What is the translation of " IS A DECISIVE FACTOR " in Danish?

• er en afgørende faktor
• afgørende betydning

Examples of using Is a decisive factor in English and their translations into Danish

This teaching power is a decisive factor.
Denne eksempelværdi er en afgørende faktor.

This is a decisive factor for the future of the Revolution.
Det er en afgørende faktor for revolutionens fremtid.

The choice of raw material is a decisive factor in our designs.
Valget af råvarer er en afgørende faktor ved udviklingen af vores arbejdsbeklædning.

This is a decisive factor for the future of the Revolution.
Det er en afgà ̧rende faktor for revolutionens fremtid.

We all doubtless agree that dialogue is a decisive factor in the democratic process.
Vi er utvivlsomt alle enige i, at dialogen er et afgørende element i den demokratiske procedure.

This is a decisive factor for the even cell quality of the WINAICO WSP range and for stable yields.
Dette udgør en afgørende faktor for den konstante cellekvalitet i WINAICO WSP-serien og sikrer stabilt udbytte.

The quality of our work is a decisive factor in achieving our goals.
Kvaliteten af vores arbejde er en afgørende faktor for at nå vores mål.

The participants are experts in their field and know that the right message in the right way is a decisive factor for success.
Deltageren er ekspert på sit felt og ved at rette budskab på rette måde er afgørende for succes.

The joy of freshness is a decisive factor in enjoying travel.
Frisk nydelse er en afgørende faktor på rejsen.

It also became apparent that close cooperation between the national courts and the Court of Justice is a decisive factor in the success of Community law.
I øvrigt fremgik det, at det snævre samarbejde mellem de nationale retter og Domstolen er en afgørende faktor for fællesskabsrettens succes.

And if this is a decisive factor for you, you can use this tool.
Og hvis dette er en afgørende faktor for dig, kan du bruge dette værktøj.

DE Mr President, a functioning infrastructure in the European Union is a decisive factor in the reasonable growth of prosperity.
DE Hr. formand! En velfungerende infrastruktur i EU er en afgørende faktor for rimelig velstandsfremgang.

The age of participants is a decisive factor in the choice of the contents, methods, style, learning setting and physical environment.
Deltagernes alder er en afgørende faktor, når der skal besluttes indhold, metoder, stil, undervisningsrammer og fysiske omgivelser.

Picture copyright dreamstime Creating a comfortable feeling for passengers is a decisive factor for a car manufacturers' success.
Det at skabe en komfortabel følelse for passagererne er en afgørende faktor for en bilproducents succes.

The joy of freshness is a decisive factor in enjoying travel. That's why our sandwiches, baguettes, panini, desserts, salads and smoothies are freshly prepared here throughout the day.
Frisk nydelse er en afgørende faktor på rejsen. Derfor bliver sandwich, Baguettes, Panini, desserter, salater og smoothies tilbedredt flere gange om dagen.

A challenging and creative working environment is a decisive factor in the fulfillment of our vision.
Et inspirerende og kreativt arbejdsmiljø tillægger vi afgørende betydning for at opfylde vores vision.

It is not merely a question of looking at the percentages of state and private ownership although in the last analysis this is a decisive factor.
Det er ikke bare et spørgsmål om at se på procentfordelingen af statsligt og privat ejerskab, selvom det i sidste ende er den afgørende faktor.

The scent encountered in a new car is a decisive factor for feeling comfortable inside it.
Den duft, man møder i en ny bil, er en afgørende faktor for, at man føler sig godt tilpas inden i den.

New version of successful lubricant kit for the automotive industry released Includes new product for prevention of unwanted odours in car interiors picture copyright dreamstime Creating a comfortable feeling for passengers is a decisive factor for a car manufacturers' success.
December 2016 Ny version af succesfuldt smøremiddelsæt til bilindustrien er udsendt Omfatter et nyt produkt til forhindring af uønskede lugte indvendigt i biler picture copyright dreamstime Det at skabe en komfortabel følelse for passagererne er en afgørende faktor for en bilproducents succes.

This downward trend in the cost of utility services is a decisive factor in the competitiveness of European industry as a whole.
Den aftagende prisudvikling inden for netindustrierne er en afgørende faktor for hele den europæiske industris konkurrenceevne.

We do this through innovation projects, training and sustainability services.☰ What we do Our organisation Our people Our impacts Careers Contact us Projects Certification& Services Training Morzsa Címlap Quality Policy Quality Policy The quality of our work is a decisive factor in achieving our goals.
Det gør vi gennem innovationsprojekter, uddannelse og ydelser inden for bæredygtighed ☰ Hvad vi laver Vores organisation Medarbejdere Vores indflydelse Job i NEPCon Kontakt os Projekter Certificering& services Kurser Brødkrumme Hjem Kvalitetspolitik Kvalitetspolitik Kvaliteten af vores arbejde er en afgørende faktor for at nå vores mål.

The investment policy of an institution is a decisive factor for both security and affordability of occupational pensions.
Pensionskassers investeringspolitik har afgørende betydning for både sikkerheden i og lønsomheden ved arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.

Finally, it is a mistake that they spend very little time preparing the organization for change, which is a decisive factor for the success of the project.
Endelig er det en fejl, at de bruger meget lidt tid på at forberede organisationen på forandringen, hvilket er en afgørende faktor for projektets success.

It has been proven that a chronic HPV-infection is a decisive factor to the development of cervical cancer, but we still do not know what factors set off the development of cancer.
Det er påvist, at en kronisk HPV-infektion er en afgørende faktor for udvikling af livmoderhalskræft, men vi ved stadig ikke, hvilke faktorer der skal til for at igangsætte kræftudviklingen.

Firstly, the genetically determined mobility of teeth does not disappear anywhere with age, and the severity of defects is a decisive factor in determining the duration of treatment.
For det første forsvinder den genetisk bestemte bevægelighed af tænder ikke hvor som helst med alderen, og sværhedsgraden af mangler er afgørende for bestemmelsen af behandlingens varighed.

This integration is a decisive factor in meeting the challenge of making Europe capable of taking a leading part on the international stage, capable of facing, with dignity, any other international power on equal terms, capable not only of strengthening the democracy, freedom, well-being and security of its citizens but also of disseminating these resources throughout the world.
Denne integration er afgørende for, at vi kan tage udfordringen op om at skabe et Europa, som kan spille en hovedrolle på den internationale scene, som på en ligeværdig måde kan sammenligne sig med en hvilken som helst anden international magt, og som ikke blot giver sine egne borgere større demokrati, frihed, velfærd og sikkerhed, men også udbreder disse fundamentale goder til resten af verden.

I voted in favour of the report entitled'Agricultural product quality policy: what strategy to follow?' because quality is a decisive factor in the competitiveness of European products in international markets.
Jeg stemte for betænkningen med titlen"Kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter: Hvilken strategi skal følges?", fordi kvalitet er en afgørende faktor for europæiske produkters konkurrenceevne på internationale markeder.

For instance, Paragraph 88 of the judgment further states:"Furthermore, provided that the conditions for recourse to Article 100a[that is now 95] and 66 as a legal basis are fulfilled, the Community legislature cannot be prevented from relying on that legal basis on the ground that public health protection is a decisive factor in the choices to be made.
Eks. fastslår præmis 88 i dommen yderligere:"Når betingelserne for anvendelse af artikel 100 A,[som nu er 95] og artikel 66 som hjemmel er opfyldt, kan fællesskabslovgiver desuden ikke forhindres i at anvende denne hjemmel, selv om beskyttelsen af folkesundheden er afgørende for hans valg.

At a time when the Lisbon objectives have just been reviewed, in the sense that a healthy, safe working environment is a decisive factor in the growth- and continued growth- of Europe's economy, I would point out that the text of paragraphs 27 and 29 of the report we are debating does not make sense.
På et tidspunkt, hvor Lissabon-strategiens målsætninger netop er blevet revideret, så der også tages højde for, at et sundt og sikkert arbejdsmiljø er en afgørende faktor for den europæiske økonomis vækst og videre udvikling, vil jeg gerne påpege, at teksten i betænkningens punkt 27 og 29 ikke er holdbar.

Recognising the right to education is certainly one way of combating child labour, but it is not the only one: there is also the first Millennium Goal, namely poverty eradication in general, which is a decisive factor in the fight against child labour and increasing the number of young people attending school.
At anerkende retten til uddannelse er bestemt en måde at bekæmpe børnearbejde på, men det er ikke den eneste. Der er også det første millenniummål, nemlig generel fattigdomsforebyggelse, som er en afgørende faktor i kampen mod børnearbejde og til at øge antallet af unge mennesker, der går i skole.

How to use "is a decisive factor" in an English sentence

Prognosis of the underlying disease is a decisive factor in therapeutic decision-making.

It is a decisive factor for those who have a car. 8.

A system’s user-friendliness, is a decisive factor when choosing an ERP solution.

Color of the snapback is a decisive factor for the two hairstyles.

This result is a decisive factor in determining the future of students.

This is a decisive factor of competitiveness and duration of our relations.

The datacenter location is a decisive factor in selecting your virtual server.

The quality is a decisive factor in the development of new vaccines.

The backlink profile is a decisive factor for ranking well in Google.

This is a decisive factor for the formation of some dangerous pathologies.

How to use "afgørende betydning, er en afgørende faktor" in a Danish sentence

Indlæg nummer 2 Adfærdsforskningen har for længst fastslået, at det allerførste indtryk af en person har afgørende betydning for vores endelige holdning til vedkommende.

Trafikken, især den tunge, er en afgørende faktor for valg af belægning og dennes levetid ved anlæg af ny vejstrækning eller nyt slidlag.

Det er en svamp, der sammen med indholdet af sukker og syre også er en afgørende faktor for vinhøstens start.

Afstandsdæmpning: L d = -10log ( 4π x ) = -61 db(a) I den sammenhæng er det væsentligt at pointere, at den højdeforskel der måtte være mellem kilde og modtager ikke er en afgørende faktor.

Patientpræferencen er en afgørende faktor i valget mellem gruppebaseret og individuelt tilrettelagte forløb.

Det skyldes, at vi har en travl hverdag, hvor tid og logistik er en afgørende faktor, for at få hverdagen til at gå op i en højere enhed.

Men strikkefastheden er en afgørende faktor for garnforbruget.

Vi kommer ikke udenom at prisen er en afgørende faktor.

Her er bredbåndsnettet af afgørende betydning for etablering af hjemmearbejdspladser, højteknologiske virksomheder, håndværk, småindustri.

Udbyttestabilitet er en afgørende faktor ved valg af markærtsort.