What is the translation of " INVOLVED IN THE PROCEDURE " in Polish?

• zaangażowanymi w procedurę

Examples of using Involved in the procedure in English and their translations into Polish

How big a risk is involved in the procedure?
Jak duże ryzyko wiąże się z zabiegiem?

national authorities involved in the procedure.
władzami krajowymi zaangażowanymi w procedurę.

This entity will also be the sole party involved in the procedure for granting these permits.
Również ten podmiot będzie wyłączną stroną postępowań w sprawie udzielenia tych zezwoleń.

the Member States may apply appropriate national sanctions against market participants involved in the procedure for granting aid.
Państwa Członkowskie wymierzają odpowiednie krajowe sankcje uczestnikom rynkowym zaangażowanym w procedurę przyznawania pomocy.

Whereas certain time limits involved in the procedure for the issue of authorizations should be made more flexible;
Pewne limity czasowe związane z procedurą wydania zezwoleń powinny być bardziej elastyczne.

This was when only those two institutions were involved in the procedure.
Tak było wówczas, gdy cała procedura opierała się tylko na tych dwóch instytucjach.

Even authorities involved in the procedure for ordering operational surveillance perceive the defectiveness of the provision.
Nawet organy uczestniczące w procedurze zarządzania kontroli operacyjnej dostrzegają bowiem jego wadliwość.

This is a waiver saying that you understand all the risks involved in the procedure.
To orzeczenie, że zapoznała się pani z możliwym ryzykiem w związku z zabiegiem.

National parliaments will be widely involved in the procedure, since the proposal is being
Parlamenty krajowe będą silnie zaangażowane w tę procedurę, bo wniosek ten jest

Product Contact Points for Construction shall be independent of any body or organisation involved in the procedure for obtaining the CE marking.
Punkty kontaktowe ds. produktów wykorzystywanych w obiektach budowlanych są niezależne od jakiegokolwiek organu lub organizacji zaangażowanej w procedurę otrzymywania oznakowania CE.

On the one hand, we want to be involved in the procedure for these new technical variants and this cannot be decided without Parliament.
Po pierwsze, chcemy uczestniczyć w procedurze dotyczącej wprowadzania w życie tych nowych wariantów technicznych, a decyzje ich dotyczące nie mogą być podejmowane z pominięciem Parlamentu.

However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.
Pozostaje jednak jeszcze orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, stwierdzające, że obywatele muszą uczestniczyć w procedurze ustalającej czy wymagana jest OOŚ.

units are involved in the procedure for approving rural development plans
komórek Komisji zaangażowanych jest w procedurę zatwierdzania planów rozwoju obszarów wiejskich

The application of appropriate national penalties on operators involved in the procedure of production in excess of quotas.
Stosowanie odpowiednich kar krajowych wobec podmiotów gospodarczych zaangażowanych w proces produkcyjny po przekroczeniu kwoty.

We offer legal assistance to our clients involved in the procedures for the award of a public service contract,
Oferujemy pomoc prawną naszym Klientom uczestniczącym w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego,

Article 20.7 provides that“[t]he fees and expenses of Members of the Tribunal as well as of witnesses and experts involved in the procedure shall be governed byICSID Administrative and Financial Regulation 14.”.
Artykuł 20.7 dostarcza to"[T]że opłaty i wydatki członków Trybunału, a także świadków i ekspertów zaangażowanych w procedury są regulowane przez ICSID administracyjne i rozporządzenie finansowe 14.”.

Lubelski Węgiel Bogdanka is deeply involved in the procedure for obtaining a mining licence in the adjacent areas in compliance with binding Polish regulations.
Spółka Lubelski Węgiel Bogdanka jest głęboko zaangażowana w proces postępowania zmierzającego do uzyskania koncesji na wydobycie węgla w sąsiadujących z nią obszarach zgodnie z obowiązującymi w Polsce regulacjami prawnymi.

to cancel the territorial commissions involved in the procedures of recognition and withdrawal of refugee status.
unieważnienie komisji terytorialnych zaangażowanych w procedurę przyznawania i cofania statusu uchodźcy.

In fact, its role is to mediatebetween the entities involved in the procedure for recognizing bankruptcy,
W rzeczywistości jego rolą jest pośrednictwopomiędzy podmiotami uczestniczącymi w postępowaniu w sprawie uznania upadłości

In 2005, a conference involving about 200 participants from the Member States and European industry provided an opportunity to find out the expectations of those involved in the procedure and to discuss improvements in its effectiveness.
W roku 2005 konferencja, w której udział wzięło 200 reprezentantów państw członkowskich i przemysłu wspólnotowego, zapewniła możliwość rozpoznania oczekiwań wszystkich zaangażowanych w stosowanie procedury oraz omówienia usprawnień w jej skutecznym funkcjonowaniu.

The need for Member States to provide staff involved in the procedure for determining responsibility with appropriate trainings,
Konieczność zapewnienia przez państwa członkowskie odpowiednio wyszkolonego personelu zaangażowanego w procedurę ustalania odpowiedzialności,

In most cases the holders of the earlier rights are not aware that their marks are preventing other entities from gaining rights, because they are not involved in the procedure before the Polish Patent Office and do not incur any of the related costs.
W większości przypadków właściciele praw wcześniejszych nie wiedzą nawet o tym, że ich znaki towarowe uniemożliwiły uzyskanie prawa innym podmiotom, gdyż nie uczestniczą w procedurze przed Urzędem i nie ponoszą żadnych kosztów z nią związanych.

Name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity
Nazwę i adres jednostki notyfikowanej organu powiadamianego lub jednostek notyfikowanych organów powiadamianych zaangażowanych w przestrzeganie procedury w odniesieniu do zgodności

Therefore, the Ministry joined the Coalition for Child Friendly Interrogation already in 2007 and involved in the procedure of certification of friendly interrogation rooms for juvenile witnesses.
Z tego też względu już w 2007 roku resort przystąpił do Koalicji na Rzecz Przyjaznego Przesłuchiwania Dzieci i zaangażował się w procedurę certyfikacji przyjaznych pokoi przesłuchań małoletnich świadków.

which has not been involved in the procedure provided for in Article 8.
która w żaden sposób nie była związana z procedurą przedstawioną w art. 8.

other third parties involved in the procedure to listen to and comment directly on the points addressed.
innych stron trzecich zaangażowanych w postępowanie do wysłuchania i bezpośredniego wypowiedzenia się na temat podnoszonych kwestii.

re-worded by the Commission, to include in Article 10(4) a clause ensuring the independence of Product Contact Points for Construction from bodies involved in the procedure for obtaining the CE marking.
do art. 10 ust. 4 włączyć klauzulę gwarantującą niezależność punktów kontaktowych ds. produktów wykorzystywanych w obiektach budowlanych od organów zaangażowanych w procedurę otrzymywania oznakowania CE.

the competent authorities of all the Member States involved in the procedure to reach the agreement provided for in paragraph 1 may refuse applications only on the basis of reasons compatible with this Regulation.
właściwe władze wszystkich Państw Członkowskich biorące udział w procedurze w celu osiągnięcia zgody, o której mowa w ust. 1, mogą odrzucić wniosek jedynie z powodów zgodnych z niniejszym rozporządzeniem.

the travel agency or anyone involved in the procedure), the more we shall be able to rely on everyone trading in the tourist sector.
inna strona zaangażowana w proces) tym bardziej będziemy mogli polegać na każdym podmiocie działającym w branży turystycznej.

For category III PPE, the CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the procedure for ensuring conformity to type based on product verification
W przypadku ŚOI kategorii III po oznakowaniu CE umieszcza się numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczącej w procedurze zapewnienia zgodności z typem w oparciu o weryfikację produktu

How to use "involved in the procedure" in a sentence

She is involved in the procedure from the first visit to long after the procedure is completed.

Based on past trends, tentative dates for the events involved in the procedure have been tabulated below.

The chemicals that are involved in the procedure are very strong and can cause damage if used incorrectly.

Every dentist involved in the procedure sees him as a superstar, regarding his work as unsurpassed for quality.

A total number of 170 firefighters were involved in the procedure until the structural collapse of the building.

Naturally, the amount of pain varies involved in the procedure varies for different people and their trigger points.

There is no scaring involved in the procedure so there for no stitches are required after the procedure.

Discover why you might need a hysterectomy, what’s involved in the procedure and what your alternatives might be.

She discusses what is involved in the procedure and offers Mrs K a date within a few weeks.

Demand that you’re involved in the procedure so you’re conscious of what’s being achieved with your small business.