What is the translation of " IS A DECISIVE FACTOR " in Hungarian?

• döntő tényező
• meghatározó tényező
• meghatározó tényezője
• kulcsfontosságú tényező

Examples of using Is a decisive factor in English and their translations into Hungarian

The type of energy used is a decisive factor.
Meghatározó tényező a felhasznált energia fajtája!

Sometimes this is a decisive factor in deciding whether redevelopment.
Néha ez a döntő tényező annak eldöntésében rendezését.

For a white interior, the color of the floor is a decisive factor.
Fehér belső térben a padló színe döntő tényező.

The number of habitants is a decisive factor conditioning the occurrence of UHI.
A lakók száma döntő tényező a VH előfordulásában.

The existence of positive relations between staff and prisoners, based on the notions of secure custody and care, is a decisive factor in this context;
A személyi állomány és a fogvatartottak között a dinamikus biztonság és odafigyelés fogalmain alapuló pozitív kapcsolatok megléte ezzel kapcsolatban meghatározó tényező;

This is a decisive factor, as many people are sensitive to artificially manufactured products.
Ez kulcsfontosságú tényező, mivel sok ember érzékeny a mesterséges termékekre.

The well-being of your animals is a decisive factor for pig farming.
Az állatok jó közérzete döntő tényező a sertéstenyésztésben.

Provided that the conditions for recourse to Article 114 TFEU as a legal basis are fulfilled, the Union legislature cannot be prevented from relying on that legal basis on the ground that public health protection is a decisive factor in the choices to be made.
Mivel az EUMSZ 114. cikke mint jogalap alkalmazásának feltételei teljesülnek, az uniós szabályozás akkor is erre a jogalapra támaszkodik, ha a közegészség védelme döntő tényező a meghozott döntésekben.

The proximity of investments to car makers is a decisive factor for logistical reasons.
A beruházások autógyártókhoz való fizikai közelsége logisztikai okokból döntő tényezőnek számít.

Compressed air quality is a decisive factor for efficiency and long service life of products in the production process.
A sűrített levegő minősége meghatározó tényező a gyártási folyamat hatékonysága és a termékek élettartama szempontjából.

Prayer because the dialogue between Christianity and Islam is a decisive factor for peace in today's world.
Az ima, hogy a kereszténység és az iszlám közötti párbeszéd döntő tényező legyen a béke érdekében a mai világban.

Healthy and proper nutrition is a decisive factor in the harmonious development of the dog especially in puppyhood.
Az egészséges és megfelelő táplálkozás döntő tényező a kutya harmonikus fejlődésében, különösen a kölyökkutyákban.

Quality of service, product management, influencing the quality of other products and processes of the company, is a decisive factor in the activity of any company on the market.
Minőségi szolgáltatások, termékek, menedzsment, minőségét befolyásoló más termékek és folyamatok a vállalat, döntő tényező minden társadalomban tevékenységét a piacon.

Everyone knows that air quality is a decisive factor when it comes to comfort at home and in the office.
Mindenki tudja, hogy a levegő minősége az otthon és a munkahely kényelmének meghatározó tényezője.

Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.
Végül, külön említést kell tenni a szoros kapcsolat, hogy az IBS a tantestület és kialakulhat a diákok és a konszern jólétük, mivel ez döntő tényező a magas tanulmányi teljesítmény diákjaink.

The tyre tread design(or pattern) is a decisive factor in determining the quality of a tyre.
Az abroncs futófelülete(vagy mintája) döntő tényező a gumiabroncs minőségének meghatározásánál.

Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.
Végezetül különös figyelmet kell fordítani az IBS kar és személyzet szoros kapcsolatára a diákjainkkal és a jólétük aggodalmával, mivel ez döntő tényező a hallgatók magas szintű tanulmányi teljesítményéhez.

Therefore, an optimal fluid balance is a decisive factor of an individual's well-being and performance.
Az optimális folyadékegyensúly elérése tehát az ember jó közérzetének és teljesítményének meghatározó tényezője.

According to the stakeholders interviewed, the obsolescence of national signalling systems will eventually trigger the overall deployment of ERTMS; however, coordinated timing is a decisive factor for ERTMS to be successfully deployed(see paragraph 70).
A megkérdezett ágazati szereplők szerint a nemzeti jelzőrendszerek elavulása miatt végül megvalósul majd az ERTMS általános kiépítése, azonban a koordinált időzítés döntő tényező az ERTMS sikeres kiépítéséhez(lásd: 70. bekezdés).

The commitment of our employees worldwide is a decisive factor in Henkel's successful development in the area of sustainability.
Munkatársaink elkötelezettsége világszerte meghatározó tényező a Henkel sikeres fejlődésében a fenntarthatóság területén.

(DE) Mr President, a functioning infrastructure in the European Union is a decisive factor in the reasonable growth of prosperity.
(DE) Elnök úr, az Európai Unióban a működő infrastruktúra a jólét megfelelő emelkedésének meghatározó tényezője.

The investment policy of an institution is a decisive factor for both security and affordability of occupational pensions.
Az intézmény befektetési politikája mind a foglalkoztatói nyugdíjak biztonsága, mind azok megfizethetősége szempontjából meghatározó tényező.

The broad ratio spread of gears one to nine allows a clearly perceptible reduction in engine speed and is a decisive factor behind the high level of energy efficiency and ride comfort.
Az egytől kilencig terjedő sebességfokozatok széles arányú elterjedése lehetővé teszi a motor fordulatszámának egyértelmű érzékelhető csökkenését, és döntő tényező a magas energiahatékonyság és az utazási kényelem mögött.

It is clear that renewable energy development is a decisive factor in reducing emissions and that taxation and the ETS also have an impact on emissions.
Az is egyértelmű, hogy a megújuló energia fejlesztése döntő tényező a kibocsátások csökkentésében, és hogy az adózás és az ETS szintén hatással van a kibocsátásokra.

As part of this, the broad ratio spread of 9.15 for gears one to nine enables a clearly perceptible reduction in engine speed and is a decisive factor behind the high level of energy efficiency and ride comfort.
Az egytől kilencig terjedő sebességfokozatok széles arányú elterjedése lehetővé teszi a motor fordulatszámának egyértelmű érzékelhető csökkenését, és döntő tényező a magas energiahatékonyság és az utazási kényelem mögött.

Blume had this to say:"Our sustainable production is a decisive factor in order to also live up to our social responsibility.".
Blume ennek kapcsán kiemelte:„Fenntartható gyártásunk döntő tényező társadalmi felelősségvállalásunk teljesítése kapcsán is.”.

The cereal section of the EU agricultural system is a decisive factor ever since the conception of CAP.
A gabonaágazat az uniós agrárrendszer meghatározó tényezője a KAP megalakulásától kezdve.

A constant temperature in the fridge interior is a decisive factor in achieving more freshness and flavour.
A hűtőszekrény belsejében lévő állandó hőmérséklet döntő tényezője a nagyobb mértékű frissesség és tartósabb aroma elnyerésének.

Is convinced that the political and social stability of Venezuela is a decisive factor in the safeguarding of peace in the entire region;
Úgy véli, hogy Venezuela politikai és társadalmi stabilitása döntő tényező az egész régió békéjének megőrzésében;

In other words, since the extended duration of the exclusivity of supply entered into by the operator is a decisive factor in the market-sealing effect, 36 that restriction cannot properly be compensated for unless the advantages conferred by the supplier are, at the very least, substantial. 37.
Másképpen fogalmazva mivel az üzemeltető által elfogadott kizárólagos beszerzés hosszú időtartama a versenyt kizáró hatás meghatározó tényezője 36, ez a korlátozás csak akkor ellensúlyozható hatékonyan, ha a szállító által biztosított előnyök legalább jelentősek 37.