What is the translation of " IT HAS TO GO " in Hungarian?

• kell mennie
• kell haladnunk

Examples of using It has to go in English and their translations into Hungarian

Yeah, it has to go.
Aha, le kell venned.

Exquisite timepiece; shame it has to go.
Gyönyörű időmérő, kár, hogy mennie kell.

It has to go there!
Ennek oda kell mennie.

That means it has to go somewhere.
Ez azt jelenti, hogy valahol el kell mennie.

It has to go somewhere.
Valahova mennie kell.

People wonder,'Why it has to go?'.
Az emberek csodálkoznak:"Miért kell elmúlnia ennek?".

It has to go over there.
Az oda kell hogy menjen.

Once water is used, it has to go somewhere.
Használat után vízzel biztosan valahol el kell mennie.

It has to go like clockwork.
Olajozottan kell mennie.

Kizzy: I think it has to go from top to bottom.
Frei Zsolt: Azt gondolom, hogy felülről lefelé kell haladnunk.

It has to go in the tank.
Meg kell csinálni a tartályban.

When the truth is too weak to defend itself, it has to go on the attack".
Ha az igazság túl gyenge ahhoz, hogy megvédje magát: támadásba kell lendülnie.”.

It has to go through judicial.
Át kell menjen a bírósági.

As you so rightly say, energy cannot be destroyed it has to go somewhere.
Nos, elmondtam nektek, hogy az energiát nem lehet megsemmisíteni, így annak mennie kell valahová.

It has to go in the bedroom.
Át kellene vinni a hálószobába.

The boy was trying to warn us… that by morning it has to go back into the earth.
A fiú arra akart figyelmeztetni minket, hogy reggel vissza kell térnie a föld alá.

It has to go slowly though.
Ennek ellenére lassan kell haladni.

I don't know what I was thinking even taking it out of Italy, but it has to go back.
Nem is tudom, mire gondoltam, amikor elhoztam Olaszországból, de… vissza kell kerülnie.

It has to go to Cabinet.
El kell menni a Minisztériumba.

There's a lot of time in London, and it has to go somewhere- it doesn't all get used up at once.
Londonban sok az idő, valahová mennie kell… nem használódik el mind egyszerre.

It has to go through many actions.
Sok cselekedeten kell túlhaladniuk ahhoz.

There's a lot of time in London, and it has to go somewhere, It doesn't all get used up at once.
London ban sok az idő, valahová el kell folynia, nem tud egyszerre mind elhasználódni.

It has to go through all the levels and get to your destination.
Azt, hogy menjen át minden szinten, és kap az úticél.

You can't transmit what you want directly to the players, as it has to go through a translator.
Nem tudod egyenesen átadni a játékosoknak, hogy mit szeretnél, mert a tolmácson is át kell mennie az üzenetnek.

It has to go through a lot of hands before we can get there,” Phillips said.
Sokminden hátra van, mire ehhez a kérdéshez érünk"-- mondta Phillips.

I wish I could help you and Tyler with this, sir, but it has to go through the Ways and Means Committee, which is chaired by Owen Saldua.
Bárcsak tudnék téged és Tylert ezzel, uram, De át kell haladnia a Ways and Means bizottságon, Amelynek elnöke Owen Saldua.

For it has to go through this phase without mental reservation, and not as noncommittal deviation from the straight path;
Ezen a fázison át kell esnie, mégpedig szánakozás nélkül; ez nem valami kósza letérés a helyes útról;

Of course, this party is also not almighty and it has to go along all the bumpy roads of self-organization, but it has accumulated already so many classist experiences that it confronts the former illusions by propagating the unity of party and class.
Természetesen ez a párt sem mindenható és az önszerveződés rögös útjait kell végigjárnia, azonban már felhalmozódott annyi osztályharcos tapasztalata, hogy a párt és osztály egységét hirdetve száll szembe a korábbi illúziókkal.

It has to go, not only because it entails far too much red tape, but also, in particular, because it essentially infringes the principle of subsidiarity.
El kell vetnünk, nemcsak azért, mert túl sok bürokráciát von maga után, hanem elsősorban azért, mert lényegileg sérti a szubszidiaritás elvét.

Of course it has to go, or at least be overhauled until its distinctives are removed.
Hát persze, hogy mennie kell- vagy legalábbis felülvizsgálatra szorul, mígnem az egyedi sajátosságai eltűnnek belőle.