What is the translation of " INVOLVED IN THE PREPARATION " in Danish?

• involveret i udarbejdelsen

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Danish

The Commission is actively involved in the preparation of this report.
Kommissionen arbejder aktivt med udarbejdelsen af denne rapport.

We are involved in the preparation and negotiation of agreements of a commercial nature in relation to the exploitation and protection of intellectual property rights in Denmark and internationally.
Vi er involveret i udarbejdelse og forhandling af aftaler af kommerciel karakter i relation til udnyttelse og beskyttelse af immaterielle rettigheder i Danmark og internationalt.

Ea Energy Analyses has been strongly involved in the preparation of this first CREO publication.
Ea Energianalyse har været stærkt involveret i udarbejdelsen af denne første CREO publikation.

Any interests or conflicts of interest of the relevant person or of related legal persons that are accessible or reasonably expected to be accessible to the persons involved in the preparation of the recommendation;
Den relevante persons eller dermed forbundne juridiske personers interesser eller interessekonflikter, hvortil personer, der er involveret i udarbejdelsen af anbefalingen, har adgang eller med rimelighed kan forventes at have adgang.

The EIB may be involved in the preparation of the Community support frameworks.
EIB kan medvirke ved udarbejdelsen af EF-støtterammerne.

Therefore, children, grandchildren and great-grandchildren are involved in the preparation of the celebration.
Derfor er børn, børnebørn og børnebørn involveret i forberedelsen af fejringen.

The labelling reaction involved in the preparation of 99mTc-depreotide depends upon maintaining tin in the divalent(reduced) state.
Mærkningsreaktionen involveret i fremstillingen af 99mTc- depreotid er afhængig af opretholdelse af tin i divalent(reduceret) form.

The evaluation team would like to thank all the involved in the preparation of the spring evaluation!
Evalueringsgruppen takker til alle involverede for indsatsen med forberedelserne til forårets evaluering!

Such associations are involved in the preparation of laws and of all government regulations, especially of central government and social security budgets.
Sådanne sammenslutninger deltager i forberedelsen af love og alle regeringsregulativer, især vedrørende nationalbudgettet og socialsikringsbudgettet.

We thank the workshop Moto Evasion SA who was involved in the preparation, for submitting photographs.
Vi takker værkstedet Moto unddragelse SA der var involveret i udarbejdelsen, for at indsende fotografier.

All operations involved in the preparation of a medicinal product, from receipt of materials, through processing and packaging, to its completion as a f¡nlshed product.
Alle operationer, som indgår i fremstillingen af et lægemiddel fra modtagelse af råvarer over forarbejdning og pakning til dets færdiggørelse som en færdigvare.

I understand very well your concerns about not being closely involved in the preparation of non-legislative approaches.
Jeg forstår udmærket Deres bekymringer over ikke at være stærkt inddragede i forberedelsen af ikke-lovgivningsmæssige tilgange.

It is vital to ensure that young people continue to be involved in the preparation of programmes, and the Commission must see to it that the voice of those participating in programmes makes itself heard in the working parties which decide on programme form and content.
Det er primært vigtigt, at de unges deltagelse i forberedelsen af programmerne bliver sikret. Kommissionen bør således sørge for, at de deltagende unge bliver hørt i disse arbejdsgrupper, hvor der tages beslutninger om spørgsmål i relation til indholdet og udformningen af programmerne.

Again, thanks for the opportunity and thanks again to Mr Evans and all those who have been involved in the preparation of this report.
Igen vil jeg takke for ordet og igen takke hr. Evans og alle dem, der har været involveret i udarbejdelsen af denne betænkning.

Kesselring's Luftflotte 1 was not involved in the preparations for the campaigns in the west.
Kesselrings Luftflotte 1 var ikke involveret i forberedelsen af de nye felttog i vest.

Nevertheless, this is a period of transition and I entirely understand your desire to become involved in the preparation of these texts.
Alligevel er dette en overgangsperiode, og jeg har fuld forståelse for Deres ønske om at blive inddraget i udarbejdelsen af disse tekster.

We would like the European Parliament to be genuinely involved in the preparation of the negotiation mandate and, to this end, this text should be made available to us.
Vi så gerne, at Parlamentet var reelt inddraget i forberedelsen af forhandlingsmandatet, og at det til det formål følgelig havde den pågældende tekst til sin rådighed.

Civil society, and notably Human Rights NGOs from the country concerned, are usually involved in the preparation of the meetings.
Civilsamfundet og især ngo'er inden for menneskerettigheder fra de berørte lande er normalt involveret i forberedelsen af møderne.

He also assisted for several years at Bayreuth, where he was involved in the preparations for the 1983 production of Wagner's Der Ring des Nibelungen conducted by Georg Solti.
I adskillige år assisterede Spanjaard også i Bayreuth, hvor han var involveret i forberedelserne til 1983-opsætningen af Wagner's Nibelungens Ring dirigeret af Georg Solti.

The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned.
Høringen er derfor nødt til at finde sted i en fase i processen, hvor lovgivningen stadig er under udarbejdelse, og mere konkret på et tidspunkt, hvor ECB's udtalelse konstruktivt kan tages i betragtning af de nationale myndigheder, der deltager i udarbejdelsen og vedtagelsen af den pågældende lovgivning.

Do not even surprised to learn that the company IKEA is actively involved in the preparations for such a fun and at the same time a terrible holiday.
Ikke engang overrasket over at erfare, at virksomheden IKEA er aktivt involveret i forberedelserne til sådan en sjov og på samme tid en frygtelig ferie.

This is hardly surprising since we know that none of the organisations on the ground- including those that are actually confronted every day with the situation facing migrants who are either in transit, aimlessly wandering or at risk of their life afloat on the Mediterranean- not a single one of them has been involved in the preparations, not even the HCR.
Dette er næppe overraskende, da vi ved, at ingen af organisationerne på stedet- bl.a. dem, som rent faktisk hver dag konfronteres med den situation, indvandrere, som enten er i transit, strejfer formålsløst om eller sætter livet på spil på Middelhavet, står i- ikke en eneste af dem har været inddraget i forberedelserne, ikke engang UNHCR.

As you can see, this recipe is quite unusual, becauseoften the bones are not involved in the preparation of jelly, and here is the opposite.
Som du kan se, denne opskrift er helt usædvanligt, fordiofte gruber er ikke involveret i udarbejdelsen af gelé, og her er det modsatte.

He also assisted for several years at Bayreuth, where he was involved in the preparations for the 1983 production of Wagner's Der Ring des Nibelungen conducted by Georg Solti. In 2001 he made his official debut at the Royal Concertgebouw Orchestra.
I adskillige år assisterede Spanjaard også i Bayreuth, hvor han var involveret i forberedelserne til 1983-opsætningen af Wagner's Nibelungens Ring dirigeret af Georg Solti.I 2001 fik Spanjaard sin officielle og succesfulde debut med Concertgebouw Orkestret.

First, let me commend Ms Gomes and all the other Members of Parliament involved in the preparation of this important report.
For det første vil jeg gerne rose fru Gomes og alle de andre medlemmer af Parlamentet, der har været involveret i udarbejdelsen af denne vigtige betænkning.

In collaboration with the Ministry of Finance, the MFA was involved in the preparation of a rescue package for Greece and the establishment of an interim mechanism for tackling acute need for credit in May, as well as a rescue package for Ireland in November 2010, to which Denmark had made a bilateral contribution.
Udenrigsministeriet var i samarbejde med Finansministeriet involveret i udarbejdelsen af en redningspakke til Grækenland og etablering af en midlertidig mekanisme til at håndtere akutte lånebehov i maj samt en ny redningspakke til Irland i november 2010, som Danmark bidrog bilateralt til.

In the interests of the personnel, they desired to be involved in the preparation of the Office's draft budget.
For at kunne fremme personalets interesser i den ønskede retning ønskede de at deltage i udarbejdelsen af Kontorets budgetforslag.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to express my thanks to the Commissioner and his cabinet, to the representatives of the European Commission, the Spanish Presidency, the secretariat of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the consultants, the shadow rapporteurs and all those who have been involved in the preparations for this report.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissæren og hans stab, repræsentanterne fra Kommissionen, det spanske formandskab, sekretariatet for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, konsulenterne, skyggeordførerne og alle dem, der har været involveret i forberedelserne af denne betænkning.

In the light of all the above, the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme.
I lyset af ovennævnte forventer ECB at blive fuldt ud involveret i forberedelserne af de forskellige aktiviteter, der er planlagt under Pericles-programmet.

Russia's situation remains very critical to say the least in the areas of democracy, respect for human rights, the freedom of press and freedom of association, the situation in Chechnya- which may no longer be headline news, but anyone who closely follows that country knows that the situation in Chechnya is still very critical- and also in terms of the problems involved in the preparations for the Winter Olympics in Sochi.
Ruslands situation er mildt sagt stadig meget kritisk på områderne for demokrati, respekt for menneskerettigheder, pressefrihed og tilknytningsfrihed, situation i Tjetjenien- som måske ikke længere er forsidenyheder, men alle, der følger landet tæt, ved, at situationen i Tjetjenien stadig er meget alvorlig- og problemerne i forbindelse med forberedelserne til de olympiske vinterlege i Sochi.

How to use "involved in the preparation" in an English sentence

They are also involved in the preparation of Tumor Board cases.

All authors were involved in the preparation of the final manuscript.

RR was involved in the preparation and revision of the manuscript.

He is also involved in the preparation of all RFP responses.

Kitchen Assistant is involved in the preparation of different food items.

First, she was deeply involved in the preparation for the festivities.

Joseph are actively involved in the preparation and celebration of Mass.

All services involved in the preparation of the festival did well.

The salts Cefpodoxime are involved in the preparation of Uritone Syrup.

No professional writer was involved in the preparation of this meta-analysis.

How to use "involveret i udarbejdelsen" in a Danish sentence

Spadaro er ikke alene kendt som en personlig ven af Frans, men menes også at have været direkte involveret i udarbejdelsen af Amoris laetitia.

Derudover havde hun blandt andet ledelsen af koordinatorer, var medansvarlig for budgettet og involveret i udarbejdelsen af strategier, beslutningsoplæg og sagsfremstillinger.

De personer der er involveret i udarbejdelsen af testen, kan evt.

GEUS er involveret i udarbejdelsen af en malmgeologisk beskrivelse af guldforekomsten.

Skovrådets medlemmer, herunder Skovforeningen, har alle været involveret i udarbejdelsen af kronikken og der er fuld enighed om dens budskab og kritik af regeringens manglende skovpolitik.

Bestyrelsen har været meget involveret i udarbejdelsen af børnemiljøvurderingen, og udvælgelse af, hvilke fysiske forbedringer der skulle laves på baggrund af denne.

Fx har en underviser været involveret i udarbejdelsen af Sundhedsstyrelsens anbefalinger for svangreomsorgen.

Værdipapirhandlere, finansanalytikere og andre relevante personer, der er involveret i udarbejdelsen af investeringsanalysen, må ikke modtage præmiering fra personer, der har væsentlige interesser i investeringsanalysens emne.

De centrale partnere nordjyske partnere på området er involveret i udarbejdelsen af et forslag til den fremtidige organisering og struktur.

Efter de foreliggende oplysninger har der kun været en enkelt person involveret i udarbejdelsen af CONDIGN-rapporten for Det britiske Forsvarsministerium.