What is the translation of " KEPT IN THE LOOP " in Romanian?

• ţinută la curent
• păstrate în buclă
• ţinut la curent

Examples of using Kept in the loop in English and their translations into Romanian

I will be kept in the loop?
Mă veţi ţine la curent?

The Pakistani government should have been kept in the loop.".
Guvernul pakistanez trebuia să fie ținut la curent.”.

I should be kept in the loop of this investigation.
Ar trebui să fie păstrate în bucla acestei anchete.

It's always nice to be kept in the loop.
E bine să fii ţinut la curent.

And I want to be kept in the loop on every detail on this case.
Şi vreau să fiu ţinută la curent cu orice detaliu din acest caz.

I will make sure you're kept in the loop.
O să m-asigur că eşti la curent.

They're all kept in the loop on the unit's movements, so if one of them's working with Ling.
Toţi sunt informaţi despre activităţi, iar dacă unul dintre ei lucrează cu Ling.

I like to be kept in the loop.
Vreau să fiu ţinut la curent.

They're willing to let you take the lead so long as they're kept in the loop.
Sunt de acord să conduci ancheta atâta vreme cât îi ţii la curent.

We need to be kept in the loop.
Trebuie sa fim tinuti la curent.

He means the"A" team had to make sure the"B" team was worthy enough for being kept in the loop.
El înseamnă echipa"A" a trebuit să asigurați-vă că echipa"B" a fost destul de demn pentru a fi păstrate în buclă.

I expect to be kept in the loop.
Mă aştept să fiu ţinută la curent.

Status reports are progress updates on projects for people who need to be kept in the loop.
Rapoartele de stare sunt actualizări ale progresului proiectelor pentru persoanele care trebuie să fie ținute în buclă.

Listen, I want to be kept in the loop on this.
Ascultă, vreau să fiu ţinut la curent.

In the RACI area anyone on the team can quickly see who must be kept in the loop for each task.
În zona de oricine RACI pe echipa poate vedea rapid care trebuie să fie păstrate în buclă pentru fiecare sarcină.

Stone asked he be kept in the loop as much as possible.
Stone a cerut să fie informat cât mai mult posibil.

I would just appreciate being kept in the loop.
Aș aprecia doar să fie păstrate în buclă.

They want to be kept in the loop, as does the FBI.
Ei doresc să fie păstrate în bucla, la fel ca FBI.

Which I would know if I was kept in the loop.
Ceea ce aş fi ştiut dacă mă ţineaţi la curent.

I informed her you needed to be kept in the loop, uh, since Tasha is a witness in one of your cases.
Am informat-o că trebuie să te ţină la curent, cum Tasha e martoră în unul din cazurile tale.

We would like to be kept in the loop.
Ne-ar plăcea să fim ținuți la curent.

As Becca's attorney, you will be kept in the loop, but no one else can know about her situation.
Ca avocată a Beccăi, veţi fi ţinută la curent, dar nimeni altcineva nu poate cunoaşte situaţia ei.

I will make sure you're kept in the loop.
Mă voi asigura că eşti la curent.

You said you wanted to be kept in the loop regarding Detective Cooper.
Ai spus că vrei să fii ţinut la curent cu privire la Detectivul Cooper.

We will make sure she's kept in the loop.
Ne vom asigura că ea este păstrate înbuclă.

We will need to be kept in the loop on this.
Trebuie să fim ţinuţi la curent cu asta.

He still wants to be kept in the loop.
Chiar şi aşa, vrea să fie ţinut la curent.

Heaven forbid I'm actually kept in the loop On any of this stuff.
Ferească sfântul să fiu şi eu ţinută la curent cu ce se întâmplă.

I just want to be kept in the loop.
Doar că vreau să fiu la curent.

Not even the FBI's kept in the loop.
Nici macar FBI a tinut la curent.