What is the translation of " INTERINSTITUTIONAL DECLARATION " in Danish?

• interinstitutionel erklæring

Examples of using Interinstitutional declaration in English and their translations into Danish

Interinstitutional declaration democracy, transparency and subsidiarity.
Interinstitutionel erklæring om demokrati, åbenhed og nærhed.

Right to vote and stand in elections ü References: Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity: OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
Referencer: Interinstitutionel erklæring om demokrati, åben hed og nærhed: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull.

Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity.
Erklæring fra institutionerne om demokrati, åbenhed og nærhedsprincip.

This is the case, for example, regarding the interinstitutional declaration on the significance of the sums deemed necessary, amendment 9 part 3.
Det gælder f. eks. den interinstitutionelle erklæring om betydningen af de beløb, der anses for at være nødvendige, afsnit 3 i ændringsforslag 9.

Interinstitutional declaration of 25 October 1993 on democracy, transparency and subsidiarity: Bull.
Interinstitutionel erklæring af 25. oktober 1993 om demokrati, åbenhed og nærhed: Bull.

That is why the Commission took the initiative in May last year to suggest an Interinstitutional Declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaty of Rome.
I maj tog Kommissionen derfor initiativ til at foreslå udarbejdelsen af en interinstitutionel erklæring ved 50-årsdagen for undertegnelsen af Rom-traktaten.

Interinstitutional declaration by Parlia ment, the Council and the Commission on the incorporation of financial provisions into legis lative acts.
Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om opførelsen af finansielle bestemmelser i retsakter.

For the last two years, the EP has been attempting to improve the procedures for examining petitions in coordination with the other Community institutions and has been working on a draft joint interinstitutional declaration.
EP har i de sidste to år i samarbejde med de øvrige fællesskabsinstitutioner bestræbt sig på at forbedre procedurerne for behandling af andragenderne og arbejder nu på et udkast til en tværinstitutionel fælles erklæring.

Having regard to the Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity of 25 October 1993.
Der henviser til den interinstitutionelle erklæring af 25. oktober 1993 om demokrati, åbenhed og nærhed.

The fight against discrimination is an issue which has been on the agenda of the French Assembly since 1979. Two inquiries on racism have already been established and the French Parliament was the instigator in 1986 of a joint interinstitutional declaration.
Kampen mod diskrimination er en kamp, der er lige så gammel som dette Parlaments historie siden 1979: Der har allerede været nedsat to undersøgelsesudvalg om racisme, og Parlamentet stod også i 1986 bag en fælles erklæring på tværs af institutionerne.

Interinstitutional declaration by Parlia ment, the Council and the Commission on the incorporation of financial provisions into legis lative acts-* point 1.6.1.
Interinstitutionel erklæring fra Europa-Par lamentet, Rådet og Kommissionen om optagelse af finansielle bestemmelser i retsakterne(-> punkt 1.6.1).

Such a procedure is in accordance with the provisions on transparency set out in the Interinstitutional Declaration of 17 November 1995 and implemented in the form of a code of con- duct agreed by the European Parliament, the Commission and the agencies.
Denne procedure er i overensstemmelse med gennemskuelighedsbe- stemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks, som er indgået af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne.

This Interinstitutional Declaration also provides for transitional measures for grants under part 2 of the programme to be introduced for the years 2004 and 2005.
I henhold til den interinstitutionelle erklæring kan der også indføres overgangsforanstaltninger for tilskud under emneområde 2 i programmet i 2004 og 2005.

Secondly, following our contacts during the tripartite dialogue, we have reached an agreement amongst the co-legislators on the basis of an interinstitutional declaration and a Commission declaration on control and transparency in the management of those funds.
For det andet har vi efter vores kontakter i løbet af trilogen opnået en aftale blandt de medansvarlige for lovgivningen på baggrund af en interinstitutionel erklæring og Kommissionens erklæring om kontrol og gennemsigtighed i forvaltningen af disse midler.

That regulation was accompanied by an interinstitutional declaration in which our three institutions reaffirmed their determination to enhance the quality of aviation security systems in the Community.
Forordningen ledsagedes af en interinstitutionel erklæring, hvori vores tre institutioner bekræftede deres vilje til at forbedre sikkerhedssystemerne for luftfarten i EU.

The Community is based on fundamental rights, notably those set out in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in keeping with rulings of the Court of Justice and the 1977 Interinstitutional Declaration and as solemnly stressed in the preamble to the Single European Act.
Fællesskabet bygger på de grundlæggende rettigheder, som de f. eks. fremgår af den europæiske konvention om beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, af Domstolens afgørelser, af den interinstitutionelle erklæring fra 1977, og som det ligeledes klart fremgår af præamblen i Den Europæiske Fælles Akt.

As already stated, though, an interinstitutional declaration was drafted on this very topic as long ago as 2002. This was accompanied by the pledge that a solution for the problem of funding would be tabled shortly.
Som nævnt blev der trods alt allerede i 2002 udarbejdet en interinstitutionel erklæring derom med den aftale, at der hurtigt skulle komme en løsning på finansieringsproblemet.

In accordance with the declaration annexed to the Treaty on Euro pean Union and the conclusions of the Birmingham, 1Edinburgh1and Copenhagen2European Councils, and following the interinstitutional declaration of 25 October 1993,3the institutions of the European Union adopted various measures to bring Europe closer to its citizens by increasing openness in their proceedings.
I overensstemmelse med den erklæring, der er bilagt traktaten om Den Europæiske Union, og med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møder i Birmingham, Edinburgh og København", og som følge af den interinstitu tionelle erklæring af 25. oktober 1993 har EU-institutionerne taget forskellige initiativer, som skal bringe Europa tættere på borgerne ved at skabe mere åben hed omkring deres aktiviteter.

Following on from the interinstitutional declaration of 1993 on democracy, transparency and subsidiarity, the institutions took a number of steps to en hance transparency and bring Europe closer to its citizens.
I overensstemmelse med den fællesinstitutionelle erklæring fra 1993 om demo krati, åbenhed og nærhed har institutionerne truffet forskellige foranstaltninger, der skal sikre større åbenhed, så EU kan blive mere vedkommende for borgerne.

Draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Foreign Affairs supports Commissioner Michel's proposal for an interinstitutional declaration on the European Consensus on Humanitarian Aid, but the individual governments of the 27 Member States are still pursuing national policy goals on humanitarian aid, which sometimes differ substantially from Europe's goals.
Ordfører for udtalelsen fra Udenrigsudvalget.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Udenrigsudvalget støtter kommissær Michels forslag til en interinstitutionel erklæring om en europæisk konsensus om humanitær bistand, men de enkelte regeringer i de 27 medlemsstater forfølger fortsat nationale politiske mål om humanitær bistand, der til tider er meget forskellige fra Europas mål.

Interinstitutional declarations stress that the development of gas networks in northern Europe creates possibilities for significant growth in gas markets and for the improvement of energy security and environmental quality throughout the Union.
I den fælles erklæring fra delegationerne til Forligsudvalget fremhæves det, at udbygningen af gasnettene i Nordeuropa åbner muligheder for kraftig vækst på gasmarkederne og en forbedret miljøkvalitet i Unionen.

Mr President, even if formally unexceptionable, within this Parliament, the interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity is becoming very much open to criticism in terms of its ability to translate fine words into deeds.
Hr. formand, her i Parlamentet, bliver, selvom der formelt ikke kan lægges dette noget til last, den interinstitutionelle erklæring om demokrati, gennemsigtighed og subsidiaritet meget diskutabel i henseende til dens egnethed til at omsætte de smukke ord i praktisk handling.

An interinstitutional declaration on the incorporation of financial provisions into legislative acts(-> point 976) was signed on 6 March. This will make for more effective cooperation in budgetary matters pending reconsideration at the 1996 Intergovernmental Conference. 1039.
Den 6. marts undertegnedes en interinstitutionel erklæring om indføjelse af finansielle bestemmelser i retsakterne(-> nr. 976), som skal gøre det muligt at forbedre samarbejdet på det budgetmæssige område i perioden inden den for ventede revision på regeringskonferencen i 1996. 1039.

I would like to remind you once again that we originally agreed on a series of interinstitutional declarations which this report calls to be implemented and which we are handing over to the newly elected Parliament in the form of guidelines for the future conduct of the European Parliament in its debates over the next few months.
Jeg vil endnu en gang minde om, at vi oprindelig blev enige om en række interinstitutionelle erklæringer, som vi i denne betænkning opfordrer til bliver gennemført, og som vi overdrager til det nyvalgte Parlament i form af retningslinjer for Europa-Parlamentets fremtidige optræden under dets forhandlinger i de kommende måneder.

The Interinstitutional Declaration of 24 November 2003 on the basic acts for grants of the European Parliament, the Council and the Commission provides, on an exceptional basis, for transitional clauses concerning the period of eligibility of expenditure to be introduced in this programme.
I henhold til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens interinstitutionelle erklæring af 24. november 2003 om basisretsakter vedrørende tilskud kan der undtagelsesvis indføres overgangsbestemmelser vedrørende den periode, hvor udgifterne er støtteberettigede, i dette program.

This was acknowledged by the European Council in Edinburgh and further clarified in the Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity of 25 October 1993, and the Treaties make it clear that in the codecision and cooperation procedures, the Council and Commission are required to inform Parliament'fully' of the reasons leading to the adoption of a common position.
Det Europæiske Råd i Edinburgh har konstateret det, det er præciseret i den interinstitutionelle erklæring af 25. oktober 1993 om demokrati, gennemskuelighed og subsidiaritet, og det fremgår klart af traktaterne, at Rådet og Kommissionen i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure og samarbejdsproceduren detaljeret skal begrunde deres fælles hold ning.

Under a further article, not an interinstitutional declaration as in 2002, but an article, the Commission is to examine the problem in more detail and to put proposals before this House and the Council in order to resolve the problem through an appropriate sharing of costs between taxpayers and passengers.
I henhold til en anden artikel- ikke en interinstitutionel erklæring som i 2002, men en artikel- undersøger Kommissionen problemet nærmere og fremsætter forslag for Parlamentet og Rådet med henblik på at løse problemet gennem en hensigtsmæssig fordeling af omkostningerne mellem skatteyderne og passagererne.

The recent interinstitutional political declaration signed by Parliament, the Council and the European Commission:'Communicating Europe in Partnership', is along these same lines.
I den nylige interinstitutionelle politiske erklæring undertegnet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen,"Partnerskab om formidling af EU", gives der udtryk for samme holdning.

The Council would like to refer the honourable Members to the declaration on interinstitutional agreements annexed to the Treaty of Nice, which states that interinstitutional agreements‘may not amend or supplement the provisions of the Treaty.
Rådet henviser medlemmet til den erklæring om interinstitutionelle aftaler, der er vedføjet til Nice-traktaten, hvor der står, at interinstitutionelle aftaler"må hverken ændre eller udbygge traktatens bestemmelser.