What is the translation of " IS NOT REFLECTED " in Danish?

• ikke afspejles
• ikke reflekteres
• ikke genspejles

Examples of using Is not reflected in English and their translations into Danish

This is not reflected in this work programme.
Det afspejles ikke i dette arbejdsprogram.

This means that the appearance is not reflected;
Dette betyder, at udseendet ikke afspejles;

This is not reflected in the text of the directive where the refusal of access only concerns EU ports.
Dette afspejles ikke i direktivteksten, hvor adgangsforbud kun omfatter havne i EU.

The lack of funds is not reflected in the film.
Manglen på midler afspejles ikke i filmen.

This fact is not reflected in the use of such terms and so may undermine the labelling requirements set in this Directive.
Dette forhold fremgår ikke af anvendelsen af sådanne udtryk og kan derfor undergrave mærkningskravene i dette direktiv.

Frighteningly good The lack of funds is not reflected in the film.
Uhyggelig god Manglen på midler afspejles ikke i filmen.

This same increase is not reflected in the bodies that have a say in policy?
Samme stigning afspejles ikke i de instanser, som har noget at skulle have sagt inden for politik. Hvilke instanser er det?

This means that 34 percent of the Sun's radiation for the area is not reflected back into space.
Det betyder, at 34 procent af solens stråler er ikke reflekteres tilbage i rummet.

This water is not reflected in the price of electricity, which distorts the energy market, also making the implementation of renewable energy sources more difficult.
Det afspejles ikke i prisen på elektricitet, hvilket forvrænger energimarkedet og gør det vanskeligere at indføre vedvarende energi.

It is important that the light is not reflected in the mirror.
Det er vigtigt, at lyset ikke afspejles i spejlet.

Unfortunately that is not reflected in this document and it is not reflected in the actions of the Commission over the last two-and-a-half years.
Det afspejles desværre ikke i dette dokument, og det kommer ikke til udtryk i Kommissionens foranstaltninger gennem de seneste to og et halvt år.

This is because this basic truth is not reflected at all socially.
Det skyldes, at denne grundlæggende sandhed overhovedet ikke afspejles socialt.

The failure to consider social and environmental aspects of transport(so the relative environmental impact of different ways of making the same journey is not reflected in prices); and.
Ingen overvejelse af transportens samfundsmæssige og miljømæssige aspekter således at den relative, miljømæssige ind virkning af de forskellige måder, den samme rejse kan foretages på, ikke afspejles i priserne.

Often"cut off" part of the mirror(the one that is not reflected in the mirror) is suffering- suffering.
Ofte"cut off" del af spejlet(den, der ikke afspejles i spejlet) er lidelse- lidelse.

The matter is really extremely important as the tragic situation facing multiple sclerosis sufferers is not reflected in statistics.
Det er faktisk et yderst vigtigt spørgsmål, eftersom den tragiske situation, som personer med multipel sclerose befinder sig i, ikke afspejles i statistikkerne.

PT Mr President, there is a new supervening element that is not reflected in the resolution, and I call upon Parliament to join me in expressing our indignation and concern.
PT Hr. formand! Der er kommet et nyt element til, som ikke afspejles i beslutningsforslaget, og jeg vil opfordre Parlamentet til, at vi giver udtryk for vores harme og bekymring.

How can the climate commissioner be a powerful force and how can she assert herself, if this, on the basis of the second option, is not reflected in the structures?
Hvordan kan klimakommissæren få den nødvendige magt, og hvordan kan hun gøre sig gældende, hvis dette baseret på 2. mulighed ikke afspejles i strukturerne?

This situation masks a high level of underemployment that is not reflected in the unemployment rates, which are comparable to those in other European Union countries 8% in Romania, 12% in Bulgaria.
Denne situation skjuler en høj underbeskæftigelse, som ikke afspejles i arbejdsløshedsprocenten, der kan sammenlignes med procenten i andre EU-lande 8% i Rumænien, 12% i Bulgarien.

We are all aware that there are signs of recovery appearing in some countries, but this is not reflected in the overall employment situation.
Vi er alle klar over, at der er tegn på opsving i nogle lande, men det afspejles ikke i den samlede beskæftigelsessituation.

This complex complexity(if I may put it like that) is not reflected in Mrs Torres Marques' report, which I consider to be excessively optimistic and, if I may be so bold, excessively monochrome- that is, rose-tinted- imbued as it is with the author's unshakeable faith in European construction as it is currently proceeding.
Denne komplekse kompleksitet(hvis jeg må udtrykke det sådan) afspejler sig ikke i Torres Marques-betænkningen, som jeg mener er for optimistisk og- jeg vover at sige det- alt for ensfarvet, nemlig rosenrød, gennemtrængt af forfatterens urokkelige tro på denne europæiske konstruktion, sådan som den er sat i gang.

Use Coupon Code: RAND-PE4I-SYST if the new price is not reflected when you are ordering.
Brug kuponkode: RAND-PE4I-SYST hvis den nye pris ikke afspejles, når du bestiller.

Mr President, to be perfectly honest, I very much regret that the opinion expressed by many speakers and representatives of the authors is not reflected in the resolution itself.
Hr. formand, jeg må ærligt sige til Dem, at jeg beklager meget, at den mening, som mange personer, der har optrådt her som talere eller repræsentanter for forfatterne, har udtrykt, desværre ikke genspejles i denne beslutning.

It is not possible to take measurements on plastic cylinders(because the signal is not reflected), gas tanks or fillable tank gas cylinders because of internal components that deflect the signal.
Der kan ikke foretages målinger på kunststofflasker(da signalet ikke reflekteres), gastanke eller genopfyldelige tank-gasflasker pga. indvendige komponenter, som afbøjer signalet.

If you can not go to such drastic measures for the sake of peaceful sleep and good health, at least, make sure that is not reflected in the mirrors of your bed.
Hvis du ikke kan gå til så drastiske foranstaltninger for at opnå en fredelig søvn og et godt helbred, i det mindste sørge for, at der ikke er afspejlet i spejlene af din seng.

The brisk trade that exists between the EU and the partner countries is not reflected in any increase in the EU's political influence.
Den livlige handel mellem EU og partnerlandene afspejles ikke i større politisk indflydelse for EU.

Ideal mothers who spent their youth caring for their children represent today the majority of the elderly female population and it is this childcare and homecare that is not reflected in their pensions.
Forbilledlige mødre, som brugte deres ungdom på at passe deres børn, udgør i dag størstedelen af den ældre kvindelige befolkning, og det er netop denne børnepasning og hjemmepleje, som ikke afspejles i deres pension.

Sound effect(acoustic energy) of normal lightning storm is spreading in 2D environment- its volume decreases with the square of the distance, and therefore much slower, than in the case of the BFTB, when the sound is not reflected many times between clouds and the ground and decreases as the cube of the distance, and in addition is a substantial part diverted by upward expanding lightning channel straight up and has not any possibility to bounce back from anything no clouds.
Lydeffekt(akustisk energi) af den normale lyn storm spreder sig i et 2D-miljø- dens volumen aftager med kvadratet på afstanden, og meget langsommere Derfor temperatur som i tilfældet med BFTB, når lyden er ikke afspejlet mange gange mellem skyer og jorden og aftager som kvadratet på afstanden, og i addition er en væsentlig del omdirigeret ved at udvide opad lyn kanal lige op og har ikke nogen mulighed for at hoppe tilbage fra noget ingen skyer.

Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Mr President, to be perfectly honest, I very much regret that the opinion expressed by many speakers and representatives of the authors is not reflected in the resolution itself.
Habsburg-Lothringen(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg må ærligt sige til Dem, at jeg beklager meget, at den mening, som mange personer, der har optrådt her som talere eller repræsentanter for forfatterne, har udtrykt, desværre ikke genspejles i denne beslutning.

Sound effect(acoustic energy) of normal lightning storm is spreading in 2D environment- its volume decreases with the square of the distance, and therefore much slower, than in the case of the BFTB, when the sound is not reflected many times between clouds and the ground and decreases as the cube of the distance, and in addition is a substantial part diverted by upward expanding lightning channel straight up and has not any possibility to bounce back from anything no clouds.
De kan beskrives kun nogle Ubestemt lyseffekter. Lydeffekt(akustisk energi) af den normale lyn storm spreder sig i et 2D-miljø- dens volumen aftager med kvadratet på afstanden, og meget langsommere Derfor temperatur som i tilfældet med BFTB, når lyden er ikke afspejlet mange gange mellem skyer og jorden og aftager som kvadratet på afstanden, og i addition er en væsentlig del omdirigeret ved at udvide opad lyn kanal lige op og har ikke nogen mulighed for at hoppe tilbage fra noget ingen skyer.

With a weight of just 80 mg, the almost transparent membrane is possibly the lightest ever made. XS technology means that a wave guide around the membrane controls the sound dispersion so it is not reflected from the front plate and edges of the cabinet.
Med en membranvægt på bare 80 mg, er den næsten gennemsigtige membran muligvis den letteste, der nogensinde er fremstillet. XS technology betyder, at en wave guide rundt om diskanthøjttaleren kontrollerer lydens udstråling, så den ikke reflekteres fra kabinettets forplade og kanter.

How to use "is not reflected" in an English sentence

However, this is not reflected in Burton's membership statistics.

an adjustment that is not reflected in the stipulation.

It is not reflected only by new addition, editing.

Protecting the natural language is not reflected in fig.

But this is not reflected in the new guidelines.

Therefore, utmost spirituality is not reflected in the society.

aegypti genome is not reflected at the protein level.

However it is not reflected in the Obamacare regulations.

Down payment is not reflected but seller fees are!!

This position is not reflected in the Information Note.

How to use "ikke afspejles" in a Danish sentence

Forbered dine anbefalere til at fremvise dele af dig, der ikke afspejles i andre områder af ansøgningen.

Det er ubrugeligt at forsøge at få et barn til at lære “en god lektie”, hvis denne adfærd ikke afspejles i deres familie.

Krav om murdetaljer fjernes, da dette ikke afspejles i området.

Vi giver d Plads til forskellighed og mulighed for at udvikle sig i jobbet Alt for mange timer om ugen som mellemleder, der slet ikke afspejles i lønnen.

Det sker også i år, hvor corona-situationen har præget samfundet og aktiviteten, hvilket dog ikke afspejles i analysens data, som er indsamlet før nedlukningen.

Disse ændringer kan på nuværende tidspunkt ikke afspejles af databasen for byggevarer.

Dette resultat skal imidlertid forstås i lyset af, at relativt høje omkostninger i de store kommuner ikke afspejles i skatteniveauet.

Sådanne risici udgør også en økonomisk risiko for langsigtede finansielle resultater, som ikke afspejles i de konventionelle finansielle analyser.

Skal det ikke afspejles i bidraget,« spørger Sven A.

Webloggen har altså en vigtig funktion i opretholdelsen af sociale relationer som ikke afspejles i antallet af links.