What is the translation of " IS AWARE OF THE PROBLEMS " in Danish?

• er opmærksom på de problemer
• er klar over problemerne
• er bekendt med de problemer

Examples of using Is aware of the problems in English and their translations into Danish

He is aware of the problems of this country and of the people who live there.
Han kender de problemer, som landet og befolkningen har.

I can assure you that the Commission is aware of the problems of women in poverty.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen kender problemerne med fattigdom blandt kvinder.

The Council is aware of the problems encountered by intra-Community traffic which has to transit not only through the territory of Yugoslavia but also through that of Austria and Switzerland.
Rådet er klar over problemerne i forbindelse med Fællesskabets transittrafik, ikke blot gennem Jugoslavien, men også gennem Østrig og Schweiz.

In its report, the Commission has demonstrated that it is aware of the problems and that it is concerned about them.
I sin rapport har Kommissionen vist, at den er bekendt med problemerne, og at den er bekymret over dem.

The Commission is aware of the problems related to the increased use by employed as well as by self-employed persons of the provisions of Regulation 1408/71 on posting.
Kommissionen er opmærksom på problemerne i forbindelse med en forøget anvendelse af bestemmelserne i forordning 1408/71 om udstationering afsåvel ansatte som selvstændige.

Technical support team of the company has informed, that it is aware of the problems with the streams and conducted corrective work.
Teknisk support team af selskabet har meddelt, at den er klar over problemerne med vandløb og gennemført korrigerende arbejde.

The Community of Valencia is aware of the problems, and is currently in the process of drafting a new law, called the(LUV), which will address the complaints raised by the petitioners.
Områdets myndigheder, som er opmærksomme på problemerne, er i øvrigt i færd med at udarbejde en ny byplanlægningslov, LUV, som skal tage hensyn til andragernes krav.

Verheugen, Counál.-(DE) Mr President, Mr Papayannakis, the Council is aware of the problems arising from situ ations such as those described in your question.
Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. formand, hr. Papayannakis, Rådet er klar over de problemer, der opstår på grund af situationer som beskrevet af Dem i Deres spørgsmål.

The Council is aware of the problems which the honourable Member brought up and notes that, in its status report of 8 November 2000, the Commission set out a number of equal opportunities issues which Turkey needs to address.
Rådet er opmærksom på de problemer, som det ærede medlem tager op, og vi har noteret os, at Kommissionen i situationsrapporten fra den 8. november 2000 har fastsat en række ligestillingsaspekter, som Tyrkiet skal tage fat på..

Mr President, Mr Papayannakis, the Council is aware of the problems arising from situations such as those described in your question.
Hr. formand, hr. Papayannakis, Rådet er klar over de problemer, der opstår på grund af situationer som beskrevet af Dem i Deres spørgsmål.

The Commission is aware of the problems identified by the honourable Member in his question which have been experienced by Poltrein in developing or trying to develop an intermodal shuttle service between Almelo in the Netherlands and Pozna in Poland.
Kommissionen er opmærksom på de problemer, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål, og som Poltrein har haft i forbindelse med forsøget på at udvikle intermodal pendulkørsel mellem Almelo i Nederlandene og Poznan i Polen.

PAPANDREOU(GR), Member of the Commission.- Indeed, the Commission is aware of the problems raised by the increasing inflow of refugees from the Pontian region of the Soviet Union into Greece.
Papandreou, medlem af Kommissionen.-(GR) Kommissionen er bekendt med de problemer, der skyldes den voksende flygtningestrøm fra Sortehavsområdet til Grækenland.

The Council is aware of the problems facing smallscale cotton producers and therefore noted with satisfaction the submission by the Commission in December 1989 of a proposal for a regulation instituting a special system of aids to such producers.
Rådet er bekendt med de problemer, som de små bomuldsproducenter står overfor, og har derfor med tilfredshed noteret sig, at Kommissionen i december 1989 fremsendte et forslag til forordning om indførelse af en særlig hjælpeordning for disse producenter.

The Commission is aware of the problems of foreign language lecturers in Italy.
Kommissionen er klar over problemet med fremmedsprogede universitetslærere i Italien.

The Commissioner is aware of the problems of nuts in the European Union and he is aware that we are dependent on a single supplier in many cases: the United States, on the one hand, in the case of almonds, and Turkey, in the case of hazelnuts.
Kommissæren kender til de problemer, de tørrede frugter har i Den Europæiske Union. Han er klar over, at vi i mange tilfælde afhænger af en enkelt leverandør: USA på den ene side, når det gælder mandler og Tyrkiet, når det gælder hasselnødder.

Kinnock, Neil, Member of the Commission.- The Com mission is aware of the problems identified by the honour able Member in his question which have been experienced by Poltrein in developing or trying to develop an intermodal shuttle service between Almelo in the Netherlands and Poznan in Poland.
Kinnock, Neil, medlem af Kommissionen.-(EN) Kom missionen er opmærksom på de problemer, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål, og som Poltrein har haft i forbindelse med forsøget på at udvikle intermodal pendulkørsel mellem Almelo i Nederlandene og Poznan i Polen. Det er imidlertid ikke korrekt.

Again, I am aware of the problems with the legal basis.
Igen vil jeg understrege, at jeg er klar over problemerne med retsgrundlaget.

We are aware of the problems.
Vi er bevidste om problemerne.

We are aware of the problem you're referring to.
Vi er opmærksomme på problemet.

We are aware of the problem.
Vi er opmærksomme på problemet.

Microsoft is aware of the problem and is already working on providing a fix for it.
Microsoft er klar over problemet og arbejder allerede på at levere en rettelse til det.

We see Belarus as being part of Europe and we are aware of the problems caused to the citizens of Belarus by the increase in visa fees.
Vi ser Belarus som en del af Europa, og vi er klar over de problemer, forhøjelsen af visumgebyrer skaber for borgerne i Belarus.

Montenegro is aware of the problem and is continuing to work towards proper management of natural resources.
Montenegro er klar over problemet og arbejder fortsat på at opnå en korrekt håndtering af naturressourcerne.

I am sure that you are aware of the problems that rocked the European Union again when it came to approving the 2011 budget.
Jeg er sikker på, at De er bekendt med de problemer, der endnu en gang rokkede ved EU, da 2011-budgettet skulle vedtages.

We are aware of the problems and we intend to strengthen cooperation between the various bodies concerned.
Vi er opmærksomme på problemerne, og vi vil udbygge samarbejdet mellem de forskellige berørte instanser.

Answer The Council is aware of the problem raised in the honourable Member's question.
Svar Rådet er bekendt med det problem, som det ærede medlem omtaler i sit spørgsmål.

I am aware of the problems but I think that these could have been clarified by means of one single change in the text.
Jeg erkender problematikken, men jeg mener, at man kunne have gjort den klarere ved hjælp af en enkel tekstændring.

Apple is aware of the problem, but it is not known when it will be addressed.
Apple er bekendt med problemet, men det vides endnu ikke, hvornår det bliver rettet.

The Commission is aware of the problem raised by the honourable Member concerning the particular situation of islands with small populations and poor transport links.
Kommissionen er klar over det problem, som det ærede medlem har rejst i forbindelse med den særlige situation for øer med få indbyggere og dårlige transportforbindelser.

The organizer is aware of the problem, but still do not agree with the land owner how to correct it.
Løbsledelsen var klar over problemet, men var ikke helt enig med lodsejeren om, hvordan svinget skulle planeres for at løse det.

How to use "is aware of the problems" in a sentence

The leadership is aware of the problems but is not necessarily responding with the right remedies.

He is aware of the problems as he has been playing the sport himself,” Shahbaz said.

Mayor Joanne Labadie said she is aware of the problems and is discussing priorities with Kuhn.

Terming 2017 as a ‘year of apple’, the Chief Minister is aware of the problems growers face.

Allegiant said it is aware of the problems and working on improving its fleet and its maintenance.

For its part, the IRS is aware of the problems the new rules are causing corporate taxpayers.

Maybe you’ve found yourself wondering whether God really is aware of the problems you’re facing right now.

Top management that is aware of the problems ahead could well decide not to expand the organization.

Is responsible for translation quality because it is aware of the problems a poor translation can cause.

The GAA is aware of the problems with football and is trying to do something about them.