What is the translation of " INVOLVED IN THE PROCEDURE " in Greek?

• εμπλέκονται στη διαδικασία
• συμμετέχουν στη διαδικασία
• περιλαμβάνονται στη διαδικασία
• συµµετείχαν στη διαδικασία

Examples of using Involved in the procedure in English and their translations into Greek

What is involved in the procedure?
Τι περιλαμβάνει η διαδικασία?

This was when only those two institutions were involved in the procedure.
Αυτό συνέβαινε όταν στη διαδικασία συμμετείχαν μόνον αυτά τα δύο θεσμικά όργανα.

Each surgeon involved in the procedure will usually submit a bill for their services.
Κάθε χειρουργός ή άλλος ιατρός που συμμετέχει στη διαδικασία θα υποβάλει συνήθως έναν λογαριασμό για τις υπηρεσίες του.

Article 2 defines the Member States and authorities that could be involved in the procedure.
Το άρθρο 2 ορίζει τα κράτη μέλη και τις αρχές που μπορεί να εμπλακούν στη διαδικασία.

One expert not involved in the procedure said it was a real advance for these patients.
Ένας εμπειρογνώμονας που δεν συμμετείχε στη διαδικασία δήλωσε ότι ήταν μια πραγματική πρόοδος για αυτούς τους ασθενείς.

Your surgeon can use illustrations or models to explain to you the steps involved in the procedure.
Ο χειρουργός σας μπορεί να φτιάξει μια εικόνα ή ένα διάγραμμα και να εξηγήσει σε σας τα βήματα που περιλαμβάνονται στη διαδικασία.

A team of healthcare professionals are involved in the procedure, including a doctor, nurse, technician and radiographer.
Μια ομάδα επαγγελματιών υγείας συμμετέχει στη διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων γιατρού, νοσοκόμου, τεχνολόγου και ακτινολόγου.

The doctor or surgeon can draw a diagram and explain the steps involved in the procedure.
Ο χειρουργός σας μπορεί να φτιάξει μια εικόνα ή ένα διάγραμμα και να εξηγήσει σε σας τα βήματα που περιλαμβάνονται στη διαδικασία.

Scientists and stakeholders will be involved in the procedure for the identification and description of these ecological and economic changes.
Eπιστήμονες και εμπλεκόμενοι φορείς θα συμμετέχουν στη διαδικασία για τον εντοπισμό και την περιγραφή αυτών των οικολογικών και οικονομικών αλλαγών.

Your surgeon can draw a picture or a diagram and explain to you the steps involved in the procedure.
Ο χειρουργός σας μπορεί να φτιάξει μια εικόνα ή ένα διάγραμμα και να εξηγήσει σε σας τα βήματα που περιλαμβάνονται στη διαδικασία.

National parliaments will be widely involved in the procedure, since the proposal is being or will be considered by most national parliaments.
Τα εθνικά κοινοβούλια θα συμμετέχουν ευρέως στη διαδικασία, καθώς η πρόταση εξετάζεται ή θα εξεταστεί από τα περισσότερα εθνικά κοινοβούλια.

As you already know the benefits of amniocentesis, let us take a look at the risks involved in the procedure(7).
Όπως γνωρίζετε ήδη τα οφέλη από την αμνιοκέντηση, ας ρίξουμε μια ματιά τους κινδύνους που εμπλέκονται στη διαδικασία( 7).

On the one hand, we want to be involved in the procedure for these new technical variants and this cannot be decided without Parliament.
Αφενός, θέλουμε να συμμετέχουμε στη διαδικασία για τις νέες αυτές τεχνικές παραλλαγές, και αυτές δεν είναι δυνατόν να αποφασισθούν χωρίς το Κοινοβούλιο.

Lifting schools are classified according to their extent and the anatomic elements involved in the procedure.
Οι σχολές του λίφτινγκ ταξινομούνται ανάλογα με την έκταση αλλά και τα ανατομικά στοιχεία που περιλαμβάνει η επέμβαση.

IpHost is not involved in the procedure until it reaches the level of ownership and management change on the domain name.
Η IpHost δεν εμπλέκεται στη διαδικασία της αγοραπωλησίας παρά μόνο όταν φτάσει στο στάδιο της μεταβίβασης ιδιοκτησίας στο domain και αλλαγής διαχείρισής του.

At the end of the variation procedure the withdrawal period recommended by the Member States involved in the procedure was.
Στο τέλος της διαδικασίας τροποποίησης η περίοδος αναµονής που προτάθηκε από τα κράτη µέλη τα οποία συµµετείχαν στη διαδικασία ήταν.

The next-of-kin of the victim must be involved in the procedure to the extent necessary to safeguard his or her legitimate interests".
Οι πλησιέστεροι συγγενείς του θύματος πρέπει να εμπλέκονται στη διαδικασία, στο μέτρο που επιβάλλεται για τη διασφάλιση των νομίμων συμφερόντων του».

However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.
Ωστόσο, υπάρχει ακόμα μια απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σύμφωνα με την οποία οι πολίτες πρέπει να συμμετέχουν στη διαδικασία διαπίστωσης αν απαιτείται ΕΠΕ ή όχι.

The private sector should be involved in the procedure, so that taxpayers are not the only ones bearing the financial burdens," the plan reads.
Ο ιδιωτικός τομέας πρέπει να εμπλακεί στη διαδικασία, έτσι ώστε οι φορολογούμενοι να μην είναι οι μόνοι οι οποίοι θα φέρουν το οικονομικό βάρος», λέει το σχέδιο.

Those authorities have therefore had the opportunity to present their point of view and have been correctly involved in the procedure which led to the adoption of the decision.
Επομένως, οι εν λόγω αρχές είχαν τη δυνατότητα να παρουσιάσουν την άποψή τους και μετείχαν δεόντως στη διαδικασία η οποία κατέληξε στην έκδοση της αποφάσεως.

The private sector should be involved in the procedure, so that taxpayers are not the only ones bearing the financial burdens," the plan reads.
Ο ιδιωτικός τομέας θα πρέπει να συμπεριληφθεί στη διαδικασία για να μην επωμίζεται μόνο ο φορολογούμενος τα οικονομικά βάρη» αναφέρεται σε προσχέδιο που κυκλοφορεί στην Καγκελαρία.

Following the adoption of the CHMP opinion during the June 2013 CHMP meeting, a re-examination request was received from one of the MAH involved in the procedure.
Ακολούθως της γνώμης της CHMP κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής τον Ιούνιο του 2013, ένας από τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας(ΚΑΚ) που μετείχε στη διαδικασία υπέβαλε αίτημα επανεξέτασης.

In fact, its role is to mediatebetween the entities involved in the procedure for recognizing bankruptcy, and submitting their positions in court.
Στην ουσία, ο ρόλος του είναι να μεσολαβείμεταξύ των θεμάτων που εμπλέκονται στη διαδικασία πτώχευσης και την παρουσίαση των θέσεών τους στο δικαστήριο.

The order for payment procedure entails automated processing of data, for which the civil law notary uses the uniform online IT system of the Hungarian Chamber of Civil Law Notaries(MOKK) available nationwide to civil law notaries and the parties and other persons involved in the procedure.
Οι συμβολαιογράφοι αστικού δικαίου αναλαμβάνουν τη διεξαγωγή της διαδικασίας διαταγής πληρωμής μέσω αυτόματης επεξεργασίας των δεδομένων, χρησιμοποιώντας το ενιαίο επιγραμμικό σύστημα πληροφορικής του Επιμελητηρίου Συμβολαιογράφων Αστικού Δικαίου της Ουγγαρίας. Στο εν λόγω σύστημα παρέχεται πρόσβαση σε εθνικό επίπεδο σε όλους τους συμβολαιογράφους αστικού δικαίου καθώς και στους διαδίκους και τα λοιπά μέρη που εμπλέκονται στη διαδικασία.

In all cases however the next of kin of the victim must be involved in the procedure to the extent necessary to safeguard his or her legitimate interests.".
Σε κάθε περίπτωση ωστόσο, οι πλησιέστεροι συγγενείς του θύματος πρέπει να εμπλέκονται στη διαδικασία, στο μέτρο που επιβάλλεται για τη διασφάλιση των νομίμων συμφερόντων του».

Secondly, those involved in the procedure, the Commission, Parliament and the Council, must prepare the texts more carefully and also formally, as the first reading may now end the procedure and at this stage a regulation can become law.
Δεύτερον: όσοι συμμετέχουν στη διαδικασία, δηλαδή η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, πρέπει να επεξεργάζονται με μεγαλύτερη προσοχή απ' ό, τι έως σήμερα και από τυπική άποψη τα κείμενα, αφού η διαδικασία είναι δυνατόν να τελειώσει ήδη κατά την πρώτη ανάγνωση και η διάταξη να τεθεί μετά σε ισχύ.

Parliament considered that” its role as co-legislator has not been duly taken into account since it was not involved in the procedure leading to the selection of the new seats of the agencies.
Το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι ο ρόλος του ως συννομοθέτη δεν έχει ληφθεί δεόντως υπόψη, δεδομένου ότι δεν συμμετείχε στη διαδικασία που οδήγησε στην επιλογή των νέων εδρών των οργανισμών.

Cooperate with the authorities and bodies involved in the procedure by agreeing to provide spontaneously any information on his/her assets, income and debts, and any changes occurring in his/her situation;
Να συνεργάζεται με τις αρχές και τα όργανα που συμμετέχουν στη διαδικασία, αποδεχόμενος να κοινοποιεί αυτοβούλως όλες τις πληροφορίες σχετικά με την περιουσία του, τα εισοδήματά του, τις οφειλές του και τις μεταβολές που επέρχονται στην κατάστασή του.

The European Parliament regrets that its role of co-legislator has not been duly taken into account since it was not involved in the procedure leading to the selection of the new seat of the European Medicines Agency.
Το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι ο ρόλος του ως συννομοθέτη δεν έχει ληφθεί δεόντως υπόψη, δεδομένου ότι δεν συμμετείχε στη διαδικασία που οδήγησε στην επιλογή των νέων εδρών των οργανισμών.

The Conference considers that the three institutions involved in the procedure for adopting Community legislation, the European Parliament, the Council and the Commission, should lay down guidelines on the quality of drafting of the said legislation.
Η Διάσκεψη κρίνει ότι τα τρία όργανα που συμμετέχουν στη διαδικασία θέσπισης της κοινοτικής νομοθεσίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, θα πρέπει να καθορίσουν κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την ποιότητα της διατύπωσης της εν λόγω νομοθεσίας.