What is the translation of " IS CREATING NEW " in Danish?

• skaber nye

Examples of using Is creating new in English and their translations into Danish

But the Internet is creating new forms.
Men Internettet skaber nye.

WorldLingo is creating new work opportunities for translators, by bundling email translation work.
WorldLingo er at skabe nye jobmuligheder for oversættere ved at samle e-mail oversættelsesarbejde.

What we are talking about here is creating new job vacancies.
Det, vi taler om her, er at skabe nye arbejdspladser.

Making money is creating new opportunities and resources to look to the future, both for us and for our customers and pqrtners.
At tjene penge skaber nye muligheder og ressourcer til at se fremad, både for os og for vores kunder og partnere.

Vaping-the inhaling of aerosol through devices-is intended to solve old problems, but is creating new ones.
Vaping- at indånde aerosoler gennem et apparat- har til hensigt at løse gamle problemer, men skaber nye.

Much of your media is creating new shows around them.
En stor del af jeres medier skaber nye shows omkring dem.

The work is quite complicated both in the civil and the military spheres as the EU is creating new resources and structures.
Det er et ret kompliceret arbejde både på det civile og det militære område, eftersom EU skaber nye ressourcer og strukturer.

The situation in the world is creating new challenges for EU foreign policy and requires a broader understanding of security problems.
Situationen i verden skaber nye udfordringer for EU's udenrigspolitik og kræver en bredere forståelse af sikkerhedsproblemer.

The transition from the analog age to the digital age is creating new opportunities for survey researchers.
Overgangen fra den analoge alder til den digitale tidsalder skaber nye muligheder for undersà ̧gelsesforskere.

Much of your media is creating new shows around them. Now, let me tell you what they are and why they work the way they do.
En stor del af jeres medier skaber nye shows omkring dem.--- Lad mig fortælle jer, hvem de er, og hvorfor de arbejder på måden, de gør.

The digital age is making probability sampling in practice harder and is creating new opportunities for non-probability sampling.
Den digitale tidsalder gà ̧r sandsynlighedsprà ̧vetagningen i praksis hårdere og skaber nye muligheder for ikke-sandsynlighedsprà ̧vetagning.

Your main source of income is creating new identities, which is why I came to you five years ago to get my proper papers and all that.
Din hovedindkomst er fra at skabe nye identiteter. Og derfor kom jeg til dig for fem år siden for at få mine papirer.

The collected samples indicate that a new hacker or a criminal collective has acquired the source code of the family and is creating new versions of it.
De indsamlede prøver viser, at en ny hacker eller en kriminel kollektiv har erhvervet kildekoden af familien og skaber nye versioner af det.

They just get a timely response to their email. WorldLingo is creating new work opportunities for translators, by bundling email translation work.
De få et svar på deres mail. WorldLingo er at skabe nye jobmuligheder for oversættere ved at samle e-mail oversættelsesarbejde.

Can we cherish the fond illusion of the excellence of a gradualistic process subordinate to this globalisation, without realising that globalisation is consuming the rights which matured in the welfare states of the twentieth century and is creating new global dynamics of injustice and disenfranchisement?
Kan man bilde sig selv ind, at en gradvis proces, som er underlagt denne globalisering, er god, uden at se, at den fjerner de rettigheder, der blev opnået i socialstaterne i 1900-tallet, og skaber nye globale mekanismer med uretfærdighed og ekspropriation af demokratiet?

Based in part on projects that Samsø Energy Academy is involved in, the EU is creating new initiatives the promote the development of energy and environmental projects many other places in Europe.
Akademiet synliggør hvad og hvilke tiltag, som udføres, og det gør at EU bygger nye rammer som fremmer udviklingen af energi- og miljøprojekter mange andre steder i Europa.

The second hadeeth,"Whoever does good deeds, which are not based on our orders, then he(the practice) is denied", as some experts argue heresy first hadeeth"Whoever is creating new things in case(worship) which has no legal basis, the He denied.
Den anden hadith,"Hvem gør gode gerninger, som ikke er baseret på vores ordrer, så han(praksis) nægtet", som nogle eksperter hævder kætteri 1:e Hadith"Hvem skaber nye ting i sagen(tilbedelse), som ikke har nogen hjemmel, den Han nægtet.

Rapid and continuous progress in the life sciences and their technological applications is creating new types of relationships and opportunities in agriculture and industry, and at the interface between these two areas.
Den stadige og hurtige udvikling inden for biologien og de teknologiske anvendelser af resultaterne heraf skaber nye forbindelser og muligheder i landbruget og industrien og mellem disse to brancher.

I believe that the European Union has every reason to be proud of its policy to promote cohesion, a policy which is creating new opportunities and reducing the gaps in income levels between regions.
Den Europæiske Union har efter min mening al mulig grund til at være stolt af sin politik til fremme af samhørigheden, der har skabt nye muligheder og mindsket de indtægtsmæssige uligheder mellem regionerne.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the increasingly complex nature of society and of economic life, backed up by ever more powerful technology, is creating new situations which threaten the individual rights of our citizens and leave them unprotected. This requires us to establish appropriate mechanisms for protecting our citizens from potential abuses of these rights.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, samfundets og det økonomiske livs stigende kompleksitet, understøttet af en stadig mere magtfuld teknologi, skaber ny risiko for manglende beskyttelse og trusler mod borgernes personlige rettigheder, hvilket gør det nødvendigt at etablere mekanismer, der kan forebygge eventuelle krænkelser af disse rettigheder.

Thirdly, it needs to help to shape an open and democratic global system of governance of the information society and to combat the digital divide which is creating new relations of dependence and hegemony between the developed and developing countries.
For det tredje bør EU bidrage til udformningen af et åbent og demokratisk globalt system for styring af informationssamfundet og til bekæmpelsen af den digitale kløft, der skaber nye relationer med afhængighed og herredømme mellem industri- og udviklingslande.

Traditional stereotypes have been overturned, new premises have been created, Russia's relations with the European Union, with????, with the United States, have changed radically and this is creating new situations, of which each Member State and the European Union as a whole are weighing the importance and deciding to see how to proceed and what momentum to give.
Traditionelle fordomme er blevet tilbagevist, der er skabt nye forudsætninger, Ruslands forbindelser med EU, NATO og USA har ændret sig radikalt, og det afstedkommer nye situationer, som hver enkelt medlemsstat og EU som helhed skal vurdere betydningen af og beslutte, hvordan og i hvilket omfang de vil reagere herpå.

He's creating new ones.
Han skaber nye.

We're creating new opportunities for software development on the Sonos system.
Vi skaber nye muligheder for softwareudvikling på Sonos-systemet.

Connected solutions are creating new jobs.
Forbundne løsninger skaber nye jobs.

Yes, our unemployment rates are too high, even though we are creating new jobs.
Ja, der er for stor arbejdsløshed, selv om vi skaber nye arbejdspladser.

Find jobs"Connected solutions are creating new jobs.
Find jobs"Forbundne løsninger skaber nye jobs.

For 25 years the company has been creating new theatre work, revisiting classical pieces.
I 25 år har kompagniet skabt nye teaterforestillinger, fortolket klassiske stykker.

We're almost all the way through our savings and you're creating new recipes?
Vi har næsten brugt vores opsparing, og du laver nye opskrifter?

Their scientists are creating new outbreaks of illnesses that will serve to remove many of you from the Earth.
Deres forskere skaber nye udbrud af sygdomme, der vil tjene til at fjerne mange af jer fra Jorden.