What is the translation of " ISSUE OF ACCESS " in Danish?

• spørgsmålet om adgang

Examples of using Issue of access in English and their translations into Danish

The issue of access should also be extended to education.
Adgang drejer sig også om adgang til undervisning.

We all want to take the whole issue of access forward.
Vi ønsker alle at komme videre med hele spørgsmålet om aktindsigt.

The issue of access to the presidential areas is still unresolved, however.
Dog udestår spørgsmålet om adgang til de præsidentielle områder fortsat.

This acceptance will enable the EC to continue to play a leading role in the WTO on the issue of access to medicines.
Denne accept vil give EU mulighed for at spille en førerrolle i WTO vedrørende spørgsmålet om adgang til lægemidler.

The issue of access also includes transport and public buildings.
Adgang er også et spørgsmål om adgang til offentlig transport og offentlige bygninger.

Nevertheless, the potential shortage of raw materials in the future should not only make us focus on solving the issue of access to raw materials.
Ikke desto mindre bør den potentielle mangel på råvarer i fremtiden ikke blot få os til at fokusere på at løse spørgsmålet om adgang til råvarer.

We will therefore have to integrate this issue of access to oil into a much broader, European and international, context.
Vi skal derfor inddrage dette spørgsmål om adgang til olieressourcerne i en langt bredere europæisk og international kontekst.

The issue of access to and from Kaliningrad was not negotiated by the EU and Russia, but first by the EU and Lithuania and then with Russia.
Spørgsmålet om adgang til og fra Kaliningrad er ikke blevet forhandlet mellem EU og Rusland, men mellem EU og Litauen, og derefter med Rusland.

The directive, however, only defines the objectives, whereas the regulation lays down a series of minimum requirements to be met with regard to the crucial issue of access to the network by third parties.
Hvor direktivet imidlertid kun definerer målene, fastsætter forordningen en række mindstekrav, som skal opfyldes i forbindelse med det vigtige spørgsmål om tredjelandes adgang til nettet.

We have also agreed concerning the issue of access to quality services because those are extremely important for vulnerable individuals in difficulty.
Vi er også blevet enige i spørgsmålet om adgang til kvalitetstjenester, da disse er særdeles vigtige for sårbare personer i vanskeligheder.

Concerning the corresponding measures and the budgetary procedures, we are sure that the commitment of the European Parliament which has raised the visibility of the issue of access to medicines will help to increase their efficiency.
Hvad angår modsvarende tiltag og budgetmæssige procedurer er vi sikre på, at Parlamentets engagement, der har tydeliggjort spørgsmålet om adgang til lægemidler, vil medvirke til at gøre tiltagene og procedurerne mere effektive.

When dealing with the issue of access to Portuguese continental waters, the Commission clearly has to adopt the same approach as it does to all other Community waters.
Det er klart, at Kommissionen skal vælge samme metode for spørgsmålet om adgangen til de portugisiske kontinentalfarvande som for alle andre farvande i Fællesskabet.

I voted for the Grossetête report because it eliminates the uncertainty that has persisted for many years over the issue of the payment of costs and the related issue of access to cross-border healthcare.
Jeg stemte for Grossetête-betænkningen, fordi den fjerner den usikkerhed, der i mange år har været forbundet med spørgsmålet om betaling af udgifter og det relaterede spørgsmål om adgang til grænseoverskridende sundhedsydelser.

I would also like to hope that in the very near future, the issue of access to the entire European Union labour market for citizens from the Member States of Romania and Bulgaria as well will be resolved once and for all.
Jeg vil også håbe, at spørgsmålet om adgang til hele EU's arbejdsmarked for borgere fra medlemsstaterne Rumænien og Bulgarien meget snart bliver løst én gang for alle.

Madam President, in my view an important step was taken at the Durban International Aids Conference: although prevention also remains essential for combating this plague, the issue of access to treatment was finally placed at the heart of the debate.
Fru formand, Verdenskonferencen om aids i Durban har gjort det muligt at tage et vigtigt skridt fremad, hvilket efter min mening skyldes- selv om man stadig har forstået at minde om, at forebyggelse forbliver afgørende for at bekæmpe svøben- den kendsgerning, at spørgsmålet om adgang til behandling endelig er blevet placeret centralt i debatten.

We have to be careful when discussing the issue of access to documentation and transparency that we do not go overboard, and that we do not expose documentation and procedures to a degree which makes the entire system unfeasible.
Vi skal, når vi drøfter spørgsmålet om aktindsigt og gennemsigtighed, passe på ikke at gå for vidt og eksponere dokumenter og procedurer i en grad, der gør hele systemet umuligt at forvalte i praksis.

This is one of the very difficult cases where we, on the one hand, are strongly involved in humanitarian support but where the issue of access and of staying clear of the warring parties to deliver to the people in need has been a major problem.
Dette er en af de meget vanskelige sager, hvor vi på den ene side er stærkt involverede i humanitær støtte, men hvor spørgsmålet om adgang og om at holde sig klar af de stridende parter for at kunne levere bistand til de nødstedte på den anden side har været et større problem.

We therefore have to resolve, firstly, the issue of access to existing medicines and, secondly, that of research into new medicines and the development of these, because these countries will never be able to leave poverty behind if their populations are at home ill.
Derfor skal vi dels finde en løsning på spørgsmålet om adgangen til den medicin, der findes, dels en løsning på spørgsmålet om forskning og udvikling af ny medicin. Disse lande bliver nemlig aldrig i stand til at rejse sig ud af fattigdommen, hvis befolkningen ligger hjemme og er syg.

In the ten-year period that we feel must now be started in order to ensure that the European institutions discuss the status of the'Western waters', a thorough review must be conducted of the issue of access to waters, European legislation must be adapted to the broad principles of International Maritime Law and the best ways of safeguarding sustainable fisheries in the Atlantic must be studied.
I den tiårsperiode, der efter vores opfattelse nu bør indledes, og hvor EU-institutionerne bør overvejer de vestlige farvandes status, må der ske en grundig gennemgang af spørgsmålet om adgangen til disse farvande, ligesom EU-lovgivningen må tilpasses den internationale havrets grundlæggende principper, og det nøje må undersøges, hvordan vi bedst sikrer et bæredygtigt fiskeri i Atlanterhavet.

This House has often debated and discussed the issue of access to documents and the benefits of transparency and the question of where the line should be drawn between the legitimate rights and interests of the public at large, on the one hand, and the legitimate interests of individuals and companies, on the other.
Parlamentet har ofte drøftet spørgsmålet om adgang til dokumenter og fordelene ved gennemsigtighed og om, hvor stregen skal trækkes mellem den brede offentligheds legitime rettigheder og interesser på den ene side og enkeltpersoners og virksomheders legitime interesser på den anden.

I was one of the many MEPs who submitted amendments aimed at removing this section of the proposal, as the issue of access to information should be addressed by a separate peice of legislation rather than forming part of a proposal dealing with the reduction of emissions.
Jeg var et af de mange parlamentsmedlemmer, der gik ind for at fjerne denne del af forslaget, da der bør fastlægges separat lovgivning om spørgsmålet om adgang til reparationsinformationer, således at spørgsmålet ikke indgår i et forslag, der omhandler nedbringelse af emissioner.

Mr President, before Doha, many of us were clearly aware that the issue of access to medicine was going to be the benchmark that developing countries would use to test our seriousness about whether we wanted to launch a development round.
Fru formand, før Doha var mange af os helt klart opmærksomme på, at spørgsmålet om adgang til medicin ville blive den målestok, som udviklingslandene ville benytte for at prøve, om vi mente det alvorligt med hensyn til at sætte en udviklingsrunde i gang.

This mechanism must be seen only as a part of the wider issue of access to affordable medicines for developing countries, which goes far beyond the issue of patent law.
Denne mekanisme skal udelukkende betragtes som en del af det mere generelle spørgsmål om udviklingslandenes adgang til medicin til en overkommelig pris, hvilket er langt mere vidtrækkende end spørgsmålet om patentlovgivning.

Tackling the issues of access and ease of use in this context shall be an important priority.
Spørgsmålene om adgang og brugervenlighed prioriteres i denne forbindelse højt.

Two further issues of access which relate to resourcing are whether services should be free or not and what kinds of eligibility criteria are imposed.
To yderligere spørgsmål om adgang, som har med ressourcer at gøre, er om vejledning bør være gratis eller ej, og hvilke type berettigelseskriterier der skal pålægges.

There are also issues of access linked to the type of counselling which is required.
Der er også spørgsmål om adgang knyttet til typen af vejledning, som er nødvendig.

Today, people face too much uncertainty as regards the issues of access to care in other European Union Member States, reimbursements for services provided and responsibility for clinical follow-up.
I dag er folk alt for usikre på spørgsmål om adgang til sundhedsydelser i andre EU-medlemsstater, godtgørelser for leverede ydelser og ansvar for klinisk opfølgning.

At present, there is too much uncertainty surrounding the issues of access to healthcare, reimbursements and responsibility for clinical follow-up in relation to cross-border healthcare.
I øjeblikket er der for megen usikkerhed omkring spørgsmålene om adgang til sundhedsydelser, godtgørelser og ansvar for klinisk opfølgning i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser.

It must be said that today, there is too much uncertainty surrounding the issues of access to care, reimbursements and responsibility for clinical follow-up in relation to cross-border healthcare.
Man må sige, at der i dag er for stor usikkerhed vedrørende spørgsmålene om adgang til pleje, godtgørelse og ansvaret for klinisk opfølgning i forhold til grænseoverskridende sundhedsydelser.

The issues of access to healthcare, of reimbursements, and of responsibility for clinical follow-up in relation to cross-border healthcare, are currently unclear for the great majority of Europeans.
Spørgsmålene om adgang til sundhedsydelser, godtgørelse og ansvar for klinisk opfølgning i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser er på nuværende tidspunkt uklare for størstedelen af europæerne.

How to use "issue of access" in an English sentence

Both plans would solve the issue of access fairly well.

Also there was the issue of access to the house.

Therefore, the issue of access to information is very critical.

This, in turn, brings up the issue of access and voice.

Submissions are also invited on the issue of access to education.

The first issue of Access Press was published in May 1990.

The issue of access to data featured as a key concern.

The issue of access and cost is far greater than coverage.

Again, we have an issue of access to information and transparency.

Evidently the issue of access is far more multi-faceted and complex.

How to use "spørgsmålet om adgang" in a Danish sentence

Ingen ved endnu hvordan den nye regering stiller sig til Grøn Vækst og spørgsmålet om adgang.

Spørgsmålet om adgang til at modtage legatportioner kan ikke indbringes for domstolene, men afgøres at bestyrelsen, hvis beslutning dog kan indbringes for landbrugsministeriet.

Elementer af habilitetsproblematikken klares i denne del af løsningen, ligesom spørgsmålet om adgang til relevante, og nok så vigtigt, ikke relevante sager vil blive håndteret her.

Fremtidens stridspunkt inden for velfærd bliver spørgsmålet om adgang til omsorg.

For det andet er spørgsmålet om adgang til velfærdsydelser et omdrejningspunkt i forhandlingerne med Storbritannien om deres fremtidige forhold til EU.

Ligesom det heller ikke er givet, at to patienter ser på spørgsmålet om adgang til informationer på samme måde.

Spørgsmålet om adgang til og råderet over data aktualiserer en række interesser og hensyn.

Det indebærer også drøftelse af spørgsmålet om adgang for personer med særlige behov, f.eks.

Spørgsmålet om adgang bliver behandlet på et samråd med fødevareministeren i næste uge.

Spørgsmålet om adgang til nydelse af legatet kan ikke gøres til genstand for rettergang, men afgøres endeligt af bestyrelsen.