission how it intends to proceed and whether it intends to submit a proposal to remove the Member States' discretion in the transposition of Articles 3 and 4 of the framework decision, concerning the grounds for mandatory non-execution and optional non-execution.
Derfor spørger jeg Kommissionen om, hvordan den vil forholde sig nu, og hvorvidt den agter at indgive et forslag om afskaffelse af medlemsstaternes valgfrihed med hensyn til gennemførelse af artikel 3 og 4 i rammeafgørelsen vedrørende obligatoriske og fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre.

We intend to submit the fullest possible report to the European Council.
Vi vil forelægge Det Europæiske Råd en så fuldstændig rapport som muligt.

I intend to submit such a proposal for action to the Commission before the end of this year.
Jeg agter at forelægge et sådant handlingsforslag for Kommissionen inden udgangen af i år.

It also noted that the Commission intended to submit a master plan for combined transport by 1 May 1992.
Det tog ligeledes til efterretning, at Kommissionen havde til hensigt at forelægge Rådet en helhedsplan for denne transportform inden den 1. maj 1992.

How to use "intends to submit" in an English sentence

The same letter should advise whether your company intends to submit a bid.

The Company intends to submit a plan by the November 19, 2017 deadline.

The developer said it intends to submit a planning application in early autumn.

At this time W3C only intends to submit specifications that are W3C Recommendations.

Pfizer intends to submit a Biologics License Application to the FDA by mid-2014.

The ACR intends to submit comments opposing this provision of the proposed rule.

Trust intends to submit an application for recognition of exempt status in 2010.

Please avoid any category in which your school intends to submit an entry.

The same letter should advise whether your company intends to submit a Proposal.

The Panel intends to submit recommendations to the Justice Minister by May 2019.

How to use "agter at fremsætte, agter at forelægge, agter at fremlægge" in a Danish sentence

Bestyrelsen gjorde opmærksom på at den agter at fremsætte forslag om at dette indskrives i vedtægterne ved kommende ordinære generalforsamling.

Kommissionen agter at forelægge endnu en meddelelse om dette aspekt inden årets udgang.6.

Det Europæiske Råd noterer sig, at Kommissionen agter at fremlægge et forslag om oprettelse af et europæisk teknologisk institut. 16.

Derfor håber vi i Enhedslisten og Alternativet, at kommunalbestyrelsen i Svendborg vil se positivt på ovenstående forslag, som vi agter at fremsætte snarest.

Læs også: Det er regeringen og et flertal i Folketinget, der ifølge Berlingske gør adgangskravet muligt med et lovforslag, de agter at fremsætte i slutningen af denne måned.

Fortæl dem evt., at du agter at forelægge den for de danske myndigheder mhp.

Ansøgere bør have pligt til at begrunde fremlæggelse af nye oplysninger og til separat at angive undersøgelser vedrørende hvirveldyr, som de agter at fremlægge.

Desuden kan sagsøgte i svaret angive, hvilket bevismateriale han eller hun eventuelt agter at forelægge, samt stille krav om godtgørelse af sagsomkostningerne.

Foto: Scanpix Lovkataloget fortæller, hvilke love regeringen agter at fremsætte i det kommende folketingsår.

Juli hvor Bestyrelsen agter at forelægge Spørgsmaal om Tagets Istandsættelse paa den nordre Side af Huset og ligeledes om Istandsættelse af Taget paa Staldbygningen N.