What is the translation of " INVOLVED IN THE OPERATION " in Polish?

• zaangażowanych w eksploatację
• uczestniczących w eksploatacji
• zaangażowane w działania

Examples of using Involved in the operation in English and their translations into Polish

Top sheet was a list of people involved in the operation.
Wstęp to lista ludzi związanych z operacją.

Ants involved in the operation of SCP-1942-1 have been observed to work in"shifts",
Mrówki zaangażowane w operacje SCP-1942-1 zostały zaobserwowane w pracy na"zmiany",

Personnel and organisations involved in the operation of aircraft.
Osób i instytucji zaangażowanych w eksploatację statków powietrznych.

which add to the costs of the phone calls involved in the operation.
które będą dodane do kosztów połączenia wykonanego w związku z transakcją.

Naturally our sophisticated computers are heavily involved in the operation of our ships, and also to the mission of the fleet as a whole.
Oczywiście nasze wyrafinowane komputery są zaangażowane w działalność naszych statków, jak i całokształt misji floty.

Member States shall exchange information with the competent authorities of other Member States concerning the certification of persons involved in the operation of a vessel.
Państwa członkowskie wymieniają z właściwymi organami innych państw członkowskich informacje na temat świadectw osób uczestniczących w eksploatacji statku.

Aa the extent to which the persons affected by the risks involved in the operation are able to assess
Zakres, w jakim osoby narażone na ryzyko związane z daną operacją są zdolne do oceny

A Personnel involved in the operations of aircraft referred to in paragraph 1(b)
A Personel zaangażowany w eksploatację statków powietrznych, o których mowa

This Directive does not apply to persons involved in the operation of.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do osób uczestniczących w eksploatacji.

All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated,
Wszystkie przedsiębiorstwa zaangażowane w działania wypełniają list przewozowy we wskazanych punktach,

The third indent is replaced by the following:"- the names of the charitable organisations involved in the operation and their respective roles,";
Tiret trzecie otrzymuje brzmienie:"- nazwy organizacji charytatywnych zaangażowanych w te działania i ich odpowiednie role.

Cabin crew involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(b)
Personel pokładowy zaangażowany w eksploatację statków powietrznych, o których mowa

Have immediate access to the results of examinations of the people involved in the operation of the aircraft or of tests made on samples taken from such people;
Posiadania bezpośredniego dostępu do wyników badań osób zaangażowanych w eksploatację samolotu lub do badań próbek pobranych od takich osób;

made by producers from Palanka involved in the operation of a culinary bicycle route.
wykonane przez producentki z Palanki, zaangażowane w działanie degustacyjnej trasy rowerowej.

export any vessel to operators involved in the operation, management or ownership of vessels referred to in Article 26.
nie eksportują żadnych statków armatorom biorących udział w eksploatacji statków, o których mowa w art. 26, zarządzaniu takimi statkami lub posiadającym takie statki.

essential requirements regarding personnel and organisation involved in the operation of aircraft.
podstawowych wymogów dotyczących osób i instytucji zaangażowanych w eksploatację statków powietrznych.

Pilots involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(b)
Piloci zaangażowani w eksploatację statków powietrznych, o których mowa

This initiative therefore proposes to extend the scope of recognition of professional qualifications beyond the level of boatmasters to all crew involved in the operation of vessels, including on the Rhine river.
W ramach niniejszej inicjatywy proponuje się zatem rozszerzenie zakresu uznawania kwalifikacji zawodowych poza stopień kapitana- na wszystkich członków załogi uczestniczących w eksploatacji statków, w tym na Renie.

procedures for the certification of the qualifications of persons involved in the operation of a vessel for the carriage of goods
procedury certyfikacji kwalifikacji osób uczestniczących w eksploatacji statków do celów przewozu towarów

places of refuge is made available to the parties involved in the operations, including assistance and towing companies.”.
miejsc schronienia są udostępniane stronom uczestniczącym w operacjach, włącznie z przedsiębiorstwami świadczącymi usługi asysty i holownicze.”.

The Network to be gradually opened up to other legal practitioners involved in the operation of justice; for example,
Aby sieć stopniowo otwierała się dla innych przedstawicieli zawodów prawniczych zaangażowanych w działanie wymiaru sprawiedliwości;

on behalf of a third country as far as operators involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(d) are concerned.
przez państwo trzecie lub w jego imieniu w odniesieniu do operatorów zaangażowanych w eksploatację statku powietrznego, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. d.

Furthermore, essential requirements applicable to persons and organisations involved in the operation of aircraft, the operation of aerodromes
Ponadto należy również ustanowić zasadnicze wymagania mające zastosowanie do osób i organizacji zaangażowanych w eksploatację statków powietrznych,

as regards each company involved in the operation, at least one month before the operation takes effect;
w odniesieniu do każdej spółki zaangażowanej w operację, co najmniej na miesiąc zanim operacja ta stanie się skuteczna;

Pilots and cabin crew involved in the operation of aircraft referred to in Article 2(1)(b),
Piloci i personel pokładowy zaangażowani w eksploatację statków powietrznych, o których mowa

essential requirements applicable to persons and organisations involved in the operation of aircraft, as well as to persons
podstawowe wymogi mające zastosowanie do osób i instytucji zaangażowanych w eksploatację statków powietrznych, jak również osób

With a view to contributing to the mobility of persons involved in the operation of vessels across the Union
Mając na względzie przyczynianie się do mobilności osób uczestniczących w eksploatacji statków w całej Unii

pirated goods shall not render them liable to the persons involved in the operations referred to in Article 1(1)(a)
zwalczania towarów podrobionych lub pirackich nie powoduje ich odpowiedzialności wobec osób, zaangażowanych w działanie określone w art. 1 ust. lit.

cabin crew involved in the operation of aircraft referred to in Article 2(1)(b),
personelu pokładowego zaangażowanych w eksploatację statków powietrznych, o których mowa

essential requirements applicable to persons and organisations involved in the operation of aerodromes and in the provision of ATM/ANS;
zasadnicze wymagania mające zastosowanie do osób i organizacji zajmujących się eksploatacją lotnisk i zapewnianiem ATM/ ANS;

How to use "involved in the operation" in an English sentence

Often multiple parties are involved in the operation and maintenance of the truck.

technical difficulties involved in the operation of the Online Service or the Internet.

Become involved in the operation and evolution of the CERN accelerator computing infrastructure.

War ships, helicopters, and some 2,000 Marines were involved in the operation there.

Basic principles involved in the operation of instruments commonly found in analytical laboratories.

So all crews involved in the operation have the same level of information.

Today, the same units are also involved in the operation to free Mosul.

He was involved in the operation of Hinkley Motors (founded by Carl C.

They were made to better communicate the calculations involved in the operation price.

Su-24 and Su-25 aircraft were involved in the operation according to the Russia.

How to use "zaangażowane w działania" in a Polish sentence

Zespół Fundacji tworzą m.in.osoby od lat zaangażowane w działania na rzecz praw człowieka osoby związane z działaniami na rzecz Tybetu.

Na polecenie starosty kraśnickiego Andrzeja Maja wszystkie służby ratownicze oraz instytucje zaangażowane w działania w razie kryzysu zostały postawione w stan pogotowia.

Nie wiedziałem, czy osoby zaangażowane w działania, o których mówiłem, chciały, by je wymieniać, a były to czasy, kiedy nie tak łatwo było się z każdym skomunikować.

Zadawaj, jak najwięcej pytań i staraj się porozmawiać z jak największa liczbą osób, które są zaangażowane w działania, które chcesz usprawnić.

Trzecie – ich reżimy są zaangażowane w działania ISIS i są oni niezdolni do nieusłuchania swoich przywódców.

W szczególności poszukiwane są osoby zaangażowane w działania samorządu szkolnego, wolontariaty, przedsięwzięcia społeczne i wszelkie formy aktywności społecznej – lokalnej lub ogólnopolskiej.

Jest to innowacyjny projekt rozwojowo – badawczy realizowany przez wszystkie zaangażowane w działania z Lokatami Ziemskimi Fundacje.

Prowadzący warsztaty to ciekawe osobistości zaangażowane w działania społeczne w Szczecinie i regionie.

Organizacje pozarządowe są akceptowane jako część międzynarodowego krajobrazu relations, a jednocześnie wpływają na krajowe i wielostronne polityki, coraz bardziej są one bezpośrednio zaangażowane w działania lokalne.

A jednocześnie zaznaczył, że wbrew sugestiom właściciela służby miejskie nie są i nie będą zaangażowane w działania związane z usuwaniem osób przebywających pod billboardem.