What is the translation of " INTERINSTITUTIONAL DECLARATION " in Swedish?

• interinstitutionell förklaring
• interinstitutionellt uttalande
• förklaring mellan institutionerna

Examples of using Interinstitutional declaration in English and their translations into Swedish

Interinstitutional declaration on democracy, transparency
Interinstitutionell förklaring om demokrati, öppenhet

This is the case, for example, regarding the interinstitutional declaration on the significance of the sums deemed necessary, amendment 9 part 3.
Det gäller exempelvis den interinstitutionella förklaringen om hur stora belopp som bedöms vara nödvändiga, del 3 i ändringsförslag 9.

The Council unanimously adopted its common position concerning the Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting and a draft interinstitutional declaration on the question of the third phase of the Directive's implementation.
Rådet antog enhälligt sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör, liksom ett utkast till interinstitutionellt uttalande om frågan om den tredje fasen i genomförandet av direktivet.

References: Interinstitutional Declaration on democracy, transparency
Referenser: Interinstitutionellt uttalande om demokrati, öppenhet

The institutions adopted a number of measures by way of follow-up to the 1993 interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity.
Institutionerna vidtog olika åtgärder i linje med 1993 års interinstitutionella deklaration om demokrati, öppenhet och subsidiaritet.

This Interinstitutional Declaration also provides for transitional measures for grants under part 2 of the programme to be introduced for the years 2004 and 2005.
I detta interinstitutionella uttalande föreskrivs även att övergångsåtgärder för bidrag enligt del 2 i programmet skall införas för åren 2004 och 2005.

That is why the Commission took the initiative in May last year to suggest an Interinstitutional Declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaty of Rome.
Det är anledningen till att kommissionen i maj förra året tog initiativ till att föreslå en interinstitutionell förklaring i samband med 50-årsdagen av undertecknandet av Romfördraget.

Following the Interinstitutional Declaration attached to Regulation(EC)
Efter den interinstitutionella deklaration som bifogats förordning(EG)

Secondly, following our contacts during the tripartite dialogue, we have reached an agreement amongst the co-legislators on the basis of an interinstitutional declaration and a Commission declaration on control
För det andra har vi efter våra kontakter under trepartsdialogen nått en överenskommelse mellan de två lagstiftarna om grunden för ett interinstitutionellt uttalande och ett annat från kommissionen om kontroll

That regulation was accompanied by an interinstitutional declaration in which our three institutions reaffirmed their determination to enhance the quality of aviation security systems in the Community.
Förordningen åtföljdes av en interinstitutionell förklaring, där våra tre institutioner återigen bekräftade sin beslutsamhet att förbättra kvaliteten på flygsäkerhetssystemen i gemenskapen.

Following the Conciliation Meeting between the Council and a delegation from the European Parliament held on 12 October 1998 according to the 1975 interinstitutional declaration, the Council formally adopted the regulation containing the 7th set of amendments of the 1977 Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Efter medlingsmötet mellan rådet och en delegation från Europaparlamentet som ägde rum den 12 oktober 1998 i enlighet med 1975 års gemensamma förklaring antog rådet formellt förordningen med den 7:e omgången ändringsförslag till 1977 års budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

An interinstitutional declaration on the incorporation of financial provisions into legislative acts(->
Den 6 mars undertecknades en förklaring mellan institutionerna om införande av finansiella bestämmelser i lagstiftningshandlingarna(->

Such a procedure is in accordance with the provisions on transparency set out in the Interinstitutional Declaration of 17 November 1995 and implemented in the form of
Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet,

The Interinstitutional Declaration of 24 November 2003 on the basic acts for grants of the European Parliament,
I Europaparlamentets, rådets och kommissionens interinstitutionella uttalande av den 24 november 2003 om grundrättsakter för bidrag föreskrivs övergångsklausuler om perioden för

Such a procedure is in accordance with the provisions on trans- parency set out in the Interinstitutional Declaration of 17 November 1995 and implemented in the form of
Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet,

Regrets that, despite the interinstitutional declaration on ensuring gender mainstreaming annexed to the multiannual financial framework(MFF), no measures concerning gender budgeting have so far been taken;
Europaparlamentet beklagar att inga åtgärder för jämställdhetsbudgetering hittills vidtagits trots att den interinstitutionella förklaringen om jämställdhetsintegrering har bifogats den fleråriga budgetramen.

and following the interinstitutional declaration of 25 October 1993,3the institutions of the European Union adopted various measures to bring Europe closer to its citizens by increasing openness in their proceedings.
Edinburgh2och Köpenhamn3, och efter den interinstitutionella deklarationen av den 25 oktober 19934, har Europeiska unionens institutioner vidtagit olika åtgärder för att föra Europa närmare dess med borgare genom att öka öppenheten i sin verksamhet.

Reference to the Interinstitutional Declaration of 24 November 2003 on the basic acts for grants of the European Parliament,
Hänvisning till den interinstitutionella förklaringen av den 24 november 2003 från Europaparlamentet, rådet och kommissionen om de grundrättsakter om bidrag som fastställer övergångsklausuler

As already stated, though, an interinstitutional declaration was drafted on this very topic as long ago as 2002.
Men som redan uppgetts formulerades en interinstitutionell förklaring i ämnet så långt tillbaka som 2002.

Under a further article, not an interinstitutional declaration as in 2002, but an article,
I en ytterligare artikel- inte ett interinstitutionellt uttalande som 2002, utan en artikel- sägs

Together with Parliament they signed an Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity on 25 October 1993.
I detta hänseende har de tillsammans med Europaparlamentet den 25 oktober 1993 undertecknat en"förklaring mellan institutionerna" om demokrati, insyn och öppenhet samt subsidiaritet.

In accordance with the Interinstitutional Declaration of 25 October 1993 on democracy,
I enlighet med den interinstitutionella förklaringen av den 25 oktober 1993 om demokrati, insyn

On 8 February, the Commission issued its work programme for 1995,' which, in keeping with the terms of the interinstitutional declaration of 25 October 1993 on democracy,
Har kommissionen i enlighet med villkoren i den interinstitutionella deklarationen av den 25 oktober 19932 om demokrati, öppenhet

The conclusion then was a commitment in an Interinstitutional Declaration that the Commission should undertake a study addressing"in particular the way the financing[of aviation security]
Resultatet då var att kommissionen inom ramen för en interinstitutionell deklaration åtog sig att genomföra en studie som framför allt skulle ta upp”på vilket sätt finansieringen[av luftfartssäkerheten]

It was agreed that an interinstitutional Declaration will be annexed to the present piece of legislation, establishing a distribution of points between the acceding countries.
Man enades om att en interinstitutionell förklaring skall bifogas denna lagstiftningsakt i vilken en fördelning av poäng mellan anslutningsländerna fastställs.

I would like to remind you once again that we originally agreed on a series of interinstitutional declarations which this report calls to be implemented
Jag skulle än en gång vilja påminna er om att vi ursprungligen kom överens om en rad interinstitutionella förklaringar vilkas genomförande efterlyses i detta betänkande

Moreover, an interinstitutional joint declaration on gender mainstreaming is attached to the MFF;
En interinstitutionell förklaring om jämställdhetsintegrering har dessutom bifogats den fleråriga budgetramen.

The recent interinstitutional political declaration signed by Parliament,
Den senaste interinstitutionella förklaringen som undertecknades av parlamentet,

The Council would like to refer the honourable Members to the declaration on interinstitutional agreements annexed to the Treaty of Nice,
Rådet vill hänvisa ledamöterna till förklaringen om interinstitutionella avtal som fogats till Nicefördraget, där det uppges

Editors' note For the reader's convenience, a certain number of Declarations and Interinstitutional Agreements are reproduced in this section.
UTGIVARENS ANMÄRKING: För att underlätta för läsaren återges i detta avsnitt ett antal förklaringar och interinstitutionella avtal.