What is the translation of " IT IS COMMITTED " in Danish?

• den er forpligtet
• den begås
• den er begået

Examples of using It is committed in English and their translations into Danish

It is committed to creating magic in his new group of students.
Er forpligtet til at skabe magi i sin nye gruppe af studerende.

Albania must demonstrate unequivocally that it is committed to the path of reform.
Albanien må tydeligt vise, at det står fast på reformens vej.

It is committed to showing gentle sense of female silhouettes.
Det er forpligtet til at vise blid følelse af kvindelige silhuetter.

The answer is that our sin bears an eternal consequence because it is committed against an eternal God.
Svaret er, at vores synd har evige konsekvenser, fordi den begås mod en evig Gud.

It is committed to the extermination of Israel and the establishment of an Islamic state with Jerusalem as its capital.
Den arbejder for at udrydde Israel og oprette en islamisk stat med Jerusalem som hovedstad.

Titan Poker tournaments has avowed that it is committed to combating the gambling difficulty in France.
Titan Poker turneringer har erklæret, at den er forpligtet til at bekæmpe gambling vanskeligheder i Frankrig.

To them, for example, retail sale and purchase, almost always- every day or every few days- it is committed by all people.
For dem, for eksempel detailhandel og køb, næsten altid- hver dag eller få dage- er det begået af alle mennesker.

Terrorism- wherever and by whoever it is committed- must be met with determined action and solidarity.
Terrorhandlinger- uanset hvor de begås, og hvem der begår dem- skal vi reagere på med beslutsomme og solidariske handlinger.

It is committed to excellence in research and teaching, interdisciplinary education and the active promotion of promising young scientists.
Det er forpligtet til kvalitet i forskning og undervisning, tværfaglig uddannelse og aktiv fremme af lovende unge forskere.

In the future, we will ensure that the same breach is punished in the same way in all EU Member States, wherever it is committed.
Vi vil i fremtiden sikre, at de samme overtrædelser vil blive straffet i alle EU-lande, lige meget hvor en sådan overtrædelse måtte blive begået.

At the same time it is committed to preparing students to work and live in an increasingly competitive global environment.
Samtidig er det er forpligtet til at forberede eleverne til at arbejde og bo i et stadigt mere konkurrencepræget globalt miljø.

In pledging EUR 89.7 million and EUR 8.3 million to Greece and Slovenia respectively the EU has shown that it is committed to fostering solidarity among its members.
Ved at love 89,7 millioner euro til Grækenland og 8,3 millioner euro til Slovenien har EU vist, at man er engageret i at støtte solidaritet mellem medlemsstaterne.

It is committed to adapting this support as appropriate, in pursuit of a just and equitable solution to the refugee issue.
Det er forpligtet til at tilpasse denne støtte, som det er relevant, med henblik på en rimelig og retfærdig løsning på flygtningespørgsmålet.

The fashionable style and unique design can be give you charming taste. It is committed to showing gentle sense of female silhouettes.
Christian Louboutin er et velkendt mærke i verden. Den fashionable stil og unikke design kan give dig charmerende smag. Det er forpligtet til at vise blid følelse af kvindelige silhuetter.

It is committed to being a model community by creating a sustainable, high-quality of life for those who live, work and play in the city.
Den er forpligtet til at være et modelsamfund ved at skabe en bæredygtig livskvalitet for dem, der bor, arbejder og spiller i byen.

This gross violation of basic rule-of-law principles is especially regrettable when it is committed by the supreme guardian of European law, namely the European Court of Justice.
En så grov overtrædelse af grundlæggende retsprincipper er særligt beklagelig, når den begås af den øverste vogter af europæisk ret, nemlig EF-Domstolen.

How could it, when it is committed to giving absolute priority to the principles of liberalism glorified by this recovery plan?
Hvordan kunne EU være det, når den er forpligtet til at give absolut prioritet til liberalismens principper, som lovprises i denne genopretningsplan?

This is all violent conduct based on exactly the same principles, and should be condemned, regardless of its perpetrator, its origin or the territory on which it is committed.
Denne terrorisme er voldelig adfærd, der er baseret på nøjagtig de samme principper, og som bør fordømmes uanset gerningsmanden, oprindelsen eller området, hvor den udføres.

If it is committed in the name of God or country, there is no crime so heinous that the public will not forgive it- Tom Robbins.
Angela Davis hvis den er begået i Guds eller fædrelandets navn, er der ingen forbrydelse så afskyvækkende, at offentligheden ikke vil tilgive den..

The message that is being sent by the actions of the Government in Pakistan at the moment is therefore extremely worrying for a state that says it is committed to democracy.
Det signal, den pakistanske regering sender i kraft af sine handlinger i øjeblikket, er derfor et ekstremt bekymrende signal af få fra en stat, som hævder, at den bekender sig til demokratiet.

Titan Poker tournaments has avowed that it is committed to combating the gambling difficulty in France. Titan. fr will supply players with the capability to supervise and adjust their own actions.
Titan Poker turneringer har erklæret, at den er forpligtet til at bekæmpe gambling vanskeligheder i Frankrig. Titan. fr vil levere spillere med mulighed for at overvåge og justere deres egne handlinger.

Christian Louboutin is a well-know brand in the world. The fashionable style and unique design can be give you charming taste. It is committed to showing gentle sense of female silhouettes.
Christian Louboutin er et velkendt mærke i verden. Den fashionable stil og unikke design kan give dig charmerende smag. Det er forpligtet til at vise blid følelse af kvindelige silhuetter.

It is committed to this dialogue, taking into account the specific organisation of sport, the complexity of topics to be addressed and, of course, the diversity of sports actors.
Den er engageret i denne dialog og tager hensyn til de specifikke sportsorganisationer, kompleksiteten af de emner, der skal behandles, og naturligvis de sportslige aktørers alsidighed.

It is impossible to remain silent about this State crime, especially when it is committed by the most powerful nation on earth which too often attempts to impose its own order and values on the rest of the planet.
Det er umuligt at tie om denne statsforbrydelse, især når den udøves af den vigtigste magt i verden, der alt for ofte stiller krav om at pålægge resten af planeten sin orden og sine værdier.

How could it be fair for God to take a person who lived a sinful, 70-year life, and punish him/her for all of eternity? The answer is that our sin bears an eternal consequence because it is committed against an eternal God.
Hvordan kan det være retfærdigt af Gud, at tage en person, som har levet et almindeligt, 70-årigt liv, og så straffe det med en evig straf? Svaret er, at vores synd har evige konsekvenser, fordi den begås mod en evig Gud.

The government of Spain is aware of the magnitude of the challenge and wishes to show here that it is committed to making as much progress as possible on those elements that may facilitate an ambitious, binding agreement in Mexico.
Den spanske regering er klar over udfordringens omfang og ønsker at vise her, at den forpligter sig til at skabe så store fremskridt som muligt på de områder, der kan fremme en ambitiøs og bindende aftale i Mexico.

Finally, Madam President, ladies and gentlemen, I want to talk about the effective and rapid follow-up to the Lisbon European Council, which the Commission is very committed to, just as it is committed to the proper preparation of this Council.
Endelig vil jeg, fru formand, mine damer og herrer, omtale den effektive og hurtige opfølgning på Det Europæiske Råds møde i Lissabon, som ligger Kommissionen stærkt på sinde, ligesom det ligger den på sinde, at dette rådsmøde bliver ordentligt forberedt.

Very often elder abuse is committed by evil people who are perpetrating crimes, but very often too it is committed by people within families, carers and professional helpers who reach the end of their tether because they do not feel supported.
Ofte begås vold mod ældre af onde mennesker, der er i gang med en forbrydelse, men alt for ofte begås den af familiemedlemmer, plejere og professionelle hjælpere, som kommer for langt ud, fordi de føler, at de savner støtte.

When applying Part VII, Chapter 3, of the Agreement to surveillance for the purposes of this Annex, the competence for surveillance of alleged infringements lies with the EC Commission if the alleged infringement is committed by a contracting entity in the Community and with the EFTA Surveillance Authority if it is committed by a contracting entity in an EFTA State.
Ved anvendelsen af del VII, kapitel 3, i aftalen på tilsyn med henblik på dette bilags formål tilkommer kompetencen for tilsyn med påståede overtrædelser EF-Kommissionen, hvis den påståede overtrædelse er begået af en ordregivende myndighed i Fællesskabet, og EFTA-Tilsynsmyndigheden, hvis den er begået af en ordregivende myndighed i en EFTA-stat.

That is how the Commission will identify the proposals for which it is committed to provide the texts over the next 12 months, and I hope that we, the Council, Parliament and the Commission, are able to implement these texts in 2011 and 2012.
Det er sådan, Kommissionen vil identificere de forslag som den er forpligtet til at fremlægge i løbet af de kommende 12 måneder, og jeg håber, at vi, Rådet, Parlamentet og Kommissionen, kan gennemføre disse tekster i 2011 og 2012.

How to use "it is committed" in an English sentence

It is committed to expanding innovative research and commercialization programs.

Like SVS-VISTEK, it is committed to "100% made in Germany".

It is committed to providing inspirational teaching and outstanding research.

It is committed to building high quality buildings and infrastructure.

It is committed to ensuring your data information is secure.

It is committed to safeguarding the privacy of its Users.

Broker says it is committed to professionalism after "rigorous" process.

First it is committed to the theme of high school.

I Now ca Maybe and it is committed terms carefully.

It is committed to carrying out your purpose in life.

How to use "den er forpligtet, den er begået, den begås" in a Danish sentence

Den er forpligtet til løbende at informere afdelingernes medlemmer og landsledelsen om sit arbejde.

Der ved nedlagt påstand om anvendelse af straffelovens § 81 a, hvorefter straffen skal fordobles, når den er begået som led i en verserende bandekonflikt.

Og ‘det her’, som han refererer til, er regeringens udspil om særlove, hvor kriminalitet straffes efter, hvor den begås.

Den er begået af Kulturarvsstyrelsen, en styrelse under Kulturministeriet.

Men i dag har virksomheden ni lærlinge ansat, og det er mere end 13 gange flere, end den er forpligtet til.

Men det er usædvanligt, at den er begået af de fire store danske koryfæer indenfor gastronomien: Erwin Lauterbach, Jan Hurtigkarl, Søren Gericke og Hans Beck Thomsen.

Også løn er en ramme for kommunen, for den er forpligtet til at sætte de aftalte penge af til lønudvikling.

I stedet ønsker vi at styrke vores partnere i Indien – som er en del af civilsamfundet – i at holde staten op på det ansvar, den er forpligtet til.

den er forpligtet til at opføre sig pænt.

Der foreligger alene gentagelse, såfremt der foreligger en ligeartet kriminalitet, og den er begået inden for 10 års fristen.