While the Commission asserts, at recital 327 to the Decision, that there is no need to take into account the actual effects when a cartel is shown to have an anticompetitive object, it none the less states, at recitals 333 to 336 to the Decision, that such effects exist in the present case, even thoughit asserts at recital 333 that it is not possible to measure them in a precise manner.
Selv om Kommissionen nemlig i betragtning 327 til beslutningen anførte, at det ikke er nødvendigt at tage konkrete virkninger i betragtning, når det er påvist, at et kartel har et konkurrencebegrænsende formål, fastslog den ikke desto mindre i betragtning 333-336 til beslutningen, at der i det foreliggende tilfælde forelå sådanne virkninger, om endden i betragtning 333 anførte, at det ikke var muligt at kvantificere dem nøjagtigt.
Both Mr Eggert Petersen and Mrs Else Hammerich have suggested that it is not possible for Denmark to maintain lower noise limits than are proposed in this draft directive.
Både hr. Eggert Petersen og fru Else Hammerich har antydet, at det ikke var muligt for Danmark at fastholde nogle lavere støjgrænser, end der er foreslået i dette direktivforslag.
It is not possible with the flesh.
Det er ikke muligt med kødet.
But it is not possible for me.
Men det er umuligt for mig.
It is not possible without correction.
Det er ikke muligt uden korrektion.
However, it is not possible to download movies from m4ufree.
Imidlertid, det er ikke muligt at downloade film fra m4ufree.
It is not possible to delete Top8844.
Det er ikke muligt at slette Top8844.
I have abstained, because it is not possible to guarantee that we have properly taken into account the legitimate interests of everyone involved.
Jeg har undladt at stemme, fordi det ikke var muligt at garantere, at vi har taget højde for alle involverede parters legitime interesser.
How to use "man kan ikke, det er ikke muligt, det er umuligt" in a Danish sentence
Og man kan ikke komme til at tale med sin kontaktperson, hvis man er så heldig at have sådan en.
Man kan ikke komme ind i Århus
Det evige spørgsmål om Århus.
Dagsberg.dk v/Henrik Dagsberg
Hørvangen 7
CVR-nr. 3746 2608
Materiale, der af brugerne lægges/skrives på Dagsberg.dk
Det er ikke muligt for brugerne at skrive kommentarer på Dagsberg.dk.
Du behøver ikke en henvisning, og det er ikke muligt at bestille tid.
Det er ikke muligt at medbringe hverken morgen eller natmad til andre lokaliteter.
Men det er ikke muligt for offentligheden at se, hvordan de enkelte lande stritter imod gennemførelsen af nye regler.
Det er ikke muligt at medbringe gratis eskorte, undtagen dem, der har brug for en ledsager på grund af deres handicap.
HJÆLP det er ikke muligt at slette flere billeder på en gang, hvordan gør jeg dette bedst muligt.
Det er ikke muligt her og nu at gennemføre en dansk velfærdsstat med danske samfundsnormer i Afrika hvor gerne vi end ville.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文