What is the translation of " KEPT IN THE LOOP " in Czech?

• informován
• držen ve smyčce

Examples of using Kept in the loop in English and their translations into Czech

I expect to be kept in the loop.
Udržujte mě v obraze.

They're willing to let you take the lead so long as they're kept in the loop.
Nechají tě velet, pokud je budeš informovat.

I would like to be kept in the loop on this.
Chci být informován o průběhu šetření.

On several different projects at a time. As a boss, I have to be kept in the loop.
Jako šéf musím zůstat ve smyčce na několika různých projektech najednou.

I would like to be kept in the loop on this.
Rád bych věděl, co se tady děje.

He means the A-Team had to make sure the B-Team was worthy enough of being kept in the loop.
Že tým B byl dost hoden toho, být držen ve smyčce.

I expect to be kept in the loop on this one.
Čekám, že mě budete o všem informovat.

I would just appreciate being kept in the loop.
Jen bych ocenil drženi ve smyčce.

They want to be kept in the loop, as does the FBI.
Chtějí být v obraze, stejně jako FBI.

Which I would know if I was kept in the loop.
Což bych věděla, kdybych byla informovaná.

And I want to be kept in the loop on every detail on this case.
A chci být informována o každém detailu tohoto případu.

It's always nice to be kept in the loop.
Je milé být chycen ve smyčce.

You said you wanted to be kept in the loop regarding Detective Cooper.
Řekl jste, že chcete být v obraze ohledne věci týkající se Detektiva Coopera.

Incident like this in a precinct in my district-- I like to be kept in the loop.
Takové incidenty v okrsku v mé oblasti, rád bych byl informovaný.

As a boss, I have to be kept in the loop on several different projects at a time.
Jako šéf musím zůstat ve smyčce na několika různých projektech najednou.

I will make sure you're kept in the loop.
Postarám se, abys byl informován.

He means the"A" team had to make sure the"B" team was worthy enough for being kept in the loop.
Chce říct, že tým A se musí ujistit, že tým B byl dost hoden toho, být držen ve smyčce.

I informed her you needed to be kept in the loop, uh, since Tasha is a witness in one of your cases.
Řekla jsem jí, že byste měla být v obraze, když je Tasha svědkyní jednoho z vašich případů.

When Porter made me second in command, I expected to be kept in the loop.
Když ze mě Porter udělal zástupce velitele, očekával jsem, že mě budete informovat.

You must have been kept in the loop.
Určitě tě museli držet ve smyčce.

But I expect to be kept in the loop.
Ale očekávám, že mě budete informovat.

I will make sure you're kept in the loop.
Ujistím se, abys byla informována.

Coughs I expect to be kept in the loop.
Kašle I očekávají, že budou uchovávány Ve smyčce.

Look, as a spiritual leader in the community I should be kept in the loop of this investigation.
Poslyš, jako duchovní komunitní vůdce bych měl být informován o tomto šetření.

The one you keep in the Loop?
Ten, který máte v Loop?