Shoot me, Agent Doggett, if you think it will make a difference this time.
Skyd mig, hvis du tror, det gør nogen forskel denne gang.
It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
Det vil gøre en forskel hvis de viser sig at være meget yngre eller meget ældre end man tror de er.
When he does, do you think it will make a difference whether or not we're together?
Og når han gør, tror du så det gør en forskel-?
They should feel compelled to adjust their behaviour a little bit because they want to- because they can see it will make a difference for the children and for themselves.
De skal gøre det fordi de har lyst til det- og fordi de kan se, at det vil gøre en forskel for børnene og for dem selv.
You think it will make a difference?
Tror du det vil gøre, en forskel?
Next month, the European Council gives us the first significant opportunity to show that we are nowfocused on policy substance, to show that it will make a difference.
I næste måned giver Det Europæiske Råd os den første markante mulighed for at vise, atvi nu fokuserer på politik substans- at vise, at det vil gøre en forskel.
And when he does,do you think it will make a difference whether or not we're together?
Og når han gør,tror du så det gør en forskel om vi er sammen eller ej?
We must therefore be more agile and must know how to take our help to exactly where it is needed, exactly where it is lacking andexactly where it will make a difference.
Vi må derfor være mere smidige og kunne få vores støtte derud, hvor der brug for den, hvor den mangler,og hvor den gør en forskel.
It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father.
Det vil gøre en forskel hvis man skulle finde ud af at den person man kigger på med lyst faktisk er en udklædt udgave af en søn eller datter, ens mor eller far.
They should feel compelled to adjust their behaviour a little bit because they want to- because they can see it will make a difference for the children and for themselves.
De skal derimod føle, at det giver mening for dem, at korrigere deres adfærd en lille smule. De skal gøre det fordi de har lyst til det- og fordi de kan se, at det vil gøre en forskel for børnene og for dem selv.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文