What is the translation of " IS ONLY WHEN YOU " in Danish?

• er kun når du
• er først når du

Examples of using Is only when you in English and their translations into Danish

And it is only when you are prepared that you can take big action.
Og det er kun, når du er forberedt, at du kan handle stort.

We were blown away at the scale of the event, yes we had done our research and studied the map, but it is only when you see it yourself that you get a handle on how big this event is..
Vi blev blæst væk i omfanget af arrangementet, ja vi havde gjort vores forskning og studeret kortet, men det er først, når du ser det selv, at du får et håndtag på, hvor stor denne begivenhed er..

It is only when you pass over, that the terrible corruption can be seen in its entirety.
Det er kun, når I passerer over, at den forfærdelige korruption kan ses i sin helhed.

You gain points by catching atoms, but it is only when you start building molecules your score really takes off!
Du får point for at tage atomer, men det er først når du bygger molekyler, at der virkelig kommer fart over feltet!

It is only when you try the bike that you understand how groundbreaking it is..
Det er først når man prøver cyklen, at man forstår hvor banebrydende den er..

One such possibility is clicking on the"Yes" or"OK" option to the delete your previous partitions command. It is only when you run your operating system that you realize that you have lost your old partition along with the files.
En sådan mulighed er at klikke på"Ja" eller"OK" for at slette din tidligere partitionskommando. Det er først, når du kører dit operativsystem, at du indser, at du har mistet din gamle partition sammen med filerne.

It is only when you play the videos that data pertaining to your playing of the video is transmitted.
Det er først, når du afspiller videoerne, at data vedrørende din afspilning af videoen overføres.

It is only when you come out of that bhrama, you will be able to realise Brahman.
Det er kun, når I kommer ud af den brahma, I vil være i stand til at realisere Brahman.

It is only when you free yourselves from religion and politics that you will be able to make your own decisions.
Det er først, når I frigør jer fra religion og politik, at I kan træffe jeres egne beslutninger.

It is only when you accept the gift of perfect salvation that God has given you that this true gift of salvation can be yours.
Det er kun, når du accepterer den perfekte frelse som gave, som Gud har givet dig, at denne sande frelse kan blive din.

 It is only when you run your operating system that you realize that you have lost your old partition along with the files.
Det er først, når du kører dit operativsystem, at du indser, at du har mistet din gamle partition sammen med filerne.

It is only when you want to communicate with your matches or use more features, that you must signup for one of their membership plans.
Det er kun, når du ønsker at kommunikere med dine kampe eller bruge flere funktioner, at du skal tilmelding til en af deres medlemskab planer.

It is only when you move out of your comfort zone that things begin to get interesting", says Weisshaar, and he is not just talking about designers.
Det er først, når man forlader'the comfort zone', at det bliver rigtig interessant", fortæller Weisshaar, hvilket ikke kun gælder for designere.

It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses and trains that can really derail you..
Det er kun når du lejer en bil, som du kan nyde Florence til det maksimale, som i modsætning til busser og tog, kan virkelig afspore du..

It is only when you possess an adequate amount of space on your iCloud account along with uploading entire text data on the iPhone device to iCloud storage for back up;
Det er kun, når du har en tilstrækkelig mængde plads på din iCloud-konto sammen med upload af hele tekstdata på iPhone-enhed til iCloud storage til backup;

It is only when you ring your friend up that you come to know that data deleted from recycle bin can be recovered with the help of data recovery tool.
Det er kun, når du ringer din ven op at du kommer til at vide, at data slettet fra genanvende bin kan gendan filer slettet fra papirkurv lenovo e4300 med hjælp af data opsving værktøj.

It is only when you move out of your comfort zone that things begin to get interesting", says Weisshaar, and he is not just talking about designers: Even if the actual physical threshold is on the retreat, virtual thresholds will always exist which have to be overcome.
Det er først, når man forlader'the comfort zone', at det bliver rigtig interessant", fortæller Weisshaar, hvilket ikke kun gælder for designere:„Selv om den reelle tærskelzone er på tilbagetog, vil der virtuelt altid være tærskler, der skal forceres.

Anyway, it's only when you leave the house or when you go outside.
Men det er kun, når du forlader huset.

It's only when you go outside.
Men det er kun, når du forlader huset.

It's only when you grow up that you realize that they're just people.
Det er først, når du vokser op, du indser, de bare er mennesker.

It's only when you confront each problem in turn that your situation improves and you start to feel in control of events again.
Det er kun, når du konfronterer hvert problem individuelt, at din situation bliver bedre, og du vil begynde at fà ̧le, at du har kontrol over begivenhederne igen.

It's only when you're watching that kind of film that you can really put yourself in the time and place.
Det er først, når du ser den slags film, du virkelig kan placere dig selv i tid og sted.

It looks stunning but it's only when you start to use it that you realise just how functional and well designed it really is..
Det ser fantastisk ut, men det er først, når du begynder at bruge det, at du indser, hvor funktionelt og godt designet det egentlig er..

And if was only when you came back, you know, the visor went back up, that real/fy, you became aware of, again.
Det var kun når du kom tilbage du vidste, når visiret slog op, at virkeligheden… du blev opmærksom på den, igen.

And remember: that's only when you multiply or divide, not when you add or subtract.
Og husk: det er kun når du ganger eller dividere, ikke når du tilføjer eller trække.

What I am trying to say is that it's so easy to use that it's only when you want to explore the real power and flexibility of the 2B and you want to experiment with the Digital Link System that you even need the instructions.
Det jeg prøver at sige er, at det er så nemt at bruge det, det er kun, når du vil udforske 2B's rigtige kraft og fleksibilitet, og du vil eksperimentere med Digital Link Systemet, som du selv har brug for vejledningen.

It's only when you pull back, and see this cloud of dust hundreds of thousands of miles across as a distant blob-the same way it looked through earlier telescopes-that you can see the knight chess piece it is fabled to resemble.
Det er kun, når du trække sig tilbage, og se denne sky af støv hundreder af tusinder af miles på tværs som en fjern klat-på samme måde, det så ud gennem tidligere teleskoper, som du kan se ridder skakbrik er det sagnomspundne at ligne.

And it's only when you get to your friend's friend's friend's friends that there's no longer a relationship between that person's body size and your own body size.
Og det er kun når man har venners venners venners venner at der ikke længere er noget forhold mellem den persons kropsstørrelse og ens egen kropsstørrelse.

Because it's only when you do that, that you can talk about--(Laughter)-- it's only when you do that,[that] you can talk about how we looked like and how we behaved at different times, and how those likes and looks and behaviors changed through time.
Fordi det er først når man gør det, at man kan tale om--(Latter)-- det er først når man gør det,[at] man kan tale om hvordan vi så ud og hvordan vi opførte os på forskellige tidspunkter, og hvordan de udseender og adfærd ændrede sig med tiden.

Love is only good when you are loved.
Kærlighed er kun godt, når man er elsket.