What is the translation of " IS EXPECTED TO CREATE " in Danish?

• forventes at skabe
• ventes at ville skabe

Examples of using Is expected to create in English and their translations into Danish

The project is expected to create 100 new jobs in Chudeřice and another 70 in Teplice.
Projektet forventes at skabe 100 nye arbejdspladser i Chudeřice og 70 i Teplice.

Change theory clarifies how an initiative is expected to create a change for the users.
Forandringsteori tydeliggør hvordan et tiltag forventes at skabe en forandring for brugerne.

The programme is expected to create about 10 000 jobs directly or indirectly.
Det forventes, at programmet gør det muligt direkte eller indirekte at skabe ca. 10 000 arbejdspladser.

Implementation of the activities planned for 1978 alone, under the leadership of the county authorities, is expected to create employment for about 500 people.
Alene gennemførelse af de planlagte aktiviteter i 1978 i amts kommunalt regi forventes at skabe beskæftigelse til ca. 500 personer.

Business-to-business(B2B) e-commerce is expected to create most of the revenue generated from Internet sales in Asia.
Business-to-business(B2B) e-handel forventes at skabe de fleste af indtægterne fra salg over Internettet i Asien.

It was in this year is planned to complete the works related to buildings of all relevant sections of the transport routes, for what is expected to create a coherent network of truly high performance.
Det var i dette år er planlagt til at fuldføre arbejder vedrørende bygninger af alle relevante dele af transportruter, for, hvad der forventes at skabe et sammenhængende net af virkelig høj ydeevne.

Also take into account the mood, which is expected to create, because the color of the floor, and in the words of designers and psychologists, is crucial.
Også tage hensyn til stemningen, som forventes at skabe, fordi farven på gulvet, og i ord designere og psykologer, er afgørende.

Today, the commander of the Turkish land forces was due to go to Cyprus and his presence is expected to create more problems for the peace negotiations.
I dag skal kommandøren for de tyrkiske landtropper besøge Cypern, og det forventes, at hans tilstedeværelse vil skabe yderligere problemer for fredsforhandlingerne.

IMAP is a 100-hectare site close to Nissan and is expected to create more than 500 new jobs every year from 2018 and in excess of 5,200 advanced manufacturing jobs when fully developed.
IMAP er et 100-hektar-site tæt på Nissan og forventes at skabe mere end 500 nye job hvert år fra 2018 og mere end 5,200 avancerede produktionsjob, når den er fuldt udviklet.

EU countries are encouraged to invest 3% of their GDP in R& D by 2020(1% public funding, 2% private-sector investment)- this is expected to create 3.7 million jobs and increase the EU's annual GDP by nearly €800 billion.
EU-landene opfordres til at investere 3% af deres BNP i forskning og udvikling senest i 2020(1% offentlig finansiering og 2% investering fra den private sektor). Dette ventes at skabe 3,7 millioner job og øge EU's BNP med næsten 800 millioner euro årligt.

Change theory clarifies how an initiative is expected to create a change for the users. In addition, it is also relevant to discuss what kinds of changes you wish to create with the initiative.
Forandringsteori tydeliggør hvordan et tiltag forventes at skabe en forandring for brugerne. Derudover er det også relevant at diskutere, hvilke former for forandring, man ønsker at skabe med tiltaget.

The Commission considers that the initial market opening provided for in the Directive is a positive step as it is expected to create a dynamic towards the completion of a fully competitive single market for electricity in the Community.
Kommissionen finder, at den indledende åbning af markedet i henhold til direktivet er et positivt skridt, da det forventes at skabe en dynamik, der vil føre til en fuldendelse af et konkurrencebetonet indre marked for elektricitet i EU.

The FTA is expected to create new trade in goods and services for the EU worth €19.1 billion, and to more than double EU-South Korea bilateral trade in the next 20 years compared to a scenario without the agreement.
Det forventes, at den nye handel med varer og tjenesteydelser, som frihandelsaftalen skaber, er 19,1 mia. EUR værd for EU, og at den bilaterale handel mellem EU og Sydkorea i de kommende 20 år vil blive dobbelt så stor, som den ville have været uden aftalen.

The European Commission's biggest ever such funding package, under the EU's Seventh Framework Programme for Research(FP7), is expected to create around 174 000 jobs in the short-term and nearly 450 000 jobs and nearly €80 billion in GDP growth over 15 years 1.
Europa-Kommissionens hidtil største finansieringspakke af denne art- under EU's syvende rammeprogram for forskning(FP7)- forventes at skabe omkring 174 000 arbejdspladser på kort sigt og næsten 450 000 arbejdspladser samt en vækst på næsten 80 mia. EUR i en periode på 15 år 1.

This public transport project is expected to create opportunities for deprived communities on both sides of the River Thames, improving their access to facilities and making development sites in the areas concerned more attractive to developers.
Dette projekt for kollektiv transport ventes at ville skabe muligheder for de områder på begge sider af Themsen, hvor borgerne lider afsavn, idet de forbedrer deres adgangsmuligheder og gør arealerne i området mere tiltrækkende for byggeentreprenører.

The largest Objective 2 programme, Styria, is expected to create 2 338 new jobs and to secure a further 21 551 through the projects approved.
Ud fra de godkendte projekter er forventningen, at det største mål nr. 2-program, Steiermark, vil medføre skabelse af 2 338 nye arbejdspladser og bevarelse af 21 551 arbejdspladser.

The programme is expected to create or save 6 600 jobs, offer support to 225 new or existing firms saved from going out of business, increase bed capacity in the tourism sector by 1 060 and train 11 000 people under ESF schemes.
Det forventes, at programmet vil føre til skabelse eller bevarelse af 6 600 arbejdspladser, støtte til 225 nye virksomheder eller virksomheder truet af lukning, etablering af 1 060 nye sengepladser i turistsektoren samt uddannelse af 11 000 personer som led i ESF-ordninger.

But the coming enlargement of the EU with the countries of Central and Eastern Europe is expected to create a new market for Danish exports since large funds(EUR 500m annually) are channelled as subsidies to construction of new wastewater plants in these countries through the new EU ISPA-programme.
Men den kommende udvidelse af EU med de øst- og centraleuropæiske lande forventes at skabe et nyt marked for dansk eksport, idet store midler(500 mio. EUR/år) kanaliseres ud gennem EU's nye ISPA-program fra år 2000 som tilskud til bygning af nye spildevandsanlæg i disse lande.

The project, which is expected to create 300 jobs, comprises construction of new buildings, conversion of a workshop, installation of new production facilities for the electronic, mechanical and laser sectors and modernization and extension of dataprocessing facilities.
Investeringerne, som ventes at ville skabe ca. 300 arbejdspladser, omfatter opførelse af bygninger, indretning af et værksted, etablering af ny produktionskapacitet med henblik på elektronik, mekanik- og laserindustrien, samt modernisering og udbygning af informatikudstyret.

They are expected to create new networks of infected computers.
De forventes at skabe nye netværk af inficerede computere.

In addition, improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets.
Endvidere kan de bedre oplysningsstandarder af hensyn til investorbeskyttelsen forventes at skabe større loyalitet blandt investorerne og øge deres tillid til kapitalmarkederne.

In terms of employment, new growth sectors are expected to create opportunities in fields such as engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction and business services.
Hvad angår beskæftigelse, nye vækstsektorer, der forventes at skabe flere muligheder inden for ingeniørarbejde, fremstilling, transportudstyr, anlægs- og erhvervstjenester.

The project received approximately DKK 2.7 million from the Renewal Fund(Fornyelsesfonden) and is expecting to create 200 jobs and 10 new companies within a period of 2.5 years.
Projektet har fået ca. 2,7 mio. kr. fra Fornyelsesfonden og forventer at skabe 200 arbejdspladser og 10 nye virksomheder inden for en 2,5 års periode.

This investment was expected to create more than 200 jobs.
Med denne investering skulle det være muligt at oprette over 200 arbejdspladser.

For both areas(Limburg and Turnhout), the programmes focus on encouraging the services sector, in particular services which are expected to create additional jobs for women.
For begge områder(Limburg og Turnhout) fokuserer programmerne på at fremme servicesektoren, især den del, der forventes at kunne skabe nye arbejdspladser for kvinder.

By the end of 1999 the result was some 6 400 new jobs and 900 new businesses, while decisions taken so far are expected to create 16 900 jobs and 2 700 businesses, i.e. well above targets.
Resultatet ved udgangen af 1999 var ca. 6 400 arbejdspladser og 900 virksomheder, men de beslutninger, der allerede er truffet, forventes at føre til skabelsen af 16 900 nye arbejdspladser og 2 700 nye virksomheder, dvs. tal, der ligger langt over målet.

The large projects(30) are expected to create or maintain a total of 10 543 jobs while the corresponding number for the small projects(1 291) is 57 519.
De store projekter(30) skulle medføre skabelse eller opretholdelse af 10 550 arbejdspladser, medens det tilsvarende tal for de 1 271 små projekter er 57 700.

In absolute terms about 3 million jobs are expected to be created in these two years.
Det betyder i absolutte tal, at der kan forventes oprettet ca. tre millioner nye jobs i løbet af de to år.

As a result, some 4 800 new jobs were expected to be created.
Foranstaltningerne ventes tilsammen at føre til oprettelse af ca. 4 800 nye arbejdspladser.

For in a classroom marked by dialogue, it is expected that each student is actively engaged in helping to create knowledge.
For i det dialogiske klasseværelse forventes det, at den enkelte elev anstrenger sig for at bidrage til at skabe viden.