What is the translation of " IS A DECISIVE FACTOR " in German?

• ist ein entscheidender Faktor
• ist ausschlaggebend
• mitentscheidend
• maßgeblich
• ist ein maßgeblicher Faktor

Examples of using Is a decisive factor in English and their translations into German

This is a decisive factor for the future of the Revolution.
Das ist entscheidend für die Zukunft der Revolution.

Not only the optimal configuration is a decisive factor for the successful use of TimeTac.
Nicht nur die optimale Konfiguration ist entscheidend für den erfolgreichen Einsatz von TimeTac.

This is a decisive factor of competitiveness and duration of our relations.
Das ist ein entscheidender Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit und die Dauer der Geschäftsbeziehungen.

The contribution of our employees in Basel and Kaiseraugst is a decisive factor in this regard.
Ein sehr entscheidender Faktor sind dabei die Roche-Mitarbeitenden in Basel und Kaiseraugst.

Mobility is a decisive factor for the commercial success of today's businesses.
Mobilität ist entscheidend für den wirtschaftlichen Erfolg moderner Unternehmen.

The high degree of specialisation of our superviors is a decisive factor in our site services.
Der hohe Grad der Spezialisierung unserer Richtmeister ist ein entscheidender Faktor unseres Baustellenservice.

Clothing is a decisive factor in the performance of any athlete.
Die Sportswear ist ein entscheidender Faktor für die Leistungsfähigkeit jedes aktiven Sportlers.

The recycling of your used precious metal products is a decisive factor in purchasing new products.
Das Recycling Ihrer gebrauchten Edelmetallprodukte ist ein entscheidender Faktor bei der Anschaffung neuer Produkte.

Energy efficiency is a decisive factor in determining Europe's international competitiveness.
Die Energieeffizienz ist ein entschei dender Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit Europas im globalen Umfeld.

The interaction of energy chain material and jacket material is a decisive factor for the service life.
Das Zusammenspiel von Energiekettenmaterial und Mantelwerkstoff ist ein entscheidender Faktor in Sachen Lebensdauer.

The total annual turnover is a decisive factor in determining whether VAT needs to be deducted.
Die Höhe des Jahresumsatzes ist ausschlaggebend, ob die Mehrwertsteuer abgerechnet werden muss.

We are convinced that constant proximity to the market and projects is a decisive factor for your success.
Wir sind überzeugt, ständige Nähe zu Markt und Projekten ist ein entscheidender Faktor für Ihren Erfolg.

This is a decisive factor for investment costs, both for factories that have to be built and for existing ones.
Dies ist ein maßgeblicher Faktor für die Investitionskosten, sowohl in neu errichteten Fabriken als auch in bestehenden.

Careful surface preparation is a decisive factor in the bonding of the coating.
Die sorgfältige Untergrundvorbereitung ist entscheidend für den Verbund der Lackierung.

Design is a decisive factor when it comes to the appearance and marketing of products because it appeals to our senses and creates identification with the designer.
Das Design ist ein entscheidender Faktor bei der Gestaltung und Vermarktung von Produkten, weil es die Sinne anspricht und Identifikation schafft.

A safe, efficient, and convenient charging option is a decisive factor in establishing"electromobility.
Eine sichere, effiziente und komfortable Lademöglichkeit ist ausschlaggebend, um„Elektromobilität" etablieren zu können.

The temptation factor is a decisive factor in causing many to quickly give up, similar to with smoking," says Proctor, providing a comparison.
Der Suchtfaktor ist ein ganz entscheidender Faktor, der viele schnell aufgeben lässt, ähnlich wie beim Rauchen", stellt Proctor einen Vergleich auf.

The temperature distribution in the passenger compartment is a decisive factor for the comfort of the driver and passengers.
Die Temperaturverteilung im Fahrgastinnenraum ist ein entscheidender Faktor für den Komfort von Fahrer und Beifahrern.

This development is a decisive factor for ensuring a fairer distribution of the benefits of enlargement and a smoother integration into the Single Market.
Diese Entwicklung ist ausschlaggebend für eine gerechtere Verteilung des Gewinns der Erweiterung und eine konfliktärmere Integration in den Binnenmarkt.

The maintenance of the aroma and the quality level of the raw material is a decisive factor for obtaining a good final product.
Die Aufrechterhaltung des Aromas und das Qualitätsniveau des Rohstoffs ist ein entscheidender Faktor für die Erzielung eines guten Endprodukts.

This teaching power is a decisive factor. And what we teach is the strength of law, not the law of the strong.
Diese didaktische Kraft ist ein entscheidender Faktor, und was wir dabei vermitteln, ist die Stärke des Rechts, nicht das Recht des Stärkeren.

The quantity of dog food should be adjusted to both situations because ideal weight is a decisive factor for maintaining vitality.
Die Menge des Hundefutters sollte beiden Situationen angepasst werden, denn Idealgewicht ist ein entscheidender Faktor bei der Erhaltung der Vitalität.

A high-capacity broadband infrastructure is a decisive factor for securing the commitment of business enterprises to commercial locations.
Eine leistungsfähige Breitband-Infrastruktur ist ein entscheidender Standortfaktor für Gewerbebetriebe.

Irrespective of the cleaning method used in the drinking facilities, the quality of the drinking water and the type and condition of the piping system is a decisive factor for animal health.
Unabhängig von der Reinigungsmethode der Tränkeeinrichtungen ist die Qualität des Tränkwassers und Art und Zustand des Leitungssystems mitentscheidend für die Tiergesundheit.

The future development of E-mobility is a decisive factor for European and German targets for reducing greenhouse gas emissions.
Die zukünftige Entwicklung der E-Mobilität ist ein entscheidender Faktor für die europäischen und nationalen Ziele zur Reduzierung der Treibhausgas-Emissionen.

In addition to a high-quality plant stock, an optimal cutting time and careful forage harvesting, for a high-quality silage a powerful spreading technology in the silo is a decisive factor.
Neben einem hochwertigen Pflanzenbestand, optimalem Schnittzeitpunkt und sorgfältige Futterbergung, ist für qualitativ hochwertige Silage eine schlagkräftige Technik im Silo mitentscheidend.

The future development of e-mobility is a decisive factor for the European and national targets in terms of the greenhouse gas emissions reduction.
Die zukünftige Entwicklung der E-Mobilität ist ein entscheidender Faktor für die europäischen und nationalen Ziele zur Reduzierung der Treibhausgas-Emissionen.

The broad ratio spread of gears one to nine allows a clearly perceptible reduction in engine speed and is a decisive factor behind the high level of energy efficiency and ride comfort.
Die weite Spreizung der Gänge eins bis neun sorgt für eine deutlich spürbare Absenkung des Drehzahlniveaus und ist ein entscheidender Faktor für die hohe Energieeffizienz und den Fahrkomfort.

Well-functioning spare and wear parts management is a decisive factor in ensuring year-round plant availability and economically effective plant operation.
Ein gut funktionierendes Ersatzteil- und Verschleißmanagement ist ein entscheidender Faktor für eine ganzjährige Anlagenverfügbarkeit und einen wirtschaftlichen Anlagenbetrieb.

Reputation makes the difference"In our study we were able to confirm that reputation is a decisive factor in saturated and undifferentiating markets", explains Serviceplan's Joachim Schöpfer.
Mit unserer Studie belegen wir, dass Reputation in gesättigten und ausdifferenzierten Märkten ein entscheidender Faktor ist", erklärt Joachim Schöpfer von Serviceplan.