Examples of using Its comments in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What are its comments?
Hvad er Rådets kommentarer?I should like to thank the Commission for its comments.
Jeg takker Kommissionen for dens indlæg.Records its comments in the accompanying resolution;
President.- I should like to thank the Commission for its comments.
Formanden.- Jeg takker Kommissionen for dens indlæg.Records its comments in the accompanying resolution;
Anfører sine bemærkninger i den ledsagende beslutning;The complaint was sent to the Council of the European Union for its comments.
What are its comments on the provisions concerned at this point?
Hvad er dens kommentarer til disse lovbestemmelser?Two weeks later, the analysis panel will submit its comments on the report.
Godt to uger efter kommer analysepanelet med sine kommentarer til rapporten.Parliament recorded its comments in a resolution attached to each discharge decision.
Parlamentet forelægger ved hver enkelt decharge sine bemærkninger i en ledsagende beslutning.Mr President, I should like to thank the House for its comments.
The Council could inform us of its comments, but there is no one from the Council present.
The Netherlands Governement was informed of this decision by letter dated 4 June 1991 andwas invited to provide its comments within one month.
Den nederlandske regering blev underrettet om denne beslutning ved skrivelse af 4. juni 1991 ogblev opfordret til at fremsætte sine bemærkninger inden en måned.In October 2001,the European Commission sent its comments on the Ombudsman's critical remark.
When submitting its comments in the course of the procedure, the French Government maintained that it had been justified in act ing as it did.
Den franske regering fastholdt under fremlæggelsen af sine bemærkninger som led i proceduren, at den havde ret til at handle, som den havde gjort.On 30 July 1982 the Dutch Government submitted its comments to the Commission.
Den 30. juli 1982 fremsendte den nederlandske regering sine bemærkninger til Kom missionen.However, in its comments, the Commission observed that there had been some confusion about the exact nature of the complainant's contractual rights.
Kommissionen anførte imidlertid i sine bemærkninger, at der havde hersket nogen forvirring vedrørende den nøjagtige karakter af klagerens kontraktmæssige rettigheder.On 27 February 1995 PSA sent the Commission its comments on the applicant's complaint.
Den 27. februar 1995 tilsendte PSA Kommissionen sine bemærkninger vedrørende sagsøgerens klage.Next time there is a debate in the plenary that coincides with its own meetings,the Council could perhaps follow it on screen, and it could submit its comments virtually.
Næste gang et plenarmøde falder sammen med Rådets egne møder,kunne Rådet måske følge forhandlingerne på skærmen og forelægge sine bemærkninger virtuelt.On 3 April 1995 the applicant submitted its comments on Deutsche Post's reply of 24 November 1994.
Den 3. april 1995 afgav sagsøgeren sine bemærkninger vedrørende svaret fra Deutsche Post af 24. november 1994.In accordance with Article 93(2) of the EEC Treaty,the Commission gave notice to the Danish Government to submit its comments on the Commission opinion.
I henhold til artikel 93,stk. 2 i EØF-traktaten opfordrede Kommissionen den danske regering til at fremsætte sine bemærkninger vedrørende Kommissionens standpunkt.Aarhus University has just submitted its comments on the so-called INNO+ catalogue, which constitutes a significant part of the Danish government's forthcoming innovation strategy.
Aarhus Universitet har netop indsendt sine kommentarer til det såkaldte INNO+-katalog, som udgør en væsentlig del af regeringens kommende innovationsstrategi.The Greek Government was notified of the decision and sent its comments on more than one occasion.
Afgørelsen blev meddelt til den græske regering, som har fremsendt sine bemærkninger herom ved flere lejligheder.The Member State shall also give its comments as quickly as possible and in any case within ten working days of the receipt of the written report from the Commission.
Medlemsstaten fremsætter ligeledes sine bemærkninger hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af Kommissionens skriftlige rapport.Parliament at the the replies of each institution to its comments are published latter's request.
Europa-Parlamentets at institutionernes svar til dens bemærkninger placeres anmodning dette enhver nødvendig oplysning.According to Article 93(3), the Commission must be informed on any plans to grant or alter aid,in sufficient time to enable it to submit its comments.
I henhold til artikel 93, stk. 3, skal Kommissionen underrettes så betids om enhver påtænkt indførelse ellerændring af støtteforanstaltninger, at den kan fremsætte sine bemærkninger hertil.By letter of 29 March 1990 Secrétama submitted its comments but did not, however, request a new hearing.
Ved skrivelse af 29. marts fremsendte Secrétama sine bemærkninger uden dog at anmode om at blive hørt mundtligt igen.In its comments to the Ombudsman, the Commission recognized that the Selection Board's first letter to the com plainant"ivas not absolutely clear on the motivation for this decision.
I sin udtalelse til Ombudsmanden erkendte Kommissionen, at udvælgelseskomiteens første skrivelse til klageren ikke indeholdt en fuldstændig klar begrundelse for afgørelsen.The Commission has six months in which to forward, if appropriate, its comments to the Member State concerned.
Kommissionen har en frist på seks måneder til i givet fald at meddele den pågældende medlemsstat sine bemærkninger.In its comments on the tables annexed to the communications, the Commission stressed the need to reduce existing disparities regarding the level of sanctions imposed across the Community.
I sine kommentarer til de tabeller, der er vedføjet rapporterne som bilag, har Kommissionen understreget nødvendigheden af at reducere de nuværende ulige konkurrencevilkår i Fællesskabet.If asked to do so by the Court,the Commission will submit its comments in line with the relevant procedures.
Hvis domstolen opfordrer til det,vil Kommissionen fremsætte sine bemærkninger i henhold til de relevante procedureregler.
