What is the translation of " IS IN A STATE " in Danish?

• er i en tilstand
• befinder sig i en tilstand

Examples of using Is in a state in English and their translations into Danish

Viva Caligula Rome is in a state of decay.
Viva Caligula Rom er i en tilstand af forfald.

The brain is in a state that is without the intellect's control.
Hjernen er i en tilstand, der er udenfor intellektets kontrol.

The EU Emissions Trading Scheme is in a state of chaos.
EU's emissionshandelsordning befinder sig i en tilstand af kaos.

Briefly this Apache is in a state of well-preserved and very attractive.
Kort fortalt denne Apache er i en tilstand af velbevaret og meget attraktivt.

During the procedure, the expectant mother is in a state of sleep.
Under proceduren den vordende mor er i en tilstand af søvn.

Tribunal. Mr. Moland is in a state in which he is not sane.
Moland er i en tilstand, hvor han ikke er tilregnelig. Tribunal. Hr.

The elders beleave that the illness is happening because the Chichen-Itza is in a state of unrest.
Den ældste mener, at sygdommen sker fordi"Chichen-Itza" er i en tilstand af angst.

Young man, this house is in a state of dereliction.
Unge mand, dette hus er i en tilstand af forfald.

Europe is in a state of turmoil as the after effects of Brexit are being felt.
Europa befinder sig i en tilstand af uro, idet eftervirkningerne af Brexit kan mærkes.

Jason's out there And the whole town is in a state close to panic.
Jason er derude, og hele byen er i en tilstand tæt på panik.

If your iPod is in a state of draining complete power, try this steps.
Hvis din iPod er i en tilstand af dræning af fuld effekt, skal du prøve disse trin.

The child, fascinated by the internet or computerboard is in a state of high excitement.
Child, fascineret af internettet eller computerbord, er i en tilstand af høj spænding.

The industry is in a state of constant change brought about by the development of global competition.
Industrien befinder sig i en tilstand af konstant forandring, der skyldes udviklingen af den globale konkurrence.

Heaven is a place of Harmony and Love where all is in a state of complete Love.
Himlen er et sted med Harmoni og Kærlighed, hvor alt befinder sig i en tilstand af fuldstændig Kærlighed.

That area is in a state of crisis because of chemical leakage in the landfill on which it's built.
Det område er i en tilstand af krise grundet kemikalie udslip i undergrunden hvor det er bygget.

Entropy means that everything in the world-- everything-- is in a state of decline and decay-- the arch.
Entropi betyder, at alt i denne verden, alt er i en tilstand af forfald og fordærvelse.

When the arm is in a state then accelerate leisure winding speed, when in strenuous exercise like… All.
Når armen er i en tilstand så accelerere fritid snoede hastighed, når de i anstrengende motion som… Alt.

Every level of life organization and life system is in a state of crisis and challenge and decay or collapse.
Hvert eneste element i økosystemet er i en tilstand af enten krise, udfordring forfald eller kollaps.

Here too the bridge from the static to the dynamic is the external impulse-- the cooling or heating brought about by other bodies acting on the object which is in a state of equilibrium.
Broen fra det statiske til det dynamiske er altså også her impulsen udefra- afkøling eller opvarmning, forårsaget af andre legemer, som indvirker på den genstand, der befinder sig i ligevægt.

Even when you feel like the world is in a state of havoc you must stay grounded and centered.
Selv når I føler det, som om verden er i en tilstand af kaos, må I forblive jordet og centreret.

It is hardly possible, because the pain is very strong, even if the woman is in a state of complete rest.
Det er næppe muligt, fordi smerten er meget stærk, selv om kvinden er i en tilstand af fuldstændig hvile.

Because the country is in a state of rebellion, Lincoln must take whatever measures necessary to keep the Union intact.
Fordi landet er i en tilstand af oprør, skal Lincoln træffe nødvendige for at holde EU intakt foranstaltninger.

In the landfill on which it's built. That area is in a state of crisis because of chemical leakage.
Grundet kemikalie udslip det område er i en tilstand af krise i undergrunden hvor det er bygget.

An elephant in"must"(spelled musth), is in a state of heightened aggression in young male elephants.
En elefant i"must"(stavet musth), er i en tilstand af forøget aggression hos unge mandlige elefanter.

It takes a strong willed soul to keep centred when all around is in a state of change, and when the future appears uncertain.
Det kræver en viljestærk sjæl at holde sig centreret, når alt omkring jer befinder sig i en tilstand af forandring og når fremtiden ser usikker ud.

It will imply that the test subject right now is in a state of sensitivity and intuitive understanding(violet), where he unfolds fantasy(yellow) together with like-minded.
Det vil indebære at testpersonen lige nu befinder sig i en tilstand af følsomhed og intuitiv forståelse(violet), hvor han udfolder fantasi(gul) sammen med ligesindede.

Africa's formerly productive model country is in a state of chaos and its economic structures are in tatters.
Afrikas tidligere produktive mønsterland er i en tilstand af kaos, og dets økonomiske strukturer hænger i laser.

When the capitalist system of production has broken down, and society is in a state of revolution, parliamentary action gradually loses importance as compared with the action of the masses themselves.
Når det kapitalistiske produktionssystem er brudt sammen, og samfundet befinder sig i en tilstand af revolution, taber den parlamentariske virksomhed gradvis betydning i forhold til selve massernes aktioner.

I'm afraid she's in a state of shock.
Hun er i en tilstand af chok.

The finances of your estate are in a state of grave depletion.
Deres ejendoms økonomi er i en tilstand af alvorlig udtømning.

How to use "is in a state" in an English sentence

The economy is in a state of strong risk aversion.

The country's population is in a state of absolute vulnerability.

That said, the area is in a state of flux.

Today, the entire country is in a state of siege.

The media industry is in a state of constant disruption.

The global economy is in a state of acute disruption.

SPIEGEL ONLINE: The euro is in a state of crisis.

Government and governance itself is in a state of flux.

This means the object is in a state of equilibrium.

Ice-sheet modeling research is in a state of rapid development.

How to use "er i en tilstand, befinder sig i en tilstand" in a Danish sentence

Fjerde etape depression En person er i en tilstand af total håbløshed, da han allerede forstår meningsløsheden af ​​indsatsen for at ændre situationen.

Fortolkninger af resultaterne Der er flere mulige forklaringer på, at de kommunale landeveje ikke er i en tilstand, som er hensigtsmæssig for færdselssikkerheden.

Spa behandling er kun effektiv, hvis patienten er i en tilstand af stabil remission (uden forværring).

Du kan nemt fortælle om du er i en tilstand af ketose ved at bruge en urinprøve hos hjemmet med Keton teststrimler (dip og læs).

Og hvordan virker kapillærerne, når kroppen er i hvile, og når den er i en tilstand af hårdt fysisk arbejde?

To måneder tidligere misbrugte fire af dem en ung pige i Córdoba, som på flokkens egne optagelser befinder sig i en tilstand af bevidstløshed.

Derfor er der heller ikke noget at sige til, at hele Vestegnen i øjeblikket befinder sig i en tilstand af eufori.

Danmark er i en tilstand, vi ikke har set siden anden verdenskrig.

Det betyder, at apparatet befinder sig i en tilstand, hvor andre har mulighed for at se dets tilstedeværelse.

Hvis patienten er i en tilstand af remission, vist ved immunologisk undersøgelse, men sekundære foci af en tumor findes i ham, så er kirurgisk indgreb for at fjerne neoplasmerne indikeret.