What is the translation of " IT HAS TO GO " in Danish?

• det skal hen
• det skal gå

Examples of using It has to go in English and their translations into Danish

It has to go.
Den må væk.

I say where it has to go!
Og jeg siger hvor det skal hen.

It has to go more up.
Den skal længere op.

I say where it has to go!
Jeg bestemmer, hvor det skal hen.

And it has to go perfectly.
Det skal gå godt.

Whoever's gonna get it has to go through her.
Den, der end får den, må gå gennem hende.

It has to go all the way.
Den skal hele vejen.

One sneeze and it has to go to the laundry.
Et nys og det skal til vask.

It has to go this way.
Det skal vende denne vej.

But maybe, for you and me, it has to go a different way.
Men du og jeg skal måske gøre det anderledes.

It has to go faster! Hey!
Det skal gå hurtigere! Hey!

If this type of bulb burns out, it has to go in the bin.
Hvis denne type pære brænder ud, skal den i beholderen.

It has to go to the shop.
Den skal på værksted.

I am the captain of this ship, I say where it has to go!
Jeg er kaptajn på dette skib. Jeg bestemmer, hvor det skal hen.

It has to go through judicial… No.
Den skal gennem retslige.

And it had to come back, because it has to go into space.
Og den måtte komme tilbage, for den skulle ud i rummet.

It has to go through Germany a jerk!
Det er at gå gennem Tyskland en nar!

This might be something of an eternal debate, but it has to go on until something gets done.
Det er måske en evig diskussion, men den må fortsætte, indtil der sker noget.

It has to go out the same way it came in.
Den skal ud samme vej, som den kom ind.

I wish I could help you and Tyler with this, sir, but it has to go through the Ways and Means Committee, which is chaired by Owen Saldua, who just happens to be leading the charge against me- in the Ethics Committee.
Jeg ville gerne hjælpe jer, men det skal gennem skatteudvalget, hvor formanden hedder Owen Saldua, som leder høringen mod mig i etikudvalget.

It has to go precisely into the back of her skull.
Den er nødt til at gå ind, præcis bagpå hendes hoved.

It has to go that way, because life is going that way.
Det er de nødt til, fordi det er den vej, at livet går.

It has to go back to Lecter's cell within the hour… Number One Priority.
Topprioritet. Det skal tilbage til Lecters celle om en time.

It has to go forwards, because only this direction leads to the culmination of happiness, joy and blessing for the living being.
Det må gå fremad, thi kun denne retning fører til kulminationen af lykke, glæde og velsignelse for det levende væsen.

It's the way it had to go. No.
Det er sådan det må gøres. Nej.

It had to go up every night and down every morning, preferably quite quickly.
Det skulle op hver aften og ned hver morgen, og helst lidt hurtigt.

Ifs the way it had to go.
Sådan måtte det blive.

It's the way it had to go. No.
Nej. Det er sådan det må gøres.

How to use "it has to go" in an English sentence

Then it has to go through the court process first.

It has to go to someone who will restore it.

And it has to go and be perfect slug weather.

Every so often it has to go into the shop.

When we throw something away, it has to go somewhere.

Finally, TRAX is coming, and it has to go somewhere.

It has to go into a category all its own.

It has to go with the overall kitchen design layout.

But it has to go deeper than that for me.

The Clock radio saga continues- it has to go back.

How to use "det skal gå, det skal hen" in a Danish sentence

Hvis vi driver et privat firma, ønsker vi bestemt, at det skal gå og fortsætte med at vokse.

Der synes jeg ikke det skal hen.

Selv om det er gratis, at have en profil, betyder det ikke, at det skal gå ud over kvaliteten af oplevelsen på siden.

Bag hurtigt lækre boller, hvis det skal gå lidt hurtigt er disse boller helt perfekte.

I morgen vil jeg koge en stor gryde suppe, det er rart at have i fryseren, til en dag hvor det skal gå lidt hurtigt.

Og så skal der være højt til loftet, Der er store udfordringer, der skal håndteres realistisk og rationelt og med visioner, hvis det skal gå fremad.

Jeg vil også have et paradigmeskifte, men det skal gå den anden vej.

Nogle elever får flere numre, da det skal gå op.

Man kan føle sig hæmmet af de forventninger, der nu er til forholdet, og hvor det skal hen.

Hele ideen er vel at det skal gå hurtigere med at ramme de tunge snatches med store ben.