What is the translation of " ISSUES DISCUSSED " in Danish?

• de spørgsmål som behandles
• emnerne der diskuteres
• de spørgsmål der blev drøftet
• de emner der skal drøftes

Examples of using Issues discussed in English and their translations into Danish

The two issues discussed were as follows.
De to drøftede emner var følgende.

He handed out the file because he wanted certain issues discussed.
Han omdelte journalen for at få visse ting diskuteret.

The Schengen area will be one of the issues discussed at the Council's forthcoming meeting.
Schengenområdet vil være et af de emner, der drøftes ved Rådets kommende møde.

Issues discussed within will reflect what the audience would like to have discussed..
Emnerne der diskuteres vil være hvad publikum gerne vil have diskuteret..

I do appreciate that the volume of the contributions corresponds to the importance of the issues discussed.
Jeg glæder mig over, at mængden af indlæg svarer til vigtigheden af de drøftede emner.

The issues discussed at these meeting are often those that are generally on the EU agenda.
De spørgsmål, der drøftes på disse møder, er ofte de samme som generelt på EU's dagsorden.

The Border Treaty between the Republic of Estonia and the Russian Federation was among several issues discussed.
Grænsetraktaten mellem Republikken Estland og Den Russiske Føderation blev bl.a. drøftet.

Arctic Consensus is participating actively today during the issues discussed at the conference concerning the topics;
Arctic Consensus deltager i dag aktivt under konferencens drøftelser vedr. temaerne;

These are some of the issues discussed when composers from the Nordic countries visit the KLANG festival.
Det er nogle af de spørgsmål der diskutteres når komponister fra de nordiske lande besøger KLANG-festival.

We MEPs should also be able to form views on the extremely difficult issues discussed in this report.
Vi medlemmer skal også kunne danne os en mening i de yderst vanskelige spørgsmål, som behandles i denne betænkning.

The main safety issues discussed were the risk of suicide and the risk of withdrawal reactions.
De vigtigste emner vedrørende sikkerhed, der blev drøftet, var risikoen for selvmord samt risikoen for abstinensreaktioner.

The implementation ofprojects is one way in which the issues discussed during the seminars can be followed up.
Gennemførelse af projekter er én måde, hvorpå de spørgsmål, der blev drøftet under seminarerne, kan følges op.

The relations between the EU and the OIC, the Middle East Peace Process and the Alliance of Civilisations were among the issues discussed.
Forbindelserne mellem EU og OIC, fredsprocessen i Mellemøsten og alliancen af civilisationer var blandt de drøftede spørgsmål.

A detailed list of background reading for better understanding of the issues discussed at the workshop is included as an annex.
En udførlig liste over baggrundslitteratur, der kan give en bedre forståelse af de behandlede emner, findes i et bilag til rapporten.

There are usually more technical issues discussed between officials, so politicians are not directly involved in these negotiations.
Det er i reglen mere tekniske forhold, der diskuteres mellem embedsmænd m/k, så der er ikke politikere direkte med i disse forhandlinger.

As I understand the basics of democracy, citizens have the right to have such issues discussed with them.
Sådan som jeg forstår demokratiets grundtanke, så har borgerne en ret til, at man drøfter sådanne spørgsmål med dem.

I should like to comment on some of the issues discussed which are especially important but on which no headway has been made.
Jeg vil omtale nogle af de emner, der er blevet drøftet, og som jeg finder særligt vigtige, men hvor der ikke er sket fremskridt.

PL Madam President, Commissioner, I expect that modernisation will be one of the issues discussed during the summit.
PL Fru formand, hr. kommissær! Jeg forventer, at modernisering vil blive et af de emner, der skal drøftes på topmødet.

Let me highlight some of the issues discussed in more detail, focusing in particular on how the Commission intends to take work forward.
Lad mig komme nærmere ind på nogle af de emner, der blev diskuteret, med særlig fokus på, hvordan Kommissionen har til hensigt at gå videre med arbejdet.

The Ecofin Council would welcome the views of the European Council on the issues discussed in this report.
Rådet(økonomi og finans) ser gerne, at Det Europæiske Råd giver sin mening til kende om de spørgsmål, der behandles i denne rapport.

The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section. They are mentioned only when additional requirements arise.
De generelle statistiske anliggender, der er behandlet i afsnit 2, gentages ikke i dette afsnit og omtales kun i forbindelse med yderligere krav.

Additional cases with. iCloud placeholder links: In addition to the issues discussed above, there is also a potential issue with screenshots.
Andre situationer med. iCloud-pladsholderlinks: Ud over de problemer, der er beskrevet ovenfor, kan der opstå et problem med skærmbilleder.

Issues discussed included eligibility, service quality, early intervention and active measures, and the design of a counselling system to meet the needs of the labour market of the 1990's.
De drøftede spørgsmål omfattede hvem der skal vejledes, vejledningens kvalitet, tidlige indgreb og aktive foranstaltninger samt udformning af et vejledningssystem, der kan dække arbejdsmarkedets behov i 1990'erne.

The Nordic Council Secretariat prepares and follows up on the issues discussed by the Presidium, and by its committees and other organs.
Nordisk Råds sekretariat forbereder og følger op på de spørgsmål som behandles i Præsidiet, de forskellige udvalg og andre organer.

The other issues discussed at these meetings are described in the relevant individual chapters in this report Trade, Stabex, Sugar, Industrial Cooperation, Financial Cooperation, etc.
De øvrige spørgsmål, der er blevet behandlet på disse samlinger, gøres der rede for i de enkelte kapitler i denne beretning samhandel, Stabex, sukker, industrielt samarbejde, finansielt samarbejde osv.

Contrary to regular workshops this one is based on self-modifying code. Issues discussed within will reflect what the audience would like to have discussed..
I modsætning til almindelige workshops er denne baseret på selvtilpassende kode. Emnerne der diskuteres vil være hvad publikum gerne vil have diskuteret..

Those were among the issues discussed at the General Affairs and External Relations Council last Monday, when foreign ministers decided to give a mandate to the Presidency to organise a high level visit to the DPRK.
Det var bl.a. disse emner, der blev drøftet i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) sidste mandag, da udenrigsministrene besluttede at give formandskabet mandat til at arrangere et besøg på højt plan til DPRK.

The Contracting Parties shall adopt, by consensus, and make available to the public a document addressing issues discussed and conclusions reached during a meeting.
De kontraherende parter vedtager ved konsensus et dokument, som offentliggøres, hvori der gøres rede for de emner, der er blevet drøftet, og de konklusioner, der er nået på mødet.

The Secretariat prepares and follows up on the issues discussed by the Nordic Council's governing body, the Presidium, and the various specialist committees.
Sekretariatet forbereder og følger op på de spørgsmål som behandles i Nordisk Råds ledelsesorgan, Præsidiet, og i de forskellige fagudvalg.

Issues discussed included democratisation and reforms, human rights, freedom of the media, counter-terrorism, Iraq, Iran, the Middle East Peace Process, the situation in the unstable northern part of Yemen, and the Horn of Africa.
De spørgsmål, der blev drøftet, omfattede demokratisering og reformer, menneskerettigheder, mediefrihed, terrorbekæmpelse, Irak, Iran, fredsprocessen i Mellemøsten, situationen i den ustabile nordlige del af Yemen og Afrikas Horn.

How to use "issues discussed" in an English sentence

as well as the other issues discussed herein.

locations due to the perceived issues discussed above.

The issues discussed here were mostly AR7240 specific.

Backyard Gardeners Backyard successes and issues discussed here.

Important issues discussed at Devine school board meetings.

That was one of the issues discussed today.

The issues discussed were covered adequately by both.

However, do not forget the issues discussed elsewhere.

The issues discussed will differ in every state.

There were many issues discussed as the U.S.

How to use "de spørgsmål som behandles" in a Danish sentence

Samarbejdet mellem medlemsstater på EU-plan er derfor stadig langt fra dækkende, både for så vidt angår de deltagende medlemsstater og de spørgsmål, som behandles.

Det er nogle af de spørgsmål, som behandles i bogen ”Virksomheders ledelse og sociale ansvar”.

Det er nogle af de spørgsmål som behandles i denne artikel. 978-87-7356-160-7 Elmholdt, C.

Det er nogle af de spørgsmål som behandles i denne artikel.

De spørgsmål, som behandles, er stadig højaktuelle: Hvordan får vi demokratiet til at fungere bedre og inddraget flest mulige vælgere i beslutningsprocessen?

Det er nogle af de spørgsmål, som behandles på tværs af flere af artiklerne.

Nogle af de spørgsmål, som behandles er blandt andet: Er det ligegyldigt, hvornår man observerer stereotypi i forhold til fodringstidspunktet?

Men de spørgsmål, som behandles, er stadig højaktuelle: Hvordan får vi demokratiet til at fungere bedre og inddraget flest mulige vælgere i beslutningsprocessen?

Det er nogle af de spørgsmål, som behandles i artikler og video-interviews, som Danmarks Kirkelige Mediecenter, DKM, står bag.

P-piller til mænd: i udvikling Prævention, som i fortiden, og den nuværende er et af de spørgsmål, som behandles af videnskabsfolk.