What is the translation of " IS IT A COINCIDENCE " in Danish?

• er det tilfælde
• er det tilfældigt
• er det sammentræf

Examples of using Is it a coincidence in English and their translations into Danish

Is it a coincidence?
Er det tilfældigt?

Why? Tokyo? Is it a coincidence?
Hvorfor? Tokyo? Er det et tilfælde?

Is it a coincidence, Jimmy?
Er det bare et sammentræf, Jimmy?

How is it a coincidence?
Det er et tilfælde.

Is it a coincidence, that's all.
Det er bare et tilfælde.

Is it a coincidence that he's fighting a black man?
Er det et tilfælde, at han”?

So is it a coincidence that he sends this to me?
Det er ikke tilfældigt, at jeg får det?.

Is it a coincidence that he's fighting a black man?
Er det et sammentræf, at han skal møde en sort mand?

But, is it a coincidence they are all here?
Men er det et rent tilfælde, at de alle er samlet her?

Is it a coincidence that I got fired after I talked to you?
Er det et sammentræf, at jeg blev fyret efter at have talt med dig?

So is it a coincidence that he sends this to me, or does he know how I feel about him?
Det er ikke tilfældigt, at jeg får det… eller ved han, hvad jeg synes om ham?

Is it a coincidence that the plant that builds it is in Congresswoman Nickerson's district?
Er det tilfældigt, at de nu skal produceres i Nickersons distrikt?

Is it a coincidence that once you got pregnant, seven of the others on the volleyball team did the same?
Er det tilfældig, at syv andre på holdet blev gravide efter dig?

Is it a coincidence that the tabloid stories about you started right after the election?
Er det tilfældigt, at det var lige efter valget, sladderhistorierne kom?

Is it a coincidence that he's fightin' a black man on the same day?
Er det et tilfælde, at han skal bokse imod en sort mand… på landets mest betydningsfulde dag?

Is it a coincidence that the cod are disappearing in the areas where the industrial fishing takes place?
Er det tilfældigt, at torsken forsvinder fra de områder, hvor der finder industrifiskeri sted?

Is it a coincidence that the project that launched your career could actually explain what's been happening?
Er det et tilfælde at projektet der startede din karriere kan forklare det?.

Is it a coincidence that the popularity of mindfulness and meditation are currently on the rise?
Er det et tilfælde, at populariteten af mindfulness og meditation i øjeblikket er på vej op?

Nor is it a coincidence that the Member States took an almost unanimously dismissive stand on this dossier in the Council.
Det er heller ikke tilfældigt, at medlemsstaterne næsten enstemmigt afviste dette dokument i Rådet.

Nor is it a coincidence- even at a symbolic level- that the new UN Secretary General will come from Asia.
Det er i øvrigt ikke tilfældigt- heller ikke på symbolsk plan- at FN's nye generalsekretær kommer fra et asiatisk land.

Nor is it a coincidence that the President-in-Office and the Commissioner refrained from mentioning the main source of all of these problems in the food chain, which is, of course, the common agricultural policy itself.
Og det var ikke tilfældigt, at hverken formanden for Rådet eller kommissæren undlod at nævne den vigtigste årsag til alle disse problemer i fødekæden, nemlig- selvfølgelig- den fælles landbrugspolitik.

Is it a coincidence(1) that the Bible quote above the picture in Scharffenbergs book with the mixture of Holbein and Basel is from Daniel 12?»many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt« picture to the right.
Er det et tilfælde,(1) at bibelcitatet ovenover billedet hos Scharffenberg er fra Daniel 12?»Mange af dem, der sover i jordens støv, skal atter vågne, nogle til evigt liv, andre til forhånelse, til evig afsky.« billedet til højre.

Was it a coincidence you were there?
Var det tilfældigt, at du var der?

Was it a coincidence that Shigeru was so far into enemy territory, when he saved Takeo?
Var det en tilfældighed, at Shigeru var så langt ind i fjendens territorium, da han reddede Takeo?

Or was it a coincidence that every cabinet-level intelligence chief in town made sure we didn't poke too hard into the official story?
Eller var det et tilfælde, at enhver efterretningschef i byen på kabinetniveau sikrede sig, vi ikke gravede for meget i den officielle historie?

That's not what… Oh, was it a coincidence she died a few weeks before John Paul.
Det var ikke… Var det et tilfælde, at hun døde få uger før John Paul.

Was it a coincidence that no statement was made at Feira to the effect that we should be ready for enlargement by the year 2002?
Var det en tilfældighed, at man i Feira ikke nævnte, at vi i 2002 skal være klar til udvidelsen?

Was it a coincidence that the previous item on the agenda this afternoon was the situation in Egypt?
Var det et tilfælde, at det foregående punkt på dagsordenen her i eftermiddag var situationen i Egypten?

It is a coincidence.
Det er et tilfælde.

Then it is a coincidence.
Det må være et tilfælde.