What is the translation of " IT IS COMMITTED " in Polish?

• jest zaangażowany
• zobowiązuje
• jest zaangażowana
• jest zdecydowana

Examples of using It is committed in English and their translations into Polish

It is committed to creating magic in his new group of students.
Jest zaangażowana w tworzenie magii w jego nowej grupie studentów.

Titan Poker tournaments has avowed that it is committed to combating the gambling difficulty in France.
Turnieje Titan Poker jest zdeklarowanym, że jest zobowiązana do zwalczania trudności hazardu we Francji.

It is committed by not only sinners, but also by righteous men, kings, anointed sovereigns, even prophets.
Dopuszczają się go nie tylko grzesznicy, ale ludzie prawi, królowie i prorocy.

My fellow citizens call"duty" and, if you do not comply then it is committed violence to your obligations.
Moi rodacy nazywają"obowiązek", a jeśli nie są zgodne to jest zaangażowana przemocy do swoich obowiązków.

It is committed to financing investment in RD and innovation with loans worth EUR 40 billion in the period up to 2010.
Jest zaangażowany w finansowanie inwestycji w RD i innowacje poprzez pożyczki na kwotę 40 mld EUR do 2010 roku.

To them, for example, retail sale and purchase, almost always- every day or every few days- it is committed by all people.
Do nich, na przykład, sprzedaży detalicznej i zakupu, prawie zawsze- codziennie lub co kilka dni- jest zobowiązana przez wszystkich ludzi.

At the same time it is committed to preparing students to work and live in an increasingly competitive global environment.
Jednocześnie jest ona zobowiązana do przygotowania uczniów do życia i pracy w coraz bardziej konkurencyjnym otoczeniu globalnym.

In pledging EUR 89.7 million and EUR 8.3 million to Greece and Slovenia respectively the EU has shown that it is committed to fostering solidarity among its members.
Przeznaczając odpowiednio 89, 7 mln EUR i 8, 3 mln EUR Grecji i Słowenii, UE pokazała, że jest zaangażowana w popieranie solidarności pomiędzy swoimi członkami.

It is committed to working with Council and European Parliament to find a solution which enhances transposition and compliance.
Zobowiązuje się działać we współpracy z Radą i Parlamentem Europejskim, aby znaleźć rozwiązanie wspomagające transpozycję oraz zapewnienie zgodności.

For the future, Verizon, which acquired Yahoo earlier this year, says it is committed to securing user security and being as transparent as possible in security issues.
W przyszłości Verizon, który nabył Yahoo na początku tego roku, mówi, że jest zaangażowany w zapewnienie bezpieczeństwa użytkowników i zapewnienie maksymalnej przejrzystości w kwestiach bezpieczeństwa.

It is committed to ensuring that the framework, the policies, the rules and the procedures in place enable the effective prevention and detection of fraud.1.
Jest zobowiązana zapewnić, aby obowiązujące ramy prawne, obszary polityki, zasady i procedury umożliwiały skuteczne zapobieganie nadużyciom finansowym i ich wykrywanie 1.

Among them, the good biocompatibility makes it uniquely superior to other metals, so it is widely favored in the medical field, but due to its low wear resistance and low process performance, it is committed to further improvement.
Wśród nich dobra biokompatybilność czyni go wyjątkowym w porównaniu z innymi metalami, dlatego jest on powszechnie preferowany w dziedzinie medycyny, ale ze względu na niską odporność na zużycie i niską wydajność procesu, jest zaangażowany w dalsze ulepszenia.

How could it, when it is committed to giving absolute priority to the principles of liberalism glorified by this recovery plan?
Jak to możliwe, skoro jest zdecydowana nadać bezwzględnie priorytetowe znaczenie zasadom liberalizmu, tak czczonym w przedmiotowym planie naprawy?

At the same time, the Commission recognises the importance of ensuring the timely provision to citizens of a full and clear evaluation of the outcome of work done with the Member States in EU Pilot, and it is committed to ensuring that complainants have an opportunity to comment on the outcome.
Jednocześnie Komisja uznaje znaczenie terminowego przedstawienia obywatelom pełnej i jasnej oceny wyników prac przeprowadzonych wspólnie z państwami członkowskimi w ramach projektu EU Pilot i zobowiązuje się zapewnić skarżącym możliwość przedstawiania uwag do wyników prac.

It is committed to the rigorous, multi-disciplinary and innovative study of law in all its dimensions, with particular attention to the global context in which law operates.
Jest zaangażowany w rygorystyczny, wielodyscyplinarne i innowacyjne badanie prawa we wszystkich jego wymiarach, ze zwróceniem szczególnej uwagi na globalny kontekst, w którym prawo działa.

The Catholic delegation declares that, being keenly aware of its responsibility for future generations, it is committed to a project which will involve the European Churches in the creation of a Center for information, education, encounter and prayer.
Delegacja katolicka oświadcza, że uświadamiając sobie w sposób bardziej żywy swą odpowiedzialność za przyszłe pokolenia, zaangażowała się w realizację projektu, który będzie zależał od Kościołów europejskich, stworzenia ośrodka informacji, wychowania, spotkań i modlitwy.

It is committed to this dialogue, taking into account the specific organisation of sport, the complexity of topics to be addressed and, of course, the diversity of sports actors.
Komisja jest zaangażowana w ten dialog, uwzględniając szczególną organizację sportu, złożoność omawianych tematów i oczywiście różnorodność podmiotów działających w dziedzinie sportu.

A Member State which, under its laws, does not extradite its own nationals shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over and to prosecute, where appropriate, an offence referred to in Articles 1 and 2 when it is committed by its own nationals outside its territory.
Państwo Członkowskie, które na mocy swoich przepisów nie stosuje ekstradycji własnych obywateli podejmuje środki konieczne do ustanowienia swojej jurysdykcji i ścigania, w odpowiednim przypadku, w odniesieniu do przestępstwa określonego w art. 1 i 2, jeżeli zostało popełnione przez obywatela tego państwa poza jego terytorium.

As regards the EU budget, it is committed to working in close cooperation with the other EU institutions on a package of measures necessary for implementing the Treaty of Lisbon.
Jeżeli chodzi o budżet UE, zobowiązuje się działać w ścisłej współpracy z innymi instytucjami unijnymi w sprawie pakietu środków niezbędnych do wprowadzenia w życie Traktatu z Lizbony.

We are reversing not just 300 years of legal understanding of territorial responsibility, that is, that a crime is the responsibility of the territory where it is committed; we are also going back to the pre-modern idea that people who decide on laws should not be accountable to the people who live under them, but rather only to their own consciences.
Niweczymy tutaj nie tylko trzystuletnią tradycję prawną odpowiedzialności terytorialnej stanowiącą, że odpowiedzialność za przestępstwo spada na terytorium, gdzie zostało ono popełnione; cofamy się też do przednowoczesnej koncepcji mówiącej, iż ci, którzy stanowią prawa, nie powinni ponosić odpowiedzialności przed ludźmi im podlegającymi, a jedynie przed własnym sumieniem.

That is how the Commission will identify the proposals for which it is committed to provide the texts over the next 12 months, and I hope that we, the Council, Parliament and the Commission, are able to implement these texts in 2011 and 2012.
W ten właśnie sposób Komisja zidentyfikuje propozycje, w odniesieniu do których jest zdecydowana przedstawić w ciągu najbliższych 12 miesięcy dokumenty; mam nadzieję, że wspólnie- jako Rada, Parlament i Komisja- będziemy w stanie wdrożyć je w latach 2011-2012.

But it was committed.
Ale zostało popełnione.

It is committing a great mistake, I make friends.
Popełniasz wielki błąd mój przyjacielu.

It's possible it was committed by a man named Beecham.
Możliwe, że jej sprawcą był mężczyzna o nazwisku Beecham.

We believe it was committed by the person who murdered the woman that you found.
Mógła je popełnić ta sama osoba, która zamordowała znalezioną przez pana kobietę.

However, we do know that it was committed by a 24-year-old American man from Queens.
Jednak wiemy, że dokonał tego 24-letni Amerykanin z Queens.

You will mourn for your sin because it was committed against the love of Jesus.
Będziesz żałował swych grzechów, gdyż popełniłeś je przeciwko miłości Jezusa.

It was committed by a global consortium known in some quarters as the Cabal.
Znane w pewnych kręgach jako kabała. Zostały popełnione przez globalne konsorcjum.

It's committed a serious procedural error one of Eriksson's maidservants.
Jedna z urzędniczek podległych Erikssonowi popełniła poważny błąd proceduralny.

It's committing crimes, the monster.
To popełnia zbrodnie, ten potwór.

How to use "it is committed" in an English sentence

Thus, a transaction is incomplete until it is committed to.

The organization says it is committed to promoting gender parity.

A transaction ends when it is committed or rolled back.

Police Scotland said it is committed to keeping children safe.

It is committed and dedicated to offering outstanding customer service.

It is committed to provide its customers with tested, .

It is committed to providing easy-to-use and efficient office software.

It is committed to providing the visitors the utmost convenience.

It is committed to providing the world‘s most compelling documentaries.

It is committed to ensuring the satisfaction of its customers.

How to use "zobowiązuje, jest zaangażowany, jest zaangażowana" in a Polish sentence

Gwarantuje z tego tytułu, że świadczenia do których się zobowiązuje nie stanowi jakiegokolwiek naruszenia.

To ten, który jest zaangażowany, głodny wiedzy, ambitny "A nóż się uda" widelec też?

Podczas wakacji na południu Francji spotyka przystojnego Niemca (Lucas Prisor), z którym przeżywa swój "pierwszy raz", choć nie jest zaangażowana w związek z chłopakiem.

Na przykład, jest zaangażowany w wielu aspektach swojego metabolizmu, ale jest najbardziej znany ze swojej roli w regulacji poziomu cukru we krwi.

Nazwa zobowiązuje, na normalnym poligonie żołnierze mają unikać strzałów, my natomiast robimy uniki przed śmiercionośnymi szyszkami.

Oczywiście im bardziej koordynator jest zaangażowany, im więcej ma pomysłów na promowanie swojej grupy, tym liczniejsza jest grupa i ma większe obroty.

Wnioskodawczyni nie jest podatnikiem bezpośrednio realizującym cel programu finansowanego z bezzwrotnej pomocy, mimo, iż jest zaangażowana w realizację celu tego programu.

Zapytanie ofertowe służy rozeznaniu rynku i nie zobowiązuje stowarzyszenia do złożenia Zamówienia. 6 I.

Partner akceptując zapisy Regulaminu Programu Partnerskiego zobowiązuje się do ich bezwzględnego przestrzegania. 3.5.

Steve jest zaangażowany w sprzedaż technologiczną od 20 lat i ma bardzo duże doświadczenie w tworzeniu wydajnych i zmotywowanych zespołów sprzedażowych, które zapewniają znaczne przychody.