What is the translation of " INVOLVED IN THE PREPARATION " in Slovenian?

• vključeni v pripravo
• sodelujejo pri pripravi
• vključene v pripravo
• sodeloval pri pripravi
• vključen v pripravo
• vključena v pripravo
• sodeluje pri pripravi

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Slovenian

Experts involved in the preparation of this guide.
Strokovnjaki, ki so sodelovali pri pripravi tega priročnika.

Finally, the Commission stressed that Member States would be involved in the preparation of these acts.
Nazadnje je Komisija poudarila, da bi države članice sodelovale pri pripravi teh aktov.

Tender chicken meat involved in the preparation of a huge number of tasty and succulent dishes.
Ponudba piščančje meso, vključenih v pripravo velikega števila okusne in sočne jedi.

Member States, EFTA Countries and Candidate Countries have been directly involved in the preparation of the proposal.
Države članice, članice Efte in države kandidatke so bile neposredno vključene v pripravo predloga.

BAMC was not involved in the preparation of Cimos's proposal to repay its obligations to suppliers.
DUTB ni sodelovala pri oblikovanju Cimosovega predloga za poplačilo obveznosti dobaviteljem.

Civil society has a crucial role to play and should be involved in the preparation and implementation of policies.
Civilna družba ima pri tem ključno vlogo in bi morala biti vključena v priprave in izvajanje politik.

Experts involved in the preparation of environmental impact assessment reports should be qualified and competent.
Strokovnjaki, ki sodelujejo pri pripravi poročila o presoji vplivov na okolje, bi morali biti usposobljeni in za to pristojni.

Name of the competent authorities involved in the preparation of the present plan10.
Ime pristojnih organov, ki sodelujejo pri pripravi tega načrta10.

Was previously involved in the preparation of calls for proposals documents where this entails a distortion of competition that cannot be remedied otherwise.
Je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, če to pomeni izkrivljanje konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače.

Nevertheless, this is a period of transition and I entirely understand your desire to become involved in the preparation of these texts.
Vseeno je to prehodno obdobje in popolnoma razumem vašo željo, da bi bili vključeni v pripravo teh besedil.

Name of the competent authorities involved in the preparation of the present risk assessment2.
Ime pristojnih organov, ki sodelujejo pri pripravi te ocene tveganja2.

The guidelines are intended for local authorities, urban transport and mobility practitioners, as well as other stakeholders involved in the preparation of a SUMP.
Smernice so namenjene lokalnim organom, mestnemu prevozu in strokovnjakom za mobilnost ter vsem drugim deležnikom, vključenim v pripravo načrta trajnostne mobilnosti v mestih.

The training of staff involved in the preparation and implementation of a rural development strategy.
Usposabljanje osebja, ki sodeluje pri pripravi in izvajanju strategije razvoja podeželja;

Civil society, and notably Human Rights NGOs from the country concerned, are usually involved in the preparation of the meetings.
Civilna družba in zlasti nevladne organizacije za človekove pravice iz zadevne države so običajno vključene v pripravo teh srečanj.

Arranges the training of staff involved in the preparation and implementation of the local development strategy;
Usposabljanje osebja, ki sodeluje pri pripravi in izvedbi lokalne razvojne strategije;

Has the bidder or an undertaking related to it advised the organisation or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?
Ali je gospodarski subjekt ali podjetje, povezano z gospodarskim subjektom, svetoval naročniku ali bil kako drugače vključen v pripravo postopka oddaje javnega naročila?

The ECA is involved in the preparation of new projects, to start in 2016, which will focus on performance as well as financial auditing.
Sodišče je vključeno v pripravo novih projektov, ki se bodo začeli leta 2016 in bodo osredotočeni na revizije smotrnosti poslovanja in revizije računovodskih izkazov.

Member States should ensure that OR representatives are fully involved in the preparation and monitoring of the agreement.
Države članice bi morale zagotoviti, da so predstavniki najbolj oddaljenih regij v celoti vključeni v pripravo in spremljanje sporazuma.

Our lawyers have been involved in the preparation of some legal bases or proposals for changing environmental legislation and have in-depth knowledge in environmental law.
Naši odvetniki so sodelovali pri pripravi nekaterih zakonskih podlag oziroma predlogov za spremembo okoljske zakonodaje in imajo poglobljeno znanje na področju okoljskega prava.

In particular, it was emphasised that civil society should be further involved in the preparation and development of EU policies in this area.
Poudarjeno je bilo zlasti to, da bi morala civilna družba tesneje sodelovati pri pripravi in razvoju politik EU na tem področju.

In that role he was actively involved in the preparation of the Intereuropa Corporate Vision and Development Strategy for the term 2006-2011, therefore he believes in the course outlined by the Group.
V tej vlogi je aktivno sodeloval pri pripravi vizije in strategije razvoja koncerna Intereuropa za obdobje 2006-2011, zato verjame v začrtano smer razvoja koncerna.

May the Holy Family of Nazareth guide, accompany and bless your service, and all the families involved in the preparation of the great World Meeting in Dublin.
Naj sveta Nazareška družina vodi, spremlja ter blagoslavlja vaše služenje in vse družine, ki bodo vključene v pripravo tega velikega svetovnega srečanja v Dublinu.

Stresses that organisations of persons with disabilities must be involved in the preparation, execution and ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy;
Poudarja, da morajo biti organizacije invalidov vključene v pripravo, izvajanje in naknadno ocenjevanje projektov, ki se izvajajo v okviru kohezijske politike EU;

The register also illustrates the various steps taken by the European Parliament and the Council as well as the work of Commission expert groups involved in the preparation of delegated acts.
Register prav tako prikazuje korake, ki jim sledita Evropski parlament in Svet, ter delo strokovnih skupin Komisije, ki sodelujejo pri pripravi delegiranih aktov.

The classic two-teacher approach where a teacher trained person is involved in the preparation and implementation of teaching with the existing teacher.
Klasični pristop z dvema učiteljema, kjer je oseba, usposobljena za poučevanje, vključena v pripravo in izvedbo poučevanja z obstoječim učiteljem;

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting entity or have been involved in the preparation of the procedure.
Predlog zato vsebuje posebno določbo o zaščitnih ukrepih proti neupravičenemu prednostnemu obravnavanju udeležencev, ki so svetovali naročniku ali bili vključeni v pripravo postopka.

Social partners in the Euro-Mediterranean region should be involved in the preparation of the conference, possibly through the seminar on economic employment and economic change in spring 2008.
Socialni partnerji v evro-mediteranski regiji bi morali biti vključeni v pripravo konference, morebiti skozi seminar o gospodarskem zaposlovanju in gospodarskih spremembah spomladi leta 2008.