What is the translation of " KEPT INFORMED " in Russian?

• информировать
• информироваться о
• информированы
• информирован

Examples of using Kept informed in English and their translations into Russian

You will be kept informed of our progress in due course.
Мы будем информировать вас о результатах расследования.

It was important that the Committee be kept informed about their situation.
Важно, чтобы Комитет был информирован об их положении.

Member States will be kept informed about progress made in the implementation of the new model through existing mechanisms.
Государства- члены будут информироваться о ходе реализации новой модели с помощью существующих механизмов.

The Committee against Torture would be kept informed of developments.
Комитет будет регулярно информироваться о дальнейшем развитии ситуации.

The Council will be kept informed on the implementation of the arrangements in place.
Совет будет информироваться о ходе осуществления принятых мер.

How were forensic experts and psychiatrists kept informed of the issue?
Каким образом специалисты судебной медицины и психиатрии информируются по этим вопросам?

The Working Party will be kept informed about any new developments in this field.
Рабочую группу будут продолжать информировать о любых изменениях в этой области.

The secretariats of the respective conventions, the bureaux, parties and other relevant stakeholders will be kept informed regularly.
Секретариаты соответствующих конвенций, бюро, Стороны и другие соответствующие субъекты будут информироваться на регулярной основе.

The whole of the AEG will be kept informed at appropriate milestones.
О соответствующих вехах будет информироваться вся КГЭ.

They need to be kept informed about disarmament; the United Nations fellowship, training and advisory services programme could play a decisive role in disseminating such information.
Необходимо, чтобы они были в курсе информации в области разоружения; программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций могла бы играть решающую роль в области распространения такой информации.

The General Assembly would be kept informed of progress in that regard.
Генеральная Ассамблея будет информироваться о ходе проведения этого обследования.

The Committee will be kept informed of the intermediate results of the Agency's post-Dobris assessment.
Комитет будет информироваться о промежуточных результатах проводимой Агентством оценки за период после Добржишской конференции.

The troop-contributing countries will be kept informed throughout the process.
Страны, предоставляющие войска, будут постоянно информироваться о ходе осуществления этого процесса.

The Committee would be kept informed of all laws being drafted and could be assured that its comments would be heeded.
Комитет будет информироваться о всех разрабатываемых законах и может быть уверен в том, что все замечания, которые он пожелает сформулировать, будут учтены.

This will be helpful in ensuring that the petitioners and interested States are kept informed of the general progress of the case.
Это будет способствовать обеспечению того, чтобы петиционеры и заинтересованные государства были информированы об общем прогрессе в отношении дела.

The MoU meeting will be kept informed about the progress of ROCA programme implementation.
Участники встреч в рамках МоВ будут информированы о прогрессе в реализации Программы.

The initiative entailed a dynamic process in which another agency, UNDP, was involved and Member States would be kept informed of developments in the negotiations on that new partnership.
Эта инициатива предполагает динамичный процесс, в котором принимает участие еще одно учреждение- ПРООН, и Секретариат будет информировать государства- члены о ходе переговоров по нала- живанию этого нового партнерства.

The Committee was thus kept informed of the myriad activities being undertaken by the associations.
Таким образом, Комитет был информирован о многочисленных мероприятиях, осуществляемых ассоциациями содействия.

Make sure members can access up-to-date information Try to make sure that young workers are kept informed and have access to all the latest information about the union.
Позаботьтесь об оперативном информировании членов профсоюза Следите за тем, чтобы молодые работники были информированы и имели доступ к самым свежим новостям профсоюза.

They look forward to being kept informed of developments regarding the establishment of the Special Tribunal.
Они ожидают, что их будут постоянно информировать о событиях, связанных с учреждением специального трибунала.

All stakeholders and partners have been kept informed in a direct and transparent manner.
Постоянно ведется непосредственное и транспарентное информирование всех заинтересованных лиц и партнеров.

The core group will be kept informed by the Secretariat, especially through informal consultations, about the peacekeeping operation in all its aspects.
Основная группа будет постоянно информироваться Секретариатом в особенности в рамках неофициальных консультаций относительно операции по поддержанию мира во всех ее аспектах.

The Working Group would be kept informed of the results of the investigation.
Рабочая группа будет информироваться о результатах расследования.

The Committee should be kept informed of the means to achieve reductions in administrative overhead costs, as well as areas where proposed savings were to be achieved.
Следует информировать Комитет о мерах, с помощью которых будет обеспечиваться сокращение административных расходов, а также об областях, в которых предлагается достичь экономии средств.

Nevertheless, he himself consistently ensured that the Secretariat in New York was kept informed of developments in human rights situations so that the necessary measures could be taken.
Однако г-н Айяла Лассо постоянно следит за тем, чтобы Секретариат Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке был информирован об изменении положения в области прав человека с целью обеспечения принятия необходимых мер.

The Special Rapporteur was kept informed of these developments by the Coalition for the International Criminal Court.
О ходе дел в этой области Специального докладчика информировала коалиция сторонников Международного уголовного суда.

The Security Council will be kept informed of the progress made in the investigation.
Совет Безопасности будет информироваться о ходе расследования.

The general public will be kept informed and can directly evaluate the industry commitment and monitor progress towards SFM.
Общественность будет регулярно информироваться о ходе дел и сможет непосредственно оценивать приверженность представителей отрасли выполнению своих обязательств, а также контролировать прогресс в области РЛП.

However, those provisions, on the implementation of which his delegation wished to be kept informed, could not replace recourse to fair proceedings, which only an independent body was capable of assuring.
Однако такие положения, об осуществлении которых делегация Швейцарии хотела бы быть информированной, не могут заменить доступа к справедливому судебному разбирательству, которое может гарантировать только независимый орган.

Heads of Delegation will also be kept informed on a regular basis by the CEFACT Secretariat of the progress in the establishment of the new Permanent and Ad-Hoc CEFACT Working Groups.
Секретариат СЕФАКТ будет также регулярно информировать руководителей делегаций о ходе работы по созданию новых постоянных и специальных рабочих групп СЕФАКТ.