What is the translation of " INVOLVED IN THE PROCEDURE " in Swedish?

• deltar i förfarandet
• medverkat i förfarandet

Examples of using Involved in the procedure in English and their translations into Swedish

This was when only those two institutions were involved in the procedure.
Då var bara dessa två institutioner involverade i förfarandet.

On the one hand, we want to be involved in the procedure for these new technical variants
Å ena sidan vill vi delta i förfarandet för dessa nya tekniska varianter,

Most patients report that there is very little discomfort involved in the procedure.
De flesta patienter rapporterar att det finns mycket lite obehag inblandade i förfarandet.

National parliaments will be widely involved in the procedure, since the proposal is being
De nationella parlamenten kommer att vara i hög grad delaktiga i förfarandet, eftersom de flesta nationella parlamenten håller på

As to ARD's fifth claim, the CFI took the view that ARD had been sufficiently involved in the procedure.
ARD: s femte påstående bemötte förstainstansrätten med att ARD varit tillräckligt involverat i förfarandet.

Name and address of notified body(bodies) involved in the procedure followed in respect of conformity
Namn på och adress till det eller de anmälda organ som medverkat i förfarandet för försäkran om överensstämmelse,

Making it possible for the parties concerned(social partners) to be involved in the procedure before the ECJ.
Göra det möjligt för berörda parter(arbetsmarknadens parter) att delta i förfarandet inför EG-domstolen.

The need for Member States to provide staff involved in the procedure for determining responsibility with appropriate trainings,
Behovet av att medlemsstaterna tillhandahåller lämplig fortbildning för den personal som deltar i förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat,

both Heads of State/ Government and the European Parliament should be involved in the procedure.
stats/regeringscheferna och Europaparlamentet bör delta i förfarandet, precis som fallet är nu.

other third parties involved in the procedure to listen to and comment directly on the points addressed.
andra tredje parter som berörs av förfarandet att lyssna på och komma med synpunkter på de frågor som behandlas.

national authorities involved in the procedure.
det nationella myndigheter som deltog i förfarandet.

Finally, I should like to thank and congratulate all my fellow members who were involved in the procedure, the senior officials of the French Presidency
Avslutningsvis, skulle jag vilja tacka och lovorda alla de kolleger som har medverkat i förfarandet, det franska ordförandeskapets

The process also benefited from an increase in the time available for interaction between applicants and the experts involved in the procedures during CPMP week.
Dessutom förlängdes tiden för interaktion mellan sökande och experter som deltar i förfarandena under CPMP- veckan.

Name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity
Namn och adress för de anmälda organ som medverkat i förfarandet för överensstämmelse eller lämplighet,

in most cases where regulators exist they are kept involved in the procedure by Member States.
det förekommer regleringsmyndigheter ser medlemsstaterna dock till att de ständigt är engagerade i förfarandet.

Name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity
Namn på och adress till det eller de anmälda organ som medverkat i förfarandet för försäkran om överensstämmelse,

Product Contact Points for Construction shall be independent of any body or organisation involved in the procedure for obtaining the CE marking.
Kontaktpunkter för byggprodukter ska vara oberoende av varje organ eller organisation som deltar i förfarandet för erhållande av CE-märkning.

The Conference considers that the three institutions involved in the procedure for adopting Community legislation,
Konferensen anser att de tre institutioner som deltar i förfarandet för att anta gemenskapslagstiftning,

However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.
Men det finns fortfarande en dom från EU-domstolen om att medborgarna måste engageras i proceduren för att fastställa om en EIA krävs.

Secondly, those involved in the procedure, the Commission, Parliament
För det andra: De som deltar i förfarandet, kommissionen, parlamentet

In response to your query, I can tell you that the question is constantly raised as to whether OLAF is already involved in the procedure or intending to become involved before this bureau starts work.
Som svar på er fråga kan jag meddela att det alltid frågas om OLAF redan arbetar med förfarandet, eller avser att arbeta med förfarandet, innan verksamheten vid denna byrå påbörjas.

address of notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity
adress till det eller de anmälda organ som deltar i det förfarande som gäller för överensstämmelse

the Member States remain fully involved in the procedure concerned.
medlemsstaterna fortfarande till fullo skall delta i det berörda förfarandet.

The authorizing authority and the competent authorities of all the Member States involved in the procedure to reach the agreement provided for in paragraph 1 may refuse applications only on the basis of reasons compatible with this Regulation.
Den utfärdande myndigheten och de behöriga myndigheterna i samtliga medlemsstater som skall delta i samtyckesförfarandet enligt punkt 1 får endast avslå ansökningar av skäl som är förenliga med denna förordning.

a clause ensuring the independence of Product Contact Points for Construction from bodies involved in the procedure for obtaining the CE marking.
klausul som garanterar att kontaktpunkter för byggprodukter ska vara oberoende av organ som deltar i förfarandet för att erhålla CE-märkning.

However, the EESC believes that the guarantees involved in the procedures for identifying IUU vessels
Vi anser emellertid att de garantier som rör förfarandena för att förklara fartyg för IUU-fartyg

allowing direct dialogue between the Commission and the national authorities involved in the procedure and helping the latter to become familiar with the highly technical elements of the procedure..
de nationella myndigheter som deltar i förfarandet och bidrog till att öka de nationella myndigheternas kunskap om förfarandets ofta mycket tekniska aspekter.

which has not been involved in the procedure provided for in Article 8.
som inte har varit delaktigt i den procedur som anges i artikel 8.

electronic procedures(at least where more than one Member State is involved in the procedure), which will lead to unnecessary costs for both customs
användning av pappersbaserade och elektroniska förfaranden(åtminstone när mer än en medlemsstat är inblandad i förfarandet), vilket medför onödiga kostnader för såväl tullen

For category III PPE, the CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the procedure for ensuring conformity to type based on product verification
När det gäller personliga skyddsutrustningar i kategori III ska CE-märkningen åtföljas av ett identifikationsnummer för det anmälda organ som är involverat i förfarandet för att säkerställa överensstämmelse med typ som grundar sig på produktkontroll

How to use "involved in the procedure" in an English sentence

The doctor will discuss all the costs involved in the procedure before scheduling.

Dissertation Critiquebelongs to the important attribute involved in the procedure of dissertation writing.

Online buying reduces the stress involved in the procedure of buying these insurances.

They will do all tasks involved in the procedure and provide you fulfilment.

This way you are completely involved in the procedure of tackling a problem.

Social entrepreneurs are involved in the procedure of continuous learning, adaptation and innovation.

Interestingly, the Senate will still be involved in the procedure for constitutional amendments.

Here they explain what is involved in the procedure and what you can expect.

The parties involved in the procedure are to receive legal certainty and clarity quickly.

Now the subject’s ego is completely involved in the procedure and everyone’s an expert.

How to use "medverkat i förfarandet" in a Swedish sentence

Det skattskyldiga svenska bolaget har medverkat i förfarandet i och med dess överlåtelse av fastigheten till underpris. Även det andra rekvisitet är därmed uppfyllt.

på i vilken mån den skattskyldige har medverkat i förfarandet och vilka skäl den skattskyldige haft för sitt handlande.

I vilken mån har den skattskyldige medverkat i förfarandet och med vilka skäl?

Om du som brottsoffer formellt har medverkat i förfarandet delges ditt juridiska ombud besluten, och de skickas även till den e-postadress som du har angett.

Att HG direkt och/eller indirekt medverkat i förfarandet framgår av omständigheterna i målet och har inte heller förnekats av honom.

I så fall behöver även bedömas om köparen kan anses ha medverkat i förfarandet på så sätt som krävs för att skatteflyktslagen ska vara tillämplig.

Kostnader som uppkommit till följd av att du medverkat i förfarandet som vittne (resekostnader, kostnader för uppehälle, matkostnader, förlorad arbetsförtjänst) ersätts på din begäran.

Såväl det utgivande bolaget som dess moderbolag ansågs ha medverkat i förfarandet (RÅ 2002 ref. 24).

Genom att så långt utan invändning ha medverkat i förfarandet får ju skiljeavtalet anses ha konkludent förnyats.