Examples of using Its comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Emmanuel-Adouki thanked the Committee for its comments.
The State may present its comments regarding the Recommendations.
Apos;' 2- يجوز للدولة أن تبدي تعليقاتها بشأن التوصياتThe Commission is invited to review the draft and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة إلى استعراض المشروع وإبداء تعليقاتها عليهThe Panel invited the Government of Iraq to submit its comments within 180 days of the date of the procedural order.
ودعا الفريق حكومة العراق إلى تقديم ملاحظاتها في غضون 180 يوماً من تاريخ الأمر الإجرائيThe Commission is invited to review the proposal and provide its comments thereon.
واللجنة مدعوة إلى استعراض المقترح وتقديم تعليقاتها عليه
People also translate
The Tunisian delegation then made its comments and provided clarifications regarding some of the issues raised in the report.
Meeting time is required in order for the Committee to finalize its comments.
The Committee provides its comments and recommendations on the integrated Conduct and Discipline Team in Kuwait in section IV. D above.
وتقدم اللجنة ملاحظاتها وتوصياتها بشأن فريق الانضباط والسلوك المتكامل في الكويت في الفرع رابعا- دال أعلاهThe present report was reviewed by the Department of Management and its comments are reflected herein.
واستعرضت إدارة الشؤون الإدارية هذا التقرير وترد فيه تعليقاتهاMr. March(Australia): My delegation addresses its comments today to item 154 and in support of draft resolution A/50/L.23.
السيد مارش استراليا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يقدم وفدي اليوم مﻻحظاته بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال تأييدا لمشروع القرار A/50/L.23The Commission is invited to review the proposed strategic framework and provide its comments.
ويرجى من اللجنة استعراض الإطار الاستراتيجي المقترح وتقديم تعليقاتها عليهThe Advisory Committee recalls its comments in its previous report(A/51/533, para. 12 in general and para. 92 concerning UNICEF).
وتذكﱢر اللجنة اﻻستشارية بتعليقاتها الواردة في تقريرها السابق A/51/533، الفقرة ١٢، بصفة عامة، والفقرة ٩٢ بشأن اليونيسيفThe Working Group transmitted thereply provided by the Government to the source but has not yet received its comments.
وأحال الفريق العاملرد الحكومة إلى المصدر إﻻ أنه لم يتلق مﻻحظاته حتى اﻵنTherefore, my delegation would like to submit its comments upon examination of the Task Force ' s forthcoming proposals on environment and human settlements.
ويود وفد بﻻدي إذن أن يقدم مﻻحظاته حين تدرس المقترحات المقبلة لفرقة العمل المعنية بالبيئة والمستوطنات البشريةThe Budget and Finance Committee shall transmit thedraft budget proposed by the Registrar to the Tribunal, with its comments and recommendations.
وتحيل لجنة الميزانية والمالية مشروعالميزانية الذي يقترحه المسجل إلى المحكمة، مشفوعا بمﻻحظاتها وتوصياتهاThe Working Party authorized the Chairman to summarize its comments on the Secretary-General's proposals and decided to include the Chairman's summary in its report.
أذنت الفرقة العاملة للرئيس بإعداد موجز لتعليقاته على مقترحات اﻷمين العام وقررت إدراج موجز الرئيس في تقريرهاThe Committee on Budget andFinance shall transmit the draft budget proposed by the Registrar to the Tribunal, with its comments and recommendations.
وتحيل لجنة الميزانيةوالشؤون المالية مشروع الميزانية الذي يقترحه المسجل إلى المحكمة، مشفوعا بمﻻحظاتها وتوصياتهاFurthermore, the Committee recalls its comments and observations(A/55/874, paras. 41-45) on the use of United Nations Volunteers in peacekeeping operations.
وعلاوة على ذلك، تذكّر اللجنة بتعليقاتها وملاحظاتها(A/55/874، الفقرات 41-45) عن استخدام متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلامThe Committee on Budget and Finance shall transmit to the Tribunal the draft budgetproposed by the Registrar for the following financial period with its comments and recommendations.
My delegation will further study the contents of the report andpresent its comments on it when discussing it under the relevant agenda item in the Third Committee.
وسيقوم وفدي بمزيد من الدراسة لمحتويات التقرير ويعرض ملاحظاته عليه لدى مناقشته في بند جدول الأعمال المتصل به في اللجنة الثالثةMs. Gnacadja said that she wished to reassure the delegation of the Republic of the Congo that the Committeehad not been intentionally harsh in its comments.
السيدة غناكادجا قالت إنها تود أن تؤكد لوفد جمهورية الكونغو مجددا أن اللجنة لم تتعمد في أنتكون قاسية في ملاحظاتهاOne delegation deemed it appropriate to postpone its comments until the project had progressed further and it could evaluate all of its elements.
وقال أحد الوفود بالتحديد إنه يرى من المناسب أن يؤجل إبداء مﻻحظاته الى حين إحراز مزيد من التقدم بصدد المشروع فيصبح باستطاعته تقييم جميع عناصرهThe Committee on Budget and Finance shall transmit to the Tribunal the draft budgetproposed by the Registrar for the following financial period with its comments and recommendations.
تحيل لجنة الميزانية والمالية إلى المحكمة مشروع الميزانية الذي اقترحهالمسجل للفترة المالية التالية، مشفوعا بملاحظاتها وتوصياتهاThe Working Party authorized the Chairman to summarize its comments on the Secretary-General's proposals and decided to include the Chairman's summary in its report.
وأذنت الفرقة العاملة للرئيس بإعداد موجز لتعليقاتها على اقتراحات اﻷمين العام وقررت ادراج الموجز المعدّ من الرئيس في تقريرهاThe completion of that work was a priority, andher delegation would make every effort to contribute thereto by submitting its comments to the Special Rapporteur in good time.
فإكمال هذه اﻷعمال أمر ذو أولويةوسيحرص بلدها على المساهمة في هذه اﻷعمال بتقديم مﻻحظاته إلى المقرر الخاص المعني بهذه المسألة في الوقت المناسبVII.12 The Advisory Committee recalls its comments in paragraphs 70 and 71 of its previous report and notes the reply from the Secretariat contained in table 26.26.
سابعا- 12 وتذكِّر اللجنة الاستشارية بتعليقاتها الواردة في الفقرتين 70 و 71 من تقريرها السابق وتشير إلى رد الأمانة العامة الوارد في الجدول 26-26This view seems to be in harmony with theposition expressed by the Human Rights Committee in its comments on article 13 of the Covenant in relation to expulsion.
ويبدو هذا الرأي منسجماً مع الموقف الذي أعربتعنه اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تعليقها على المادة 13 من العهد، وهي المادة المتعلقة بالطردIt had also examined the draft biennial calendar of conferences and meetings of the Economic and Social Council andhad transmitted its comments and recommendations to the Council for consideration.
ودرست اللجنة باﻹضافة الى ذلك مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلساﻻقتصادي واﻻجتماعي لفترة السنتين وأبلغت المجلس بمﻻحظاتها وتوصياتها للنظر فيها
