What is the translation of " KEPT INFORMED " in Czech?

• informován
• informována
• informováni

Examples of using Kept informed in English and their translations into Czech

To be kept informed.
Být informován.

I have a right to be kept informed.
Mám právo být informována.

I must be kept informed of your progress.
Musím být informován o tvém postupu.

The next time, I would rather be kept informed.
Ale příště bych byl raději informován.

And I want to be kept informed of any progress.
A chci být informován o jakémkoliv pokroku.

That's heart-warming, but I would rather be kept informed.
Ale příště bych byl raději informován.

I just want to be kept informed. That's all.
Jen chci být informovaný.

Democracy is of no use when people are not kept informed.
Demokracie je k ničemu, když lidé nejsou informováni.

I want to be kept informed of every detail of your investigation.
Chci být informován o každém detailu vašeho vyšetřování.

Mr. Shepherd would like to be kept informed in real time.
Pan Shepherd chce být informován v reálném čase.

Parliament must be kept informed responsibly in order to be able to decide responsibly as well.
Parlament musí být odpovědným způsobem informován, aby mohl také odpovědně rozhodovat.

Please don't be angry, but the public wants to be kept informed.
Nezlobte se, ale veřejnost chce být informována.

Yes? You asked to be kept informed of Lady Litton's activities?
Chtěl jste, abych vás informoval o aktivitách lady Littonové. Ano?

Does she have any relations who ought to be kept informed?
Má nějaké příbuzné, kteří by o tom měli být informováni?

You asked to be kept informed of Lady Litton's activities. Yes?
Chtěl jste, abych vás informoval o aktivitách lady Littonové. Ano?

All Member States, including Greece, are of course kept informed of the discussions.
Všechny členské státy- včetně Řecka- jsou samozřejmě o jednáních průběžně informovány.

Very good service, kept informed of dispatch and delivery date.
Velmi dobrá služba, průběžně informovaná o odeslání a termínu dodání.

Right now, I am most concerned about the level to which this House is being kept informed of negotiations.
Právě teď mne nejvíce znepokojuje, do jaké míry je tato sněmovna informována o jednáních.

The European Parliament will be kept informed of any change regarding all of these new procedures.
Evropský parlament bude informován o jakýchkoli změnách týkajících se všech těchto nových postupů.

Now, i don't know about you, but i think because of the investments and sacrifice the public has a right to be kept informed, don't you?
No, nevím jak vy, ale já si myslím, že kvůli těm investovaným obětem by veřejnost měla být informována, že ano?

So you think the bureau should be kept informed… about personal relationships?
Takže si myslíte, že FBI by měla být informována o osobních vztazích?

The European Parliament should have been involved in the negotiations from the very beginning, or should at least have been kept informed as to their progress.
Evropský parlament by měl být zapojen do jednání od samého začátku nebo by měl být přinejmenším informován o jejich průběhu.

I would ask to be kept informed of their whereabouts, so that at some future date, they may indeed be… recovered.
Rád bych vás požádal, abych byl informován o tom, kde se nacházejí, aby je bylo možné někdy v budoucnu… vrátit zpět.

I prayed to God that we be kept informed of events.
Modlil jsem se k Bohu, abychom byli stále informovaní o událostech.

The Commission was thus not kept informed, nor did it receive a copy of the environmental impact assessment completed by the Spanish authorities.
Komise tudíž nebyla informována ani neobdržela kopii vyhodnocení dopadů na životní prostředí, které uskutečnily španělské úřady.

The reason behind it all, excuse my bluntness is that I wish to be kept informed about the activities of my competitors.
Ten hlavní důvod je, omluvte moji otevřenost, že chci být informován o činnosti mých konkurentů.

It is essential that the public is kept informed of the potential risks in all areas related to nuclear energy and the new technologies.
Je zásadní, aby veřejnost byla neustále informována o možných rizicích ve všech oblastech souvisejících s jadernou energií a novými technologiemi.

Let us tell you that we also want Parliament to participate in the control procedure and wish to be kept informed about your activities.
Dovolte mi říci, že rovněž chceme, aby se Parlament podílel na kontrolním postupu a byl informován o vašich činnostech.

It would be a very good idea for Parliament to be kept informed of how the relevant rules are being implemented in future.
Bylo by dobré, kdyby byl Parlament v budoucnosti průběžně informován o tom, jak jsou příslušná pravidla prováděna.

Given the confusion that had arisen from this Communication, Parliament needed to ensure that this point would be clarified and that we would be kept informed.
Vzhledem k nejasnostem vyplývajícím z tohoto sdělení potřebuje být Parlament ujištěn, že tento bod bude vyjasněn a že budeme informováni.