What is the translation of " IT IS COMMITTED " in Hebrew?

• היא מחויבת
• מתחייבת להיות
• מחויבת
• היא מחוייבת

Examples of using It is committed in English and their translations into Hebrew

Terrorism is the same wherever it is committed.
את הטרור בכל מקום שהוא מתבצע.

It is committed to rationality while opposing the rationalization of experience;
הוא מחויב לרציונליות ונגד הרציונליזציה של החוויה;

Demolishing the residents' homes will constitute a war crime for which, if it is committed, the Supreme Court justices will also bear liability.
הריסת בתי התושבים תהווה פשע מלחמה, ולו תבוצע- גם שופטי בג"ץ ישאו באחריות לביצועו.

It is committed to applying natural laws in the development of technology and industry.
היא מוקדשת ליישום חוקי הטבע בפיתוח טכנולוגי ותעשייתי.

The organization identifies needs among groups to which it is committed, and together with its partners develops social programs that offer them appropriate responses.
הארגון מאתר צרכים בקרב הקבוצות שלהן הוא מחוייב, ויחד עם שותפיו מפתח תכניות חברתיות הנותנות להן מענים.

It is committed to building a corporate not only for Saudi workers but also for India and Pakistan job seekers.
היא מחויבת לבניית תאגיד לא רק עבור העובדים הסעודים, אלא גם עבור הודו ופקיסטן מחפשי עבודה.

It is based on a practitioner network, with local communities of practice; it is committed to learning and generous with its sharing and support.
היא מבוססת על רשת מתמחים, העובדים עם קהילות מקומיות של תרגול, היא מחויבת ללמידה ולנדיבות בשיתוף ובתמיכה של האחד בשני.

At the same time it is committed to preparing students to work and live in an increasingly competitive global environment.
במקביל היא מחויבת בהכנת תלמידים לעבוד ולחיות בסביבה גלובלית תחרותית יותר ויותר.

While the 8K television market is still in its infancy, it is expected to grow to more than 5 million units by 2022 and LG says it is committed to leading the ultra-premium market with its 8K OLED television technology.
בעוד שוק הטלוויזיה 8K עדיין בחיתוליו, הוא צפוי לגדול ליותר מ-5 מיליון טלוויזיות שישווקו עד 2022, ו-LG מתחייבת להיות מובילת שוק הטלוויזיות הסופר פרמיום עם טכנולוגיית 8K OLED TV.

It is committed to building a company not only for Saudi workers but also for job seekers from India and Pakistan.
היא מחויבת לבניית תאגיד לא רק עבור העובדים הסעודים, אלא גם עבור הודו ופקיסטן מחפשי עבודה.

With integrated solutions across four key domains- telecom networks, IT, smart devices, and cloud services- it is committed to bringing digital to every person, home and organization for a fully connected, intelligent world.
עם פתרונות משולבים המתפרסים על פני ארבעה תחומים מרכזיים- רשתות תקשורת, IT, מכשירים חכמים ושירותי ענן- אנו מחויבים להביא את בשורת הדיגיטליזציה לכל אדם, בית וארגון בכדי ליצור עולם מחובר וחכם.

It is committed to leading the field in everything related to quality, design, materials, and manufacturing technology.
החברה מתחייבת להיות מבשרת הקדמה בכל הקשור לאיכות, עיצוב ולחידושים בתחום החומרים וטכנולוגיות הייצור.

The act of conceptualization is supposed to place such distractions under control, to suspend answering new questions that require new conceptualizations, without forgetting that it is committed to going back and addressing everything it bracketed along the way.
פעולת ההמשגה אמורה לשלוט בהסחת הדעת הזאת, להשעות את התשובה לכל שאלה חדשה שמחייבת המשגה חדשה, בלי לשכוח שהיא מחויבת לחזור ולפתוח כל מה שהוכנס לסוגריים בדרך.

It is committed to excellence in research and teaching, interdisciplinary education and the active promotion of promising young academics.
מחויבת למצוינות במחקר ובהוראה, בחינוך בינתחומי והקידום הפעיל של מדענים צעירים מבטיחים.

For Nestle, which first sold milk chocolate in the 1880s, a consumer shift away from junk and sugary foods has led the Swiss company to focus on“nutrition, health and wellness”, although it says it is committed to its non-U.S. confectionery business.
עבור נסטלה, שמייצרת שוקולד חלב מאז 1880, הירידה בצריכת מזון רווי סוכר הובילה את החברה להתמקדות במזונות מזינים ובריאים, למרות שהיא מסרה כי היא מחויבת לעסקי הממתקים שלה מחוץ לארה"ב.

It is committed to excellence in research and teaching, interdisciplinary education, and the active promotion of promising young scientists.
זה מחויב למצוינות במחקר ובהוראה, חינוך בין-תחומיים לקידום הפעיל של מדענים צעירים מבטיחים.

Actions are held to be good or bad, not on their own merits, but according to who does them, and there is almost no kind of outrage--torture, the use of hostages, forced labor, mass deportations, imprisonment without trial, forgery, assassination, the bombing of civilians--which does not change its moral color when it is committed by'our' side.".
פעולות מוערכות כטובות או רעות, לא על סמך סגולותיהן אלא על פי מי שמבצע אותן, ואין כמעט שום מעשה זוועה- עינויים, שימוש בבני ערובה, עבודות כפייה, גירושים המוניים, מאסרים ללא משפט, זיוף, התנקשות, הפצצת אזרחים- שאינו משנה את צבעו המוסרי כאשר הוא מבוצע על-ידי הצד'שלנו'".

In this way, the organization shows that it is committed to the development of its employees and enables them to develop new abilities and learn on the job.
בכך, מראה הארגון שהוא מחויב להתפתחות של העובד ומאפשר לו לצבור יכולות וללמוד תוך כדי עשייה.

Ahmad Hamada, columnist for the Syrian government daily Al-Thawra, called this"an attempt to mislead the world[so that it thinks that] Syria is not committed to the results of the Sochi conference, even though it is committed to what was proposed at this conference, but is not committed to any committee that is not Syrian.
אחמד חמאדה, בעל טור ביומון הסורי הממסדי אל-ת'ורה, כתב, כי זהו"ניסיון להטעות את העולם ש[כביכול] סוריה לא התחייבה כלפי תוצאות ועידת סוצ'י, למרות שהיא מחוייבת כלפי מה שהוצבע עליו בוועידה זו, אך אינה מחויבת לשום ועדה שאינה סורית.

It is committed to the development of citizenship and the transformation to a fairer society and that allows access to the production of health for all Brazilians.
היא מחויבת לפיתוח של אזרחות וההפיכה לחברה הוגנת יותר ושמאפשר גישה לייצור של בריאות לכל הברזילאים.

Actions are held to be good or bad, not on their own merits, but according to who does them, and there is almost no kind of outrage- torture, the use of hostages, forced labour, mass deportations, imprisonment without trial, forgery, assassination, the bombing of civilians- which does not change its moral colour when it is committed by“our” side.
פעולות נחשבות טובות או רעות לא בזכות עצמן, אלא על פי מי שמבצע אותן ואין כמעט יוצאים מהכלל: עינויים, שימוש בבני ערובה, עבודות פרך, גירוש, כליאה ללא משפט, זיוף, התנקשות, הפצצת אזרחים- כל אלה לא משנות את הצבע המוסרי כאשר הן מבוצעות על ידי"הצד שלנו".

It is committed to quality teaching and learning, world-leading research, academic freedom as well as to the sustainable development of Gibraltar, and the region.
היא מחויבת להוראה וללמידה איכותית, מחקר מוביל עולמי, חופש אקדמי וכן לפיתוח בר-קיימא של גיברלטר והאזור.

In response to the question:"If an existing party, which matches your political outlook on security and economic issues, declares that it is committed to the principles of freedom of religion and equality of the civic burden, and acts to advance these in the Knesset and in the government(if it participates in the government coalition), would this increase or decrease the likelihood that you would vote for it in the next elections?".
במענה לשאלה"אם מפלגה קיימת, התואמת את השקפתך הפוליטית בסוגיות ביטחון וכלכלה, תודיע שהיא מחוייבת לעקרונות חופש דת ושוויון בנטל וכי תפעל לקידומם של הם ב ה כנסת ו ב ה ממשלה אם תשתתף ב ה קואליציה ה ממשלתית- האם ה דבר יחזק או יחליש את ה סיכוי שתצביע/ י עבורה ב ה בבחירות הבאות?".

It is committed to the rigorous, multi-disciplinary and innovative study of law in all its dimensions, with particular attention to the global context in which law operates.
זה מחויב הקפדני, רב תחומי ולימוד חדשני של חוק בכל ממדיו, עם תשומת לב מיוחדת בהקשר העולמי בו פועל החוק.

In response to the question:"If an existing party, which matches your political outlook on security and economic issues, declares that it is committed to the principles of freedom of religion and equality of the civic burden, and acts to advance these in the Knesset and in the government(if it participates in the government coalition), would this increase or decrease the likelihood that you would vote for it in the next elections?".
השאלה שנשאלה:"אם מפלגה קיימת, התואמת את השקפתך הפוליטית בסוגיות ביטחון וכלכלה, תודיע שהיא מחויבת לעקרונות חופש הדת והשוויון בנטל וכי תפעל לקידומם של הם ב ה כנסת ו ב ה ממשלה אם תשתתף ב ה קואליציה ה ממשלתית- האם ה דבר יחזק או יחליש את ה סיכוי שתצביע/ י עבורה ב ה בבחירות הבאות?".

Therefore, it is committed to transmit these values and assumes as a primary task the integral formation of its students as critical, caring and enterprising individuals, and as committed members with the future of their community and of Humanity.
לכן הוא מתחייב להעביר ערכים אלה ולוקח כמו תפקידה העיקרי בחינוך תלמידיהם כקריטי, סולידריות ויחידים יוזמה, וכבני מחויבים לעתיד של קהילת אנושיותם.

The winery makes three series of generic wines. It is committed to the geographical origin of the grapes, but neither to their varietal composition, nor to producing all three every year.
היקב מייצר שלוש סדרות של יינות גנריים אנחנו מחויבים למוצאם הגיאוגרפי של הענבים, אך לא להרכב זני קבוע של היינות או לכך שבכל שנה נייצר את כולם.

If it is given such power, the fact that it is committed solely to the animals' welfare should enable it to succeed in creating a balance between their rights, on the one hand, and, on the other, those of the farmers and the needs of public health.
אם יינתנו לו אלה, קרוב לוודאי, שבהיותו מחויב אך ורק לרווחתם של בעלי החיים, יצליח המשרד לפעול לאיזון בין זכויותיהם לבין זכויות החקלאים והצרכים של בריאות הציבור.