Examples of using Is questioning in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ralf is questioning a guy.
Ralf har en til afhøring.I do not believe that anybody here is questioning that.
No, no one is questioning that.
When the Belgian President of the EU, Prime Minister Guy Verhofstadt, spoke this morning,it warmed my heart. He too is questioning this indirect financing of the European Union.
I morges, da den belgiske rådsformand, den belgiske premierminister Guy Verhofstadt, talte,åbnede mit hjerte sig for Forbes is questioning him now.
But our guest tonight is a man who is questioning his integrity.
Booth is questioning deluca again.
Commander Taylor is questioning him?
Afhører Taylor ham?Ethan is questioning his own existence, John.
This whole gender oppression thing is lived in different ways by a transgender person, who is questioning precisely these formulas, these cages.
Hele kønsundertrykkelsestingen bliver oplevet på en anden måde af en transkønnet person, som stiller spørgsmålstegn ved netop disse formler, disse bure.No one is questioning their sacrifice.
Ingen betvivler deres offer.The European Parliament has sometimes sought to use its budgetary powers(which no-one is questioning) to influence the formulation of policies as well.
Europa-Parlamentet har desuden undertiden forsøgt at benytte sig af sine budgetbeføjelser(som ingen anfægter) til også at øve ind flydelse på politikfastlæggelsen.No one is questioning the legacy of Sarah Burke.
Ingen stiller spørgsmålstegn ved Sarah Burkes arv.We must take tangible action, reassuring the Palestinians that they will have asafe State to live in and assuring Israel that nobody is questioning its existence, that it is its colonialist settlement policy, not its existence, which is in question. .
Det er nødvendigt med konkrete foranstaltninger. Vi skal give palæstinenserne tillid til, at de får en sikker stat, ogvi skal give Israel garanti for, at ingen sætter spørgsmålstegn ved dets eksistens, men at det er dets koloni- og ekspansionspolitik, der er til diskussion.The inspector is questioning the staff about the death of Cristina Olmedo.
Ayala afhører de ansatte om Cristina Olmedos død.FR Mr President, at a time when yet another food scandal is erupting in some EU Member States, even if it is doubtless due to fraud on a massive scale,it is no wonder that the consumer is questioning and expressing doubts regarding anything that might seem'artificial.
FR Hr. formand! I en tid, hvor endnu en fødevareskandale bryder ud i nogle EU-medlemslande, og selv om det uden tvivl er på grund af svindel i stor stil,så forstår man godt, at forbrugeren sætter spørgsmålstegn ved og udtrykker bekymring om alt, som måske virker"kunstigt.The public is questioning him.
Han er blevet betvivlet i al offentlighed.Katrina is questioning how good it is, that small municipalities are merged with the larger.- For such a small settlement as Mykines may not get as much out of such municipal unity.
Katrina sætter spørgsmålstegn, hvor godt det er, at de små kommuner bliver lagt sammen med de større.- For en så lille bygd, som Mykines, får måske ikke så meget ud af kommunesammenlægningen.Come on! Nobody is questioning anything.
No one is questioning… And I don't need your permission to defend the North.
Ingen har spørgsmålstegn ved… Og jeg Internal Affairs is questioning me tomorrow.
Katrina is questioning how good it is, that small municipalities are merged with the larger.
Katrina sætter spørgsmålstegn, hvor godt det er, at de små kommuner bliver lagt sammen med de større.Mykines was merged with Sørvág municipality in 2005.Katrina is questioning how good it is, that small municipalities are merged with the larger.
Mykines blev sammenlagt med Sørvágs kommune i 2005.Katrina sætter spørgsmålstegn, hvor godt det er, at de små kommuner bliver lagt sammen med de større.Now he is questioning whether arranged marriage is a good idea.
We believe that, if our first aim is to create a situation where a train can reasonably travel from Hamburg to Lisbon, the first thing we have to do is to see to it that that train can belong to a German company, a French company, a Spanish company, a Portuguese company etc.These may be public or private, nobody is questioning that, but it is obvious that, if we integrate the network, this automatically leads to an opening up of our market.
Og vi mener, at netop hvis vi indledningsvis foranlediger, at et tog på en fornuftig måde kan køre fra Hamburg til Lissabon, er det første vi skal gøre at sørge for, at det tog kan tilhøre et tysk selskab, et fransk selskab, et spansk selskab,et portugisisk selskab osv. Om de er offentlige eller private betyder ikke noget i denne sammenhæng, men det er klart, at markedet automatisk vil blive liberaliseret, hvis vi integrerer nettet.This white dude is questioning me about my blackness.
Den hvide fyr anfægter min sorthed.When he is questioning Kino about the pearl, Kino glances to its secret burial place.
Når han spørger Kino om perlen, glæder Kino sig til sit hemmelige gravsted.For the first time, the European Union is questioning the climate policy of one of its trading partners.
For første gang sætter EU spørgsmålstegn ved en af vores handelspartneres klimapolitik.And no one is questioning that girl. He's being attacked on social media.
Men ingen udspørger pigen. Han bliver angrebet på de sociale medier.But the seller is questioning the morals of the buyer.
