What is the translation of " KEPT INFORMED " in Danish?

• holdt underrettet
• informeret
• holdt orienteret
• holdt informeret
• holdes underrettet
• informeres
• holdes orienteret

Examples of using Kept informed in English and their translations into Danish

Mrs Mann asked to be kept informed.
Fru Mann bad om at blive holdt orienteret.

To be kept informed of the presence of new courses in this language.
At blive holdt orienteret om forekomsten af nye kurser på dette sprog.

With no right even to be kept informed.
Uden ret selv at være holdt underrettet.

Just asking to be kept informed about it is not enough.
Det er ikke tilstrækkeligt at blive holdt informeret.

You said that this House would be kept informed.
De sagde, at Parlamentet ville blive orienteret.

Mr R. was kept informed, at each stage, of the action taken by the Commission.
Blev på hvert stadium holdt underrettet om de skridt, Kommissionen tog.

This House will naturally be kept informed at all stages.
Parlamentet vil naturligvis blive orienteret om samtlige skridt i processen.

Finally, can the Commissioner ensure that Parliament will be kept informed?
Endelig vil jeg høre, om kommissæren kan garantere, at Parlamentet vil blive holdt underrettet?

Negotiation Were the social partners kept informed, and included in negotiations?
Forhandlinger Blev arbejdsmarkedets parter holdt orienteret og inddraget i forhandlinger?

What is more, the national parliaments must also be kept informed.
Dertil kommer, at de nationale parlamenter også skal holdes orienteret.

The Association Council shall be kept informed by the Partner States of the East African Community.
Associeringsrådet skal holdes underrettet af Det østafrikanske Fællesskabs stater.

In order to support Galileo, Parliament needs to be kept informed.
For at kunne støtte det er det nødvendigt, at Parlamentet er informeret.

Parliament must be kept informed responsibly in order to be able to decide responsibly as well.
Parlamentet skal holdes orienteret på en ansvarlig måde for at kunne reagere på en ansvarlig måde.

And how is the European Parliament being kept informed of developments?
Og i hvilken form vil Europa-Parlamentet blive informeret herom?

Parliament must be kept informed before the commencement and during the progress of negotiations.
Europa-Parlamentet skal orienteres, inden forhandlinger ne indledes, og under forhandlingsforløbet.

They must therefore be protected, but also kept informed.
Forbrugeren skal således beskyttes, men han skal også sikres oplysning.

This follows Parliament's request to be kept informed of the discussions on this issue within the ambit of Unesco.
Det følger efter Parlamentets anmodning om at blive holdt informeret om diskussionerne om dette spørgsmål inden for UNESCO's virkefelt.

The European Economic Area and Switzerland will also be kept informed.
Landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde samt Schweiz vil også blive holdt orienteret.

The policy-holder shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the information listed in Annex IIIB.
Forsikringstageren skal under hele forsikringsaftalens løbetid informeres om enhver ændring af de i bilag III, punkt B, nævnte oplysninger.

I should like to ask the Bureau of Parliament to make a special effort to ensure that all Members are kept informed.
Jeg vil bede Præsidiet om at gøre en ekstra indsats for, at alle medlemmer bliver informeret.

As the country holding the Presidency, we shall see to it that Parliament is kept informed and we shall take its views into account to the best of our ability.
Vi vil som formandsland sørge for, at Parlamentet bliver informeret, og så tage hensyn til dets holdninger i størst muligt omfang.

Are there any thoughts about how the few countries which remain outside EMU, when it is implemented, are going to be kept informed?
Er der gjort nogle overvejelser om, hvordan de få lande, der står uden for ØMU'en, når den gennemføres, vil blive informeret?

So it is important for this Parliament to be kept informed, to be consulted and to state its opinion, in order to guarantee democratic responsibility.
Derfor er det, at dette Parlament er informeret, bliver hørt og videregiver sin holdning, meget vigtigt for at garantere den demokratiske ansvarlighed.

For us, the transparency clause is crucial: citizens have the right to be kept informed about Schengen and SIS II.
For os er gennemsigtighedsklausulen afgørende. Borgerne har ret til at blive holdt orienteret om Schengen og SIS II.

The Committee wishes to be kept informed at regular intervals of the results of ongoing studies which are expected to be completed by December 1987.
Kommiteen ønsker med regelmæssige mellemrum at blive holdt underrettet om resultaterne af de igangværende undersøgelser, der påregnes afsLuttet senest december 1987.

Adequate information on how the population concerned will be warned and kept informed in the event of an accident.
Fyldestgørende oplysninger om, hvorledes den berørte befolkning vil blive varskoet og holdt informeret om et eventuelt uheld.

Furthermore the Committee shall be kept informed, as far as possible, by the Commission, of any other bilateral or multilateral aid granted or proposed in favour of the associate countries concerned.
Udvalget skal endvidere af Kommissionen så vidt muligt holdes underrettet om anden bilateral og multilateral støtte, der er ydet eller påtænkes ydet de pågældende associerede lande.

BANGEMANN, Vice-President of the Commission.-(DE) I should first like to address the question of how Parliament itself has been kept informed.
Bangemann, næstformand i Kommissionen.-(DE) Jeg vil først komme ind på spørgsmålet om, hvorledes Parlamentet selv blev informeret.

He always reported back to his shadows and to the committee, and people were kept informed, much more informed than on other pieces of legislation.
Han holdt altid skyggeordførerne og udvalget underrettet om udviklingen, og alle blev holdt orienteret, langt mere end om andre retsakter.

Can he promise that the Committee on International Trade, which has just elected its new chairman this morning, will also be kept informed?
Kan han love, at Udvalget om International Handel, som netop har valgt ny formand her til formiddag, også vil blive holdt underrettet?

How to use "kept informed" in an English sentence

Kept informed about progress on the job.

The government was kept informed of developments.

You are kept informed on the progress.

Ensuring customers are kept informed of issues.

I been kept informed all the time.

Kept informed every step of the way.

Heads kept informed stage of the relationship.

Peterson are kept informed of their case.

You will be kept informed ,every month.

Was kept informed during the whole process.

How to use "informeret, holdt underrettet, holdt orienteret" in a Danish sentence

Tag en informeret beslutning, når du vælger din forhandler, da du muligvis indgår i et meget langt samarbejde.

Som jeg blandt andet har skrevet og informeret om på Facebook, så er jeg insulinkrævende diabetiker.

Du vil løbende blive holdt underrettet omkring projektet, og 2-4 uger efter påbegyndt arbejde vil dit Kongelundshus stå klar.

Hvis der skal foretages forskellige undersøgelser og behandlinger, bliver du informeret om det i så god tid som muligt.

Israelske embedsmænd mener at selv Nasrallah blev holdt underrettet.

Klageren blev grundigt informeret i forbindelse med indførelsen af MiFID-reglerne.

Haarlandsgården råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan Haarlandsgården beskytter dine informationer.

Af Jørgen Stormgaard På 10 Apr, 20 Alt fungeredeAlt fungerede: Jeg blev holdt underrettet, og leveringen kom hurtigt.

Irsk Vi anbefaler, at du tager disse kurser i kronologisk rækkefølge Engelsk kurser online At blive holdt orienteret om forekomsten af nye kurser på dette sprog.

Det bliver sagt inden, så eleven er informeret om dette.