What is the translation of " IS THE BEGINNING OF THE END " in Danish?

• er begyndelsen til enden
• er begyndelsen på slutningen

Examples of using Is the beginning of the end in English and their translations into Danish

Two is the beginning of the end.
To er begyndelsen til enden.

Don't worry, thinking,"This is the beginning of the end.
Bekymmer dig ikke ved at tænke:"Dette er begyndelsen på enden.

This is the beginning of the end!
Dette er begyndelsen til enden.

I'm telling you, making that call is the beginning of the end.
Jeg siger dig, hvis du ringer er det begyndelsen på enden.

Today… is the beginning of the end.
I dag er begyndelsen til enden.

What if that baby being born is the beginning of the end?
Hvad hvis at baby bliver født er begyndelsen til enden?

This is the beginning of the end.
Det er begyndelsen på slutningen.

Penny! No! I'm telling you, making that call is the beginning of the end.
Nej! Jeg siger dig, det opkald er begyndelsen på slutningen. Penny!

Is this the beginning of the end?
Er det starten på slutningen?

Of our special thing. Anyway, I'm afraid that this is the beginning of the end.
Af vores særlige ting. Jeg er bange for at det er begyndelsen til enden.

This is the beginning of the end, Sam.
Det er begyndelsen til enden, Sam.

What your partner did on that tape is the beginning of the end for both of you.
Det, han gjorde, er begyndelsen til enden for jer begge.

This is the beginning of the end for them.
Det er begyndelsen på enden for dem.

On a Saturday in June five years ago, Eva realized: this is the beginning of the end.
På en lørdag i juni for fem år siden indså Eva: Dette er begyndelsen på slutningen.

This is the beginning of the end.
Det her er begyndelsen på enden.

But once the masses move into action against the regime it is the beginning of the end.
Men når masserne går i aktion mod regimet er det begyndelsen til enden.

This is the beginning of the end of my career.
Det er begyndelsen på enden af min karriere.

Last night was Herr Hitler's greatest day, but the so-called election victory of the nazis is the beginning of the end.
Dagen i går var hr. Hitlers største dag, men nazisternes såkaldte valgsejr er begyndelsen til enden.

Charming Heights is the beginning of the end.
Charming Heights er begyndelsen til enden.

This is the beginning of the end for Richard's quest for power.
Dette er begyndelsen på slutningen for Richards magtforsøg.

Like the Commissioner, and most fellow Members of this House for that matter, I refuse to believe, though, that this is the beginning of the end.
Som kommissæren og de fleste af Parlamentets medlemmer for den sags skyld nægter jeg imidlertid at tro på, at det er begyndelsen til enden.

This is the beginning of the end of your life.
Dette er begyndelsen på slutningen af dit liv.

The leader of the Iranian opposition in exile, Mrs Rajavi, has said that what has happened in Iran is the beginning of the end of the regime.
Lederen af den iranske opposition, Maryam Rajavi, som lever i eksil, har udtalt, at det, der er sket i Iran, er begyndelsen på regimets endeligt.

Little lady, this is the beginning of the end of your life.
Lille dame, det her er begyndelsen på dit livs undergang.

I recognise the Danish Presidency's enthusiasm for wishing to carve out a road from Copenhagen to Copenhagen, but I want to be clear that Copenhagen is not the end of the process- hopefully it is the beginning of the end of the process.
Jeg anerkender det danske formandskabs entusiasme og ønske om at bane vejen for"fra København til København", men jeg vil gerne slå fast, at København ikke er afslutningen på processen- det er forhåbentlig begyndelsen på afslutningen af processen.

The death of Crassus is the beginning of the end of the Triumvirate.
Crassus' død var starten på triumviratets undergang.

It is my opinion that this proposal is the beginning of the end of counterfeiting, and I hope that this will develop into a fully-fledged directive with fully-fledged means of monitoring compliance with it.
Jeg mener, at dette forslag er begyndelsen til enden for efterlignede produkter, og jeg håber, at det vil udvikle sig til et fuldt færdigt direktiv med fuldt færdige midler til at føre tilsyn med overholdelsen af det.

I hope it succeeds and thus sets a precedent that is the beginning of the end in the UK for the authority of these damaging and unnecessary regulations.
Jeg håber, at det bliver vedtaget og dermed skaber en præcedens, der kan være begyndelsen til enden for disse skadelige og unødvendige forordninger i Det Forenede Kongerige.

Pink is just the beginning of the end…”.
Pink er bare begyndelsen til enden…”.

This is not the beginning of the end of your speech, it is the end of your speech.
Dette er ikke begyndelsen på enden af Deres tale, det er enden på Deres tale.