Examples of using Issues ranging in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These events covered issues ranging from access to documents to the establishment of ombudsman networks.
Disse arrangementer omhandlede emner lige fra aktindsigt i dokumenter til oprettelse af ombudsmandsnetværk.Thus, nursing mother relieves itself of a huge number of very different issues, ranging from vitamin deficiency and hair loss ending a banal.
Således ammende mor aflaster sig af det enorme antal af forskellige problemer, lige fra vitaminmangel og hårtab slutter et banalt.Leaders will discuss issues ranging from the world's economy and weapons treaties, to the mutant phenomenon and its impact on our world stage.
Lederne vil drøfte spørgsmål lige fra verdens økonomi og afrustningstraktater til mutantfænomenet og dets betydning for vort livs skueplads.Dramatically through counseling. Study after study has shown issues ranging from body dysmorphia to anxiety all improve Thanks.
Tak. Alle undersøgelser viser, at problemer lige fra dysmorfofobi til angst forbedres dramatisk med rådgivning.It can address a variety of issues ranging from stuck on recovery mode, iPhone keeps restarting, iPhone won't ring, My iPhone 6 Won't Turn On iMessage Doesn't Say Delivered, to reboot loop.
Det kan løse en række spørgsmål lige fra fast på recovery-mode, iPhone holder genstarte, iPhone ringer ikke, min iPhone 6 Vil ikke tænde iMessage siger ikke Delivered, at genstarte løkke.Consumers are responding to campaigns by brands such as Omo,Breyers and Hellmannâ€TMs on issues ranging from water scarcity to sustainable sourcing.
Forbrugerne reagerer på kampagner fra varemærker som f. eks. Omo,Breyers og Hellmann's om problemer, der spænder fra vandknaphed til bæredygtigt indkøb.I have spoken in a multitude of urgency debates on issues ranging from the bombing of trains in Italy by right-wing terrorists through to the horrors of the desecration of the Jewish cemetery in Carpentras.
Jeg har som led i utallige uopsættelige forhandlinger talt om spørgsmål lige fra højreorienterede terroristers bombning af toge i Italien til rædslerne i forbindelse med vanhelligelsen af den jødiske kirkegård i Carpentras.This framework has allowed the Assembly to discuss andreach agreement on a broad variety of issues ranging from governance over finance to trade questions.
Denne ramme har gjort det muligt for forsamlingen at drøfte ognå til enighed om en lang række spørgsmål, lige fra styring over finanser til handelsspørgsmål.Mortgage credit covers many contexts and technical issues ranging from consumer protection, through mortgage funding, to property valuation and land registration, to name but a few of the issues to be addressed.
Realkredit dækker mange kontekster og tekniske spørgsmål lige fra forbrugerbeskyttelse over realkreditfinansiering til ejendomsvurdering og tingbøger, for blot at nævne nogle få af de emner, der skal behandles.The strategic dialogue that we will be establishing with Brazil is set to be all-encompassing- covering issues ranging from economics and trade to energy and climate change.
Den strategiske dialog, som vi vil indlede med Brasilien, vil omfatte alle spørgsmål- lige fra økonomi og handel til energi og klimaændringer.The trial raises a number of issues ranging from the absurd matter of having such a vague and, with regard to freedom of speech and opinion, unclear paragraph such as Section 312 in the penal code, to the evidence and the background to the case.
Retssagen rejser en række spørgsmål, der strækker sig fra det urimelige i at anvende en så diffus og for ytrings- og meningsfriheden særdeles tvivlsom paragraf som straffelovens§ 312 til stævning og som anklagegrundlag.The Library and Information Centre receives around 300 requests per month from all over the world,covering issues ranging from the general to the highly specialised.
Depending on the severity it may cause issues ranging from applications runtime problems to overall performance impact.
Afhængigt af sværhedsgraden kan det forårsage problemer lige fra applikationer runtime In Northern Ireland, we encourage schools to participate in the educational programme SMART partnership in which our youth ambassadors teach children financial issues ranging from creating your own budget to building your own business.
Their knowledgeable staff is trained to handle all issues ranging from technical to monetary and can be contacted via email, phone or live chat.
Deres kyndige personale er uddannet til at håndtere alle spørgsmål, der spænder fra teknisk til monetær og kan kontaktes via e-mail, telefon eller live chat.Tomorrow, the Minister for European Affairs, Nicolai Wammen, will be chairing the first General Affairs Council(GAC) under the Danish presidency,marking a first in a series of meetings over the coming six months where the GAC will be deeply involved in issues ranging from the generation of renewed and green growth to enlargement.
I morgen vil europaminister Nicolai Wammen lede det første møde i Rådet for Almindelige Anliggender under det danske formandskab, der er det første i Over the years, Court decisions on issues ranging from governmental regulation of radio and television to the rights of the accused in criminal cases have changed the way many constitutional clauses are interpreted, without amendment to the actual text of the Constitution.
I årenes løb har rettens afgørelser vedrørende forhold som strækker sig myndighedernes regulering af radio og tv til anklagedes rettigheder i kriminalsager ændret den måde mange af forfatningens regler fortolkes på, uden at der er sket tilføjelser til teksten i forfatningen.The Conference has already adopted the bulk of a 40-chapter Agenda 21 action programme which covers issues ranging from trade and agriculture to technology transfer.
Konferencen har allerede vedtaget hoved massen af det såkaldte Agenda 21-handlingsprogram i 40 kapitler, der omfatter emner, som strækker sig fra handel og landbrug til teknologioverførsel.The rethink takes account of very different issues, ranging from an analysis of the appropriateness of the assisted projects to local needs, to improvements in implementation so that interaction with the ERDF might be improved, thereby creating a momentum of integrated development.
Der indgår vidt forskellige aspekter i overvejelserne, lige fra en analyse af de støttede projekters egnethed, over de lokale behov og til de forbedringer af gennemførelsen, der er nødvendige for at øge samspillet med EFRU og fremme en integreret udvikling, som vil give den nødvendige fremdrift.According to Microsoft, the big KB4022716 update brings quality improvements in the form of bug fixes for issues ranging from printing to logins but no new operating system features.
Ifølge Microsoft, What has been addressed here are issues ranging from the different system that China has and the evolution of that particular system, the importance that we attach to human rights and the need to help China develop in the direction of a more open society, better respecting those human rights, as well as the problems attached to minority rights, problems that are there in China.
Der er blevet nævnt her, omfatter emner som det anderledes system i Kina og udviklingen af netop dette system, den betydning, vi tillægger menneskerettighederne, og behovet for at hjælpe Kina med at udvikle sig i retning af et mere åbent samfund med en større respekt for disse menneskerettigheder samt de problemer, der er forbundet med mindretalsrettigheder, problemer, som findes i Kina.It is worth noting that by June 2001 Malta had closed negotiations on over 17 different chapters,including important issues ranging from education and training to telecommunications, fisheries and consumer protection.
Det er værd at bemærke, at Malta i juni 2001 havde tilendebragt forhandlingerne om mere end 17 forskellige kapitler,herunder vigtige spørgsmål lige fra almen uddannelse og erhvervsuddannelse til telekommunikation, fiskeri og forbrugerbeskyttelse.I would like to stress that our dialogue is now fully political andover the years it has dealt with many issues ranging from regional and international security to the day-to-day concerns of the citizens, in parallel with the increasingly active role played on the international stage by both the European Parliament and South Korea.
Jeg vil gerne fremhæve, at vores dialog nu er fuldt politisk oggennem årene har behandlet mange emner gående fra regional og international sikkerhed til borgernes daglige bekymringer sideløbende med den stadig mere aktive rolle, som både EU og Sydkorea har spillet på den internationale scene.To this end, I believe we must create a model for the management of risks, for management and cooperation,because we are faced with issues ranging from judicial procedures, because there is a lot of terrorism, to the issues of policing, the civil population and the local authorities.
I denne henseende synes jeg, at der er brug for en model til forvaltning af risiciene,til forvaltning og samarbejde, for emnerne strækker sig lige fra rettergangsprocedurer, for der er meget terrorisme, til politik, civilbefolkning og lokale myndigheder.That is the most important point, andsustainable development is the term that covers all of these issues ranging from the impact on, for example, indigenous peoples to the impact of environmental degradation and it also includes the disappearance of the yields of this development through corruption.
Children's issues range from relatively mild to very large items.
Børnenes problematikker varierer fra forholdsvist lette til meget store emner.Issues range from corruption, damage and of course the most common, accidental deletion of files from the device.
Problemer spænder fra korruption, skade og selvfølgelig den mest almindelige, utilsigtede sletning af filer fra enheden.
