What is the translation of " INVOLVED IN THE PREPARATION " in Polish?

• zaangażowane w przygotowanie
• zaangażowany w przygotowanie
• zaangażowanych w przygotowanie
• zaangażowanych w opracowanie
• uczestniczących w przygotowywaniu

Examples of using Involved in the preparation in English and their translations into Polish

Name of the competent authorities involved in the preparation of this plan6.
Nazwa właściwych organów zaangażowanych w opracowanie niniejszego planu6.

The guidelines are intended for local authorities, urban transport and mobility practitioners, as well as other stakeholders involved in the preparation of a SUMP.
Wytyczne są przeznaczone dla lokalnych władz, osób zajmujących się transportem miejskim i mobilnością, jak również innych interesariuszy uczestniczących w przygotowywaniu planu SUMP.

The EIB may be involved in the preparation of the Community support frameworks.
EBI może być zaangażowany w przygotowanie Wspólnotowych Ram Wsparcia.

Therefore, children, grandchildren and great-grandchildren are involved in the preparation of the celebration.
Dlatego dzieci, wnuki i prawnuki są zaangażowane w przygotowanie obchodów.

The EIB may be involved in the preparation of the single programming documents.
EBI może być zaangażowany w przygotowanie jednolitych dokumentów programowych.

Finally, the Commission stressed that Member States would be involved in the preparation of these acts.
Wreszcie Komisja podkreśliła, że państwa członkowskie zostaną zaangażowane w opracowywanie tych aktów.

Altogether, the team of people involved in the preparation of the meetings on behalf of the contractor consisted of 124 people.
Łącznie ekipa pracowników zaangażowanych w przygotowanie spotkań ze strony wykonawcy liczyła 124 osoby.

I felt the spirit of Taizé more this year because I was more involved in the preparation," adds her friend Liga.
W tym roku mocniej czułam ducha Taizé, ponieważ byłam bardziej zaangażowana w przygotowanie," dodaje jej przyjaciółka Liga.

The Bank will be closely involved in the preparation of the next generation of strategic guidelines and programmes for the period 2007-2013.
Bank będzie bezpośrednio zaangażowany w przygotowanie nowych wytycznych dotyczących strategii oraz kolejnej generacji programów na okres 2007-2013.

The final recipients of Community assistance shall be closely involved in the preparation and execution of the projects.
Końcowi odbiorcy pomocy wspólnotowej są aktywnie zaangażowani w przygotowaniu i realizacji projektów.

Was previously involved in the preparation of documents used in the award procedure where this entails a breach of the principle of equality of treatment, including distortion of competition that cannot be remedied otherwise.
Był wcześniej zaangażowany w przygotowanie dokumentów wykorzystanych w procedurze wyboru, jeżeli jest to związane z naruszeniem zasady równego traktowania, w tym zakłóceniem konkurencji, które nie może być usunięte w inny sposób.

We thank the workshop Moto Evasion SA who was involved in the preparation, for submitting photographs.
Dziękujemy warsztatów Moto Evasion SA kto był zaangażowany w przygotowanie, do przesyłania zdjęć.

It is adequate and sufficient for the Council's administrative purposes, and provides the public with a complete overview of all commi ees and working groups involved in the preparation of the Council's work.
Odpowiada ona celom administracyjnym Rady oraz dostarcza obywatelom pełnego obrazu wszystkich komitetów i grup roboczych zaangażowanych w przygotowanie pracy Rady.

Name of the competent authorities involved in the preparation of the present risk assessment2.
Nazwa właściwych organów zaangażowanych w przygotowanie niniejszej oceny ryzyka2.

Any interests or conflicts of interest of the relevant person or of related legal persons that are accessible or reasonably expected to be accessible to the persons involved in the preparation of the recommendation;
Wszelkie interesy lub konflikty interesów danej osoby lub związanych z nią osób prawnych, które są dostępne lub można w sposób uzasadniony przewidywać, że są dostępne osobom zaangażowanym w przygotowywanie danego zalecenia;

However the European Commission was strongly involved in the preparation and negotiations through the European Union coordination in the ILO.
Komisja Europejska była mocno zaangażowana w przygotowanie i negocjacje poprzez koordynację w ramach Unii Europejskiej działań MOP.

Moreover, the ministries were obliged to put forward lists of people(with names) who would be involved in the preparation and course of the Presidency.
Zobowiązano również resorty do określenia imiennych list osób, które będą zaangażowane w przygotowanie i przeprowadzenie prezydencji.

It's great fun for the whole family involved in the preparation of the dough, as well as the creation of a variety of shapes for the baking.
To świetna zabawa dla całej rodziny, która bierze udział w przygotowaniu samego ciasta, jak i tworzeniu przeróżnych form do jego wypieku.

First, let me commend Ms Gomes and all the other Members of Parliament involved in the preparation of this important report.
Po pierwsze chciałabym wyrazić słowa podziękowania posłance Gomes oraz innym posłom zaangażowanym w przygotowanie tego znaczącego sprawozdania.

Although ownership increased with the final beneficiaries involved in the preparation of IPA projects, the implementation and absorption capacity were sometimes hindered by the small size and weakness of public administration and staff working on IPA related issues.
Odpowiedzialność beneficjentów końcowych biorących udział w przygotowywaniu projektów IPA wprawdzie wzrosła, ale na przeszkodzie wdrażania i potencjału absorpcyjnego stawała czasami niewielka liczba i słaba wydajność administracji publicznej i pracowników zajmujących się kwestiami związanymi z IPA.

The Turkish Economic and Social Council should, already in the course of this year, be much more seriously involved in the preparation of economic and social policy.
Turecka Rada Ekonomiczno-Społeczna powinna, już w tym roku, poważniej zaangażować się w przygotowanie polityki gospodarczej i społecznej.

The EESC advocates simplifying the administrative procedures involved in the preparation and follow-up of promotion programmes, namely by reducing the number of reports required by the Commission.
EKES zaleca uproszczenie procedur administracyjnych związanych z przygotowaniem i monitorowaniem programów promocyjnych, zwłaszcza poprzez ograniczenie liczby sprawozdań wymaganych przez Komisję.

However, the use of IMI should reduce these costs and the new procedure can be carried out by competent authorities in place which are already frequently involved in the preparation of the recognition file of national professionals.
Korzystanie z IMI powinno jednak zmniejszyć te koszty, a nową procedurę mogą przeprowadzać właściwe organy na miejscu, które już teraz są często zaangażowane w przygotowanie akt dotyczących uznawania krajowych specjalistów.

To ensure efficient and quick communication between the institutions involved in the preparation of the Polish Presidency, in May 2010 the Ministry of Foreign Affairs launched the Extranet of the 2011 Polish Presidency.
W celu zapewnienia sprawnej i szybkiej komunikacji między instytucjami zaangażowanymi w przygotowanie polskiej prezydencji Ministerstwo Spraw Zagranicznych w maju 2010 r. uruchomiło EXTRANET POLSKIEJ PREZYDENCJI 2011.

As a result, the Guide rapidly achieved a wider circulation, both within civil servants in Member States and candidate countries as well as within the staff of financial institutions and consultants involved in the preparation and evaluation of major projects.
W rezultacie przewodnik w krótkim czasie zaczął być powszechniej wykorzystywany, zarówno przez urzędników służby cywilnej państw członkowskich i kandydujących jak i pracowników instytucji finansowych oraz konsultantów zaangażowanych w przygotowywanie i ocenę głównych projektów.

We express our readiness to continue cooperation with all institutions involved in the preparation of the new program standards in accordance with applicable regulations.
Wyrażamy gotowość do dalszej współpracy ze wszystkimi instytucjami zaangażowanymi w przygotowanie nowych standardów programowych zgodnie z obowiązującymi regulacjami.

The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned.
Tak rozumiana konsultacja powinna mieć miejsce wówczas, gdy przepis prawny jest jeszcze na etapie tworzenia, a dokładniej na takim etapie, aby opinia EBC mogła zostać skutecznie uwzględniona przez władze krajowe zaangażowane w przygotowanie i przyjęcie danego aktu prawnego.

On such a basis, the graft is selected individually from the Tissue Bank involved in the preparation, sterilisation and low temperature(-80 deg. C) storage of allogeneic meniscus transplants from donors.
Transplant dobiera się na tej podstawie indywidualnie w Banku Tkanek zajmującym się przygotowaniem, sterylizacją i przechowywaniem w niskich temperaturach(-80 st C) przeszczepów łąkotek allogenicznych od dawców.

In 2008-2010, the Ministry of Foreign Affairs in collaboration with foreign training institutions of renown organised a series of seminars and workshops on knowledge of the European Union and decision-making processes for the public officers involved in the preparation and course of the Presidency also from beyond the Presidency Corps.
W latach 2008-2010 MSZ, we współpracy z renomowanymi zagranicznymi instytucjami szkoleniowymi, zorganizował cykl seminariów i warsztatów z zakresu wiedzy o Unii Europejskiej i procesie decyzyjnym dla urzędników zaangażowanych w przygotowania i sprawowanie prezydencji również spoza Korpusu Prezydencji.

For the purpose of this Regulation supply chain means all the processes and operators involved in the preparation for transport and the land transport of goods from the production site to the point of delivery within the territory of the European Community.
Do celów niniejszego rozporządzenia, łańcuch dostaw obejmuje swym znaczeniem wszystkie procesy i podmioty gospodarcze zaangażowane w przygotowanie towarów do transportu oraz w transport lądowy towarów z miejsca produkcji do punktu dostawy na terytorium Wspólnoty Europejskiej.

How to use "involved in the preparation" in an English sentence

Later the parish became involved in the preparation of both Sacraments.

The ARC was not involved in the preparation of this article.

Whatever the experience, ask what was involved in the preparation period.

Being involved in the preparation of these children has been a privilege.

All of the authors were involved in the preparation of this manuscript.

Try to get the child involved in the preparation of the meal.

Both were extensively involved in the preparation and presentation of the case.

Each delegate is personally involved in the preparation of the dishes taught.

Students will be involved in the preparation of seminars and didactic materials.

Comments from Administrators involved in the preparation of this team give Ms.

How to use "zaangażowane w przygotowanie" in a Polish sentence

Zapraszamy osoby bezpośrednio zaangażowane w przygotowanie Programu Inwestycji i realizację inwestycji budowlanej.

Nasze International Sales Manager Mr.Lee zaangażowane w przygotowanie tej wystawy, zapraszamy przyjeżdżasz, nadzieję, że budowanie dobrych i długotrwałych relacji biznesowych z wami.

Osoby zaangażowane w przygotowanie widowiska zostały odznaczone przez prezydenta Medalami 700-lecia Miasta Lublin.

W quizie i w losowaniu nagród nie mogą brać udziału pracownicy Instytutu Gość Media oraz osoby z nimi spokrewnione i w jakikolwiek sposób zaangażowane w przygotowanie ankiety.

Włodarze Powiatu Włoszczowskiego i Gminy Krasocin dziękują serdecznie sponsorom, wystawcom i wszystkim osobom, które były zaangażowane w przygotowanie tego najważniejszego dla Rolników święta.

We wszystkich parafiach modlitwy za osoby zaangażowane w przygotowanie celebracji liturgicznych. 17 VI – wtorek: „Być dobrym jak chleb”, Patronem dnia będzie św.

Jeszcze raz chciałbym podziękować wszystkim osobom, które były zaangażowane w przygotowanie i przeżywanie naszego parafialnego odpustu ku czci Bł.

Gratulujemy wszystkim strażakom biorącym udział w zawodach, a także wszystkim osobom, które były zaangażowane w przygotowanie do rywalizacji.

Wszystkie jednostki OSP Gminy Gołuchów, w tym także OSP Karsy, były zaangażowane w przygotowanie i organizację tych obchodów.

Podziękowania otrzymały również osoby zaangażowane w przygotowanie wykonawców.