What is the translation of " KEPT INFORMED " in German?

• informiert
• auf dem Laufenden gehalten
• informiert werden
• auf laufenden gehalten
• laufend darüber unterrichtet
• informiert bleiben

Examples of using Kept informed in English and their translations into German

They want to be kept informed.
Sie wollen informiert sein.

You will be kept informed about this matter on our website.
Zu diesem Thema werden wir Sie auf unserer Webseite auf dem Laufenden halten.

The Commission was kept informed.
Die Kommission wurde laufend informiert.

The secret police were kept informed from the outset as they had an informer, Reinhardt Pumb(r.), in the group.
Die Geheimpolizei ist von Beginn an informiert, da ihr Spitzel Reinhardt Pumb(r.) dabei ist.

The Commission shall be kept informed.
Die Kommission wird laufend darüber unterrichtet.

Very good service, kept informed of dispatch and delivery date.
Sehr guter Service, informiert über Versand und Liefertermin.

E-Mail Newsletter Are you interested in Livebook and would you like to be kept informed about new developments and features?
E-Mail Newsletter Sie interessieren sich für Livebook und möchten gerne über alle Weiterentwicklungen und neuen Features informiert sein?

I was kept informed about the making of my dress I could not have been more pleased or proud to wear my dress.
Ich wurde über das Anfertigen meines Kleides informiert. Ich hätte nicht zufriedener oder stolzer sein können, mein Kleid zu tragen.

During pollution peaks, the population will be kept informed by all media outlets.
Bei starker Luftverschmutzung wird die Bevölkerung über die Medien informiert.

He or she will be kept informed of future initiatives and will be invited to participate in our meetings, debates and fora.
Man wird über zukünftige Initiativen auf dem Laufenden gehalten, erhält Einladungen zu Veranstaltungen, Debatten und Foren.

The Board of Management receives a risk report once a quarter and is kept informed of the group's current risk situation.
Der Vorstand erhält quartalsweise den Risk-Report und wird über die aktuelle Risikosituation des Konzerns informiert.

The Commission shall be kept informed and shall, where necessary, hold appropriate consultations for the purpose of reaching a settlement.
Die Kommission wird laufend darüber unterrichtet. Erforderlichenfalls führt sie Konsultationen durch, die geeignet sind, eine Lösung herbeizuführen.

This panel, together with the various parliamentary committees, has regularly been kept informed of the progress being made with the projects.
Dieser Ausschuss und die verschiedenen Parlamentsausschüsse wurden regelmäßig über den Stand der Projekte auf dem Laufenden gehalten.

The user is also kept informed about his or her current lifestyle and is given personalised information and tips on living a healthy lifestyle.
Andererseits wird der Benutzer über seinen derzeitigen Lebensstil informiert und es werden individuelle Informationen und Hinweise zu einem gesunden Lebensstil dargestellt.

Therefore, given the confusion that had arisen from this Communication, Parliament needed to ensure that this point would be clarified and that we would be kept informed.
Deshalb musste das Parlament angesichts der Verwirrung, die diese Mitteilung hervorgerufen hat, sicherstellen, dass dieser Punkt geklärt wird und wir informiert werden.

At the same time, they are kept informed of news during the trade fair.
Gleichzeitig werden sie über Neuigkeiten während der Messe auf dem Laufenden gehalten.

We hope that these negotiations end as soon as possible, in a fruitful way, and, in any event, the Member States will be kept informed of any future developments.
Wir hoffen, dass diese Verhandlungen baldmöglichst zu einem fruchtbaren Ende kommen. Aber auf jeden Fall werden die Mitgliedstaaten über zukünftige Entwicklungen informiert bleiben.

Their citizens need to be kept informed of what is happening about monetary union.
Die Bürger dieser Länder müssen darüber informiert werden, wie sich die Währungsunion entwickelt.

Candidate countries, members of the European Free Trade Association and other countries participating in the EU's Culture programme were kept informed of work carried out under the work plan.
Kandidatenländer, EFTA-Länder sowie weitere Länder, die sich am Kulturprogramm der EU beteiligen, wurden über die im Rahmen des Arbeitsplans durchgeführten Arbeiten auf dem Laufenden gehalten.

If you would like to be kept informed, check the New from BeeTagg page regularly.
Wenn Sie auf dem Laufenden gehalten werden möchten, besuchen Sie regelmässig die Neues von BeeTagg Seite.

Fourthly, we examined the question of information about convoys transporting radioactive materials and decided that regional and local authorities should be kept informed.
Und viertens war die Information zu radioaktiven Transporten ein Thema der Untersuchung, zu dem gesagt wurde, dass die lokalen Gebietskörperschaften über diese Transporte auf dem Laufenden gehalten werden müssen.

The European Parliament was being kept informed of events, and was also involved in the process.
Das Europäische Parlament wird über diese Entwicklung auf dem laufenden gehalten und an diesen Schritten beteiligt.

I was kept informed of every step in the manufacturing process with weekly e-mails and even better weekly pics showing me the progress and this certainly wetted my appetite.
Ich wurde über jeden Schritt im Herstellungsprozess informiert, mit wöchentlichen E-Mails und noch besseren wöchentlichen Bildern, die mir den Fortschritt zeigten, und das beflügelte sicherlich meinen Appetit.

Newsletter subscription Would you like to be kept informed of updates? Please enter your e-mail address: Previous newsletter issues here.
Newsletter abonnieren Möchten Sie über Updates informiert werden? Bitte E-Mail-Adresse eingeben. Frühere Newsletter-Ausgaben hier.

The forum is scheduled to meet every two years at ministerial level and this House will be kept informed of all developments, so people can rest easy about that.
Das Forum soll alle zwei Jahre auf Ministerebene zusammentreten. Das Parlament wird über alle Entwicklungen auf dem laufenden gehalten, so daß hier kein Anlaß zur Beunruhigung besteht.

Both the EESC and the CoR have been kept informed about the work of DG Competition, with officials attending section and study group meetings.
Auch der EWSA und der AdR wurden über die Arbeiten der GD Wettbewerb auf dem Laufenden gehalten, die Vertreter zu Sitzungen der Fachgruppen und Studiengruppen entsandt hat.

Furthermore, according to Article 36 of the Euratom Treaty the Commission has to be kept informed of the level of radioactivity to which the public is exposed.
Ferner muss sie gemäß Artikel 36 Euratom-Vertrag über die Radioaktivitätswerte auf dem Laufenden gehalten werden, die Folgen für die Bevölkerung haben könnten.

The idea behind IMP is that everyone is kept informed and can find out the latest status of their goods as quickly as possible.
Die Idee, die hinter IMP steckt: Jeder ist informiert und kennt möglichst früh den aktuellen Status seiner Ware.

The European institutions and the Member States will be kept informed of the group's work and of the implementation of its conclusions.
Die europäischen Institutionen sowie die Mitgliedstaaten werden über die Arbeit der Gruppe und die Umsetzung der Schlussfolgerungen auf dem Laufenden gehalten.

They concern, in particular, the right of passengers to be kept informed prior to and during their journey and the needs of people with disabilities and reduced mobility.
Sie betreffen insbesondere das Recht der Fahrgäste, vor und während der Fahrt informiert zu werden, sowie die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und mit eingeschränkter Mobilität.