What is the translation of " ISSUES DISCUSSED " in German?

• erörterten Fragen
• erörterten Themen
• angesprochenen Themen
• besprochenen Themen
• diskutierten Fragen
• behandelten Themen
• angesprochenen Fragen
• behandelten Fragen

Examples of using Issues discussed in English and their translations into German

Other issues discussed by the Committee include.
Des Weiteren erörterte der Ausschuss folgende Themen.

And we want to ensure that there is more policy issues discussed relating to this.
Ferner wollen wir sicherstellen, dass diesbezüglich mehr politische Themen erörtert werden.

The issues discussed were ambitious and wide-ranging.
Die zur Diskussion gestellten Themen waren ehrgeizig und umfangreich.

The articles draw inspiration from and add to the issues discussed at both of these events.
Die Artikel knüpfen an die behandelten Themen beider Veranstaltungen an und fügen neue Aspekte hinzu.

Issues discussed during the event included the following.
Zu den während der Veranstaltung besprochenen Themen gehörten, unter anderem, folgende.

We acknowledge that the issues discussed here are complex and intricate.
Die hier erörterten Punkte sind zugegebenermaßen komplex und vielschichtig.

How do other relevant policies interact with the more specific issues discussed up to now?
Welche Wechselwirkung haben andere einschlägige Politikbereiche mit den bisher bespro­chenen eher spezifischen?

The issues discussed in the first section of the conference were the health care reform in Ukraine.
Das im ersten Abschnitt erörterte Thema war die Reform des Gesundheitswesens in der Ukraine.

The aim of this event is to look at some of the issues discussed within the OPTIMALE project.
Der Zweck dieser Veranstaltung ist einige Fragen zu diskutieren, die bei Durchführung aktualisiert worden.

The issues discussed in check-list 4 of this document would be discussed in detail at the next meeting.
Die auf Karteikarte 4 desselben Dokuments angesprochenen Themen werden in der nächsten Sitzung Gegen­stand einer ausführlicher Diskussion sein.

PL Madam President, Commissioner, I expect that modernisation will be one of the issues discussed during the summit.
PL Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich erwarte, dass die Modernisierung eines der auf dem Gipfel angesprochenen Themen sein wird.

Other issues discussed at the event were when there will be a national diabetes plan in Germany, and what this shall include.
Weitere diskutierte Fragen der Veranstaltung waren, wann es einen nationalen Diabetesplan in Deutschland geben wird und was dieser beinhalten sollte.

The role of social partners is not at all addressed which suggests that it is considered irrelevant for the issues discussed in the report.
Die Rolle der Sozialpartner bleibt im EFIN-Bericht völlig außen vor, was darauf schließen lässt, dass sie für die in dem Bericht erörterten Themen als unbedeutend erachtet wird.

The issues discussed related to information requirements at registration of chemicals and data sharing among registrants.
Die erörterten Fragen betrafen die Informationsanforderungen bei der Registrierung chemischer Stoffe und die gemeinsame Nutzung von Daten durch Registrierungspflichtige.

Two press conferences, one at Pitesti and the other at Bucharest, show that the issues discussed in Rumania are similar to those raised in France.
Zwei Pressekonferenzen, eine davon in Pitatsi, die andere in Bukarest, zeigen, dass die in Rumänien diskutierten Fragen jenen sehr ähnlich sind, die sich in Frankreich stellen.

The issues discussed in the case are, however, also important for the interpretation of Regulation No 1983/83,6 which has now replaced Regulation No 67/67.
Die im Rahmen dieser Rechtssache behandelten Fragen sind jedoch auch für die Auslegung der Verordnung 1983/83(5) wichtig, die jetzt an die Stelle der Verordnung Nr. 67/67 getreten ist.

At the 11th IFK, which will be held in Aachen from March 19 to 21, 2018, the issues discussed here will be the focus under the motto"Fluid Power Networks.
Beim 11. IFK, das vom 19. bis 21. März 2018 in Aachen stattfinden wird, werden die hier angesprochenen Themen unter dem Motto"Fluid Power Networks" im Mittelpunkt stehen Copyright Photo.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Schmitz, stressed the importance of the issues discussed in the opinion.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SCHMITZ, unterstreicht die Bedeutung der in der Stellungnahme behandelten Fragen, deren Komplexität den politischen Kompromiß erschwert habe.

The most important issues discussed were the upcoming Assemblies, changes to the Constitution and Rules, budget, applications for affiliation and responses to crises.
Die wichtigsten Themen, die behandelt wurden, waren die anstehenden Versammlungen, Änderungen an der Verfassung und den Regeln, das Budget, Anträge auf Mitgliedschaft und Reaktionen auf Krisen.

The Contracting Parties shall adopt, by consensus, and make available to the public a document addressing issues discussed and conclusions reached during a meeting.
Die Vertragsparteien nehmen durch Konsens ein Dokument an, das die auf einer Tagung erörterten Fragen und gezogenen Schlußfolgerungen enthält, und machen es der Öffentlichkeit zugänglich.

The issues discussed may not all be easy to legislate for; but the Commission could take initiatives, for instance to raise awareness, or to identify(through the Bilbao Agency) good practices.
Zwar ist es nicht einfach, Rechtsvorschriften für alle erörterten Themen auszuarbeiten, doch könnte die Kommission Initiativen ergreifen, z.B. um zu sensibilisieren oder um mit Hilfe der Agentur von Bilbao bewährte Verfahren herauszustellen.

More detailed information on the cooperation between the Executive Board and the Supervisory Board and important issues discussed in the 2014 financial year can be found in the Supervisory Board's report.
Nähere Informationen zur Zusammenarbeit von Vorstand und Aufsichtsrat und zu wichtigen Beratungsthemen im Geschäftsjahr 2014 sind im Bericht des Aufsichtsrats zu finden.

On the other hand, issues discussed ought to be linked to larger VET initiatives in Europe, such as the Lisbon and Copenhagenprocesses, in order to allow participants to better appreciate the‘big picture'-European dimension of vocational training.
Andererseits sollten die angesprochenen Fragen in den Zusammenhang breiterer europäischer Initiativen im Berufsbildungsbereich, wie etwa dem Lissabon- und dem Ko-penhagen-Prozess, gestellt werden, damit die Teilnehmer.

The EESC welcomes the establishment of social dialogue in the European Hospital Sector and notes that the Work Programme agreed by the social partners covers all the issues discussed in the Green Paper.
Der EWSA sieht die Einrichtung eines sozialen Dialogs im europäischen Krankenhaussektor und stellt fest, dass das von den Sozialpartnern vereinbarte Arbeitsprogramm alle in dem Grünbuch erörterten Fragen anspricht.

Main issues discussed were the need for further domestic reforms, especially in human rights, rule of law, and freedom of media, the recent local elections, and the settlement of the Transnistria conflict. ict.
Die wichtigsten erörterten Fragen betrafen das Erfordernis weiterer inländischer Reformen, insbesondere im Bereich der Menschen rechte, die Rechtsstaatlichkeit, die Medienfreiheit, die jüngsten Kommunalwahlen und die Beilegung des Transnistrien-Konflikts. flikts.

The European Council notes the Commission's undertaking to bring forward to the autumn of 1998 its report on Own Resources, including the question of relative budgetary positions in the light of policy reforms and including all other issues discussed in the European Council in Cardiff.
Der Europäische Rat nimmt ferner von der Absicht der Kommission Kenntnis, bereits im Herbst 1998 ihren Bericht über die Eigenmittel und die Frage der relativen Haushaltspositionen im Lichte der Politikreformen sowie alle anderen vom Europäischen Rat in Cardiff erörterten Themen vorzulegen.

Mr President, the issues discussed at Tampere are obviously of great concern to all decent law-abiding people: asylum, immigration, cross-border crime and not least the death-dealing drug-smuggling activities of the loathsome drug barons.
Herr Präsident, die auf dem Gipfeltreffen in Tampere besprochenen Themen sind für alle Menschen wichtig, die das Gesetz achten: Es ging um Asyl, Einwanderung, grenzüberschreitende Kriminalität und nicht zuletzt den todbringenden Drogenschmuggel der abscheulichen Drogenbarone.

Neither the notice of appeal, nor the document purporting to constitute the grounds of appeal thus contains anything regarding the decision under appeal or the issues discussed in the opposition proceedings which would reveal any arguments of the appellant pertinent to this decision, nor any other substantiation of the appeal.
Weder die Beschwerdeschrift noch die angebliche Beschwerdebegründung enthält Ausführungen zu der angefochtenen Entscheidung oder den im Einspruchsverfahren angesprochenen Fragen, die Argumente des Beschwerdeführers gegen die angefochtene Entscheidung oder eine sonstige Substantiierung der Beschwerde erkennen ließen.

The issues discussed also included the progress made in connection with the findings of the management letter, the approval of the updated Code of Corporate Governance and the revision of the Rules of Procedure for the Supervisory Board and the Managing Board.
Weiters umfassten die besprochenen Themen die Fortschritte im Zusammenhang mit den Feststellungen des Management Letters, die Genehmigung des aktualisierten Corporate Governance Kodices und die Über­ arbeitung der Geschäftsordnungen des Aufsichtsrates und des Vorstandes.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to examine the issues discussed in greater detail with a view to preparing for a political agreement on REACH at the next session of the Competitiveness Council at the end of November 2005.
Der Rat beauftragt den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die erörterten Fragen im Detail zu prüfen, damit die Voraussetzungen geschaffen werden, um auf der nächsten Tagung des Rates(Wettbewerbsfähigkeit) Ende November 2005 eine politische Einigung über REACH zu erzielen.