What is the translation of " IS IT A COINCIDENCE " in Romanian?

• e o coincidenţă
• este o coincidență
• e o coincidenta
• este o coincidenţă

Examples of using Is it a coincidence in English and their translations into Romanian

Is it a coincidence?
Să fie coincidenţă?

Question is is it a coincidence?
Întrebarea este dacă e o coincidenţă?

Is it a coincidence they ended up together?
E o coincidenţă că au ajuns împreună?

Voice: Marco, I did not know you could do that.(Laughter) MT: And is it a coincidence that there are 52 cards in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year?
Voce: Marco, n-am știut că poți face asta.(Râsete) MT: E o coincidență că sunt 52 de cărți într-un pachet de cărți, la fel cum sunt 52 de săptămâni într-un an?

Is it a coincidence or a trend?
Este o coincidență sau o tendință?

Vice-President of the Commission.- Mr President, a couple of the honourable Members asked an intriguing question: is it a coincidence that today's debate should coincide with the Hungarian Government's decision?
Vicepreședintă a Comisiei.- Domnule președinte, câțiva stimați deputați au pus o întrebare care intrigă: este o coincidență faptul că dezbaterea de astăzi coincide cu decizia guvernului ungar?

Or is it a coincidence?
Sau este o coincidenţă?

It is no coincidence that Greece, Spain and Portugal, emerging from authoritarian rule, chose to join, and neither is it a coincidence that after the collapse of Communism, every Central and Eastern European country opted for the European Union and not for a third way.
Nu este o coincidenţă faptul că Grecia, Spania şi Portugalia, ieşind de sub asuprirea autoritară, au ales să ni se alăture şi, de asemenea, nu este o coincidenţă că, după prăbuşirea comunismului, toate ţările din Europa Centrală şi de Est au optat pentru Uniunea Europeană şi nu pentru o a treia variantă.

Is it a coincidence that it's getting closer each time?
E o coincidenţă că se apropie din ce în ce mai mult de fiecare dată?

Is it a coincidence that your father committed suicide at the same time?
E coincidență că tatăl tău s-a sinucis în același timp?

Is it a coincidence that these tire tracks go right up to the murder tree?
E o coincidenţă că urmele de maşină merg exact spre copacul crimei?

So is it a coincidence that he sends this to me? Or does he know how I feel about him?
Deci e o coincidentă că mi l-a trimis, sau stia ce cred despre el?

And is it a coincidence that all the draftees involved were Caucasians?
Şi e o coincidenţă că toţi recruţii implicaţi erau caucazieni?

Is it a coincidence this is exactly what she wants? Is it?.
Este asta o coincidenţă că asta este exact ce vrea ea?.

Is it a coincidence that they attacked us after one of their own was captured?
Tu crezi că e o coincidenţă faptul că ne-au atacat după ce am capturat una?

Is it a coincidence you were in my lab the same day she broke in?
E o coincidenţă că ai fost în laboratorul meu în aceeaşi în care ea a pătruns?

Is it a coincidence that this behavior syncs with Drew showing up last week?
Este o coincidenţă ca acest comportament se sincronizează cu Drew apară săptămâna trecută?

Is it a coincidence that your sister has great hair, or that these two have green eyes?
E o coincidenta ca sora ta are un par frumos sau ca amindoi au ochii verzi?

So is it a coincidence that those are all election years and they attacked D.C.?
E vreo coincidenţă în faptul că sunt ani electorali şi ei au atacat DC?

Is it a coincidence that she's missing from the shelter that Rick Knowles is working at?
Este o coincidenţă că a dispărut… din adăpostul în care lucrează Rick Knowles?

Is it a coincidence that the tabloid stories about you started right after the election?
Este o coincidenţă că poveştile din tabloide despre tine au început imediat după alegeri?

Is it a coincidence that he's fighting a black man on the most celebrated day in the country's history?
E o coincidenţă că el boxează cu un negru… în cea mai măreaţă zi din istoria ţării?

Is it a coincidence that there's a statue of a dog-faced humanoid creature over there?
Este o coincidență că acolo 'statuie unui umanoid-câine cu care se confruntă creatură de acolo?

Is it a coincidence that the project that launched your career could actually explain what's been happening?
E o coincidenta ca proiectul care ti-a lansat cariera ar putea de fapt sa explice ce se intimpla?

Is it a coincidence that Lord Erroll was shot with a revolver like the one stolen from you?
Consideraţi o coincidenţă faptul că dl. Erroll a fost împuşcat… cu o armă de acelaşi model cu cea care v-a fost furată?

So, Coach, is it a coincidence you finally get the head coaching job the final season of Jason's high school career?
Deci, antrenorule, este o coincidenţa ca ai primit postul de antrenor principal în ultimul sezon al carierei lui Jason în liceu?

Is it a coincidence you fire him the same day that you have something secretive to do out here with all this… well-calibrated equipment?
E o coincidenţă că l-ai concediat în aceeaşi zi în care faci ceva hiper secret cu acest… echipament bine calibrat?

Is it a coincidence that the body was found in the very place where the train brakes and sways as it comes round on the points?
E o coincidenţă că a fost găsit cadavrul exact în locul unde trenul coteşte când ajunge în aceste puncte?

Is it a coincidence that both cultures, although thousands of miles apart, shared mythical tales of beings coming from the skies?
Să fie o coincidenţă că ambele culturi, despărţite de altfel de mii de km, împărtăşesc poveşti mistice ale unor fiinţe venind din ceruri?

Or is it a coincidence that a suspected smuggler is in the bay of Honore the same day you're leaving for the UK?
Sau este o coincidenţă că un contrabandist suspect este în golful din Honore în aceeaşi zi în care tu pleci în Marea Britanie?