What is the translation of " IS IT A COINCIDENCE " in Croatian?

• je slučajnost
• je li slučajno

Examples of using Is it a coincidence in English and their translations into Croatian

Or is it a coincidence?
Ili je to slučajnost?

Next to important nuclear weapon and ballistic missile facilities? But is it a coincidence that they all happened.
Nuklearnog oružja i objekata za balističke projektile? Ali, je li slučajno to što su se svi oni dogodili odmah do važnog.

Is it a coincidence.
To je slučajnost.

And this trip to Spain… is it a coincidence or did you plan it?.
A ovaj put u Španiju je li to slučajnost, ili si planirao?

Is it a coincidence they ended up together?
Da li je slučajnost što su oni završili zajedno?

Superstition. Is it a coincidence This is exactly What she wants?
Zar slučajno baš to želi?- Praznovjerje?

Is it a coincidence that it's getting closer each time?
To je slučajnost koja je svakim danom sve bliža?

By the way, is it a coincidence… that Bloom flew into JFK?
Ili je, usput, samo slučajnost da je Bloom doletio na JFK?

Is it a coincidence that your wife and your staff are isolating you?
Je li slučajnost da vas žena i predstojnik ureda izoliraju?

Overlapping chatter Hey, uh, is it a coincidence that sauce night happens to fall on the weekend that I have the dishes?
Hej, uh, je li to slučajnost da umak gotov noću kada mene zapada pranje suđa?

Is it a coincidence that your father committed suicide at the same time?
Je li slučajno da je tvoj otac u isto vrijeme počinio samoubojstvo?

With all this, uh, well-calibrated equipment? Is it a coincidence that you fire him on the same day that you have something secretive to do out here.
Da li je slučajnost da si ga otpustila istog dana dobro kalibriranom opremom? kada imaš raditi nešto tajno ovdje, sa svom ovom.

So is it a coincidence we're here?
Pa je slučajno što smo ovdje?

So is it a coincidence that you're standing outside of my house?
Tako je to slučajnost da ste stajali izvan moje kuće?

Huh? Is it a coincidence that these tire tracks go right up to the murder tree?
Zar je slučajnost da ovi tragovi kamiona idu točno do drveta?

Is it a coincidence that the bitter taste is present in all of them?
Da li je to slučajno da je gorki okus prisutan u svima njima?

Is it a coincidence that the tabloid stories about you started right after the election?
Je li slučajnost da su se tabloidi raspisali nakon izbora?

Is it a coincidence that this behavior syncs with Drew showing up last week?
Nije li slučajnost što se ovo ponašanje sinkroniziralo s Drewovim dolaskom prošli tjedan?

Is it a coincidence the cops were at his door and we can't reach him?
Slučajnost je da je policija pred njegovim vratima a mi ga ne možemo naći?

Is it a coincidence that they attacked us after one of their own was captured?
Je li slučajnost da su nas napali nakon što je jedan od njih zarobljen?

Is it a coincidence that he's fighting a blackman… on the most celebrated day in the country's history?
Da li je slučajnost da se on bori sa crncem… na najveći državni praznik?

Is it a coincidence that the woman in his dream spoke Farsi to him, a language he doesn't know?
Je li slučajno što je žena u snu govorila farsi, jezik za koji ne zna?

I don't know. Is it a coincidence that he's fighting a black man on the most celebrated day in the country's history?
Je li slučajnost što se on bori protiv crnca… na najveći praznik ove zemlje?

So, is it a coincidence that there is talk of war and then General Najera turns up here at court?
Dakle, samo je slučajnost što se govorilo o ratu i onda se General Najera pojavio ovdje na dvoru?

Is it a coincidence that the project that launched your career could actually explain what's been happening?
To je slučajnost, da projekat koji odredio tvoju karijeru može da objasni što se dešava?

Is it a coincidence this knife is found behind-- in the lake, hidden, behind Jason Baldwin's house?
Da li je slučajnost… da je ovaj nož pronađen iza… u jezeru, sakriven, iza kuće Jasona Baldwina?

Is it a coincidence that Dr. Day died the same year that Dr. Dunegan started transcribing information on tape?
Je li slučajnost da je Dr. Day umro iste godine kad je dr. Dunegan počeo prepisivati informacije na vrpci?

Or is it a coincidence that a suspected smuggler is in the bay of Honore the same day you're leaving for the UK?
Ili je slučajnost da je osumnjičeni krijumčar ovdje isti dan kada vi idete za Veliku Britaniju?

Is it a coincidence that the first time you guys stay over, your son draws on my freshly painted living room walls and my notebook goes missing?
Prvi put kada ste ostali, tvoj sin je izvrljao zid i biljeske su mi nestale?

Is it a coincidence you fire him the same day that you have something secretive to do out here with all this… well-calibrated equipment?
Da li je slučajnost da si ga otpustila istog dana kada imaš raditi nešto tajno ovdje, sa svom ovom… dobro kalibriranom opremom?