What is the translation of " KEPT IN THE LOOP " in Italian?

• tenuto al corrente
• tenuta informata
• tenuta aggiornata

Examples of using Kept in the loop in English and their translations into Italian

I expect to be kept in the loop.
Mi aspetto di essere aggiornato.

On several different projects at a time. As a boss, I have to be kept in the loop.
In quanto boss, devo essere tenuta aggiornata su diversi differenti progetti alla volta.

I expect to be kept in the loop.
Vorrei essere tenuta al corrente.

I would just appreciate being kept in the loop.
avrei solo apprezzato di essere tenuto nel giro.

I just want to be kept in the loop.
Voglio solo essere informato.

I want to be kept in the loop every step of the way.
Voglio che mi tieni al corrente di ogni movimento.

We would like to be kept in the loop.
Vorremmo essere tenuti informati.

All affected areas need to be kept in the loop and the concerted efforts of all are needed to combat this deadly disease.
Tutte le aree colpite devono essere tenute sotto controllo e sono inoltre necessari interventi concertati per contrastare questa malattia mortale.

I think he has to be kept in the loop.
Credo meriti di essere tenuto al corrente.

Do you want to be kept in the loop about our new suggestions?
Contatti Vuoi essere informato sui nostri nuovi suggerimenti?

We will make sure she's kept in the loop.
Ci accerteremo che sia tenuta informata.

And I want to be kept in the loop on every detail on this case.
E voglio essere messa al corrente di ogni… dettaglio del caso.

Which I would know if I was kept in the loop.
Cosa che saprei se mi aveste tenuta al corrente.

As a boss, I have to be kept in the loop on several different projects at a time.
In quanto boss, devo essere tenuta aggiornata su diversi differenti progetti alla volta.

Make sure your new Skype contacts are kept in the loop.
Assicurati che i tuoi nuovi contatti Skype siano sempre aggiornati.

Hey, Stone asked he be kept in the loop as much as possible.
Ehi, Stone ha chiesto di essere tenuto al corrente il piu' possibile.

It's completely classified. Not even the FBI's kept in the loop.
Le informazioni sono riservatissime, nemmeno l'FBI viene informata.

I would like to be kept in the loop on this.
Vorrei essere tenuto al corrente dei fatti.

The warden over at Fox River called, asked to be kept in the loop.
Ha chiamato il direttore del Fox River, vorrebbe rimanere nel giro.

Heaven forbid I'm actually kept in the loop On any of this stuff.
Non sia mai che io venga tenuta informata su qualsiasi cosa.

district-- I like to be kept in the loop.
polizia nel mio distretto… vorrei essere informato.

And you have my word that you will be kept in the loop from this point forward.
Hai la mia parola che da oggi verrai informato sugli sviluppi.

updates on projects for people who need to be kept in the loop.
avanzamento sui progetti per le persone che devono essere mantenute nel ciclo.

And our customers are kept in the loop at every point in the delivery journey.
E i nostri clienti sono tenuti informati in ogni momento del processo di spedizione.

have asked to be kept in the loop.
hanno chiesto di essere conservato in loop.

I informed her you needed to be kept in the loop, uh, since Tasha is a witness in one of your cases.
L'ho informata che doveva essere aggiornata, visto che Tasha e' la testimone in uno dei suoi casi.

He means the A-Team had to make sure the B-Team was worthy enough of being kept in the loop.
Che il team B fosse abbastanza meritevole per restare nel giro. In pratica il team A doveva essere certo.

He still wants to be kept in the loop.
Vuole continuare ad essere tenuto al corrente.

But I expect to be kept in the loop.
Ma mi aspetto che mi teniate aggiornata.

How to use "kept in the loop" in an English sentence

Meanwhile, you’re kept in the loop the whole time.

I was kept in the loop at all times.

They should be kept in the loop on everything.

You are kept in the loop at all times.

I was kept in the loop the whole process.

You’ll be kept in the loop the entire way.

You are kept in the loop all the time.

Those kept in the loop were sworn to secrecy.

Parents are kept in the loop on our progress.

You’re kept in the loop throughout the booking process.

How to use "tenuto al corrente, tenuta informata" in an Italian sentence

Insomma, anche il Comune viene tenuto al corrente dei lavori.

Sono stata tenuta informata con documentazione fotografica di ogni progresso.

Morstabilini fu tenuto al corrente dell’inizio e cammino del MC.

Sarai tenuto al corrente sull’andamento della sua realizzazione.

Il presidente Obama è stato informato e tenuto al corrente dei fatti.

lei ci ha tenuto al corrente di tutti i suoi passaggi sai?

mi hanno sempre tenuto al corrente di come proseguiva il trasporto.

L’utenza verrà tenuta informata con articoli, corsi, formazione, ecc?

Galleria de' Fusari Desideri essere tenuto al corrente sulle nostre iniziative?

Mi sono tenuta informata sulle vicende italiane...dal telegiornale francese.