Examples of using Kept in the loop in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wanna be kept in the loop.
Le gouvernement pakistanais aurait dû être tenu au courant..I want to be kept in the loop on this.
Je veux être tenu au courant.I would just appreciate being kept in the loop.
Mais j'aimerais être tenu au courant.You want to be kept in the loop? enter your e-mail address here!
Tu veux être tenu au courant? renseigne ton adresse mail ici!He still wants to be kept in the loop.
You will be kept in the loop of the activities of our band by e-mail.
Vous serez tenu informé de toutes nos activités par e-mail.Do you want to be kept in the loop?
Souhaitez-vous être tenu au courant?Le conseil a demandé d'être tenu au courant de l'évolution de l'équipe afin que toute autre demande de fonds puisse être considérée rapidement.Would you like to be kept in the loop?
Voulez-vous être tenu au courant?If you wish to be kept in the loop about new products, developments and solutions for your everyday work, register here and find newsletter editions that you may have missed.Â.
Si vous souhaitez être tenu au courant des nouveaux produits, développements et solutions applicables à votre travail quotidien, inscrivez- vous ici et trouvez les newsletters que vous avez peut- être manquées.I like to be kept in the loop.
J'aimerai être tenu au courant.Rossini's friend Jen Matthews, with the Southeast Asia ticket,was kept in the loop.
L'amie de Rossini, Jen Matthews, avec And I want to be kept in the loop on every detail on this case.
Je veux être tenu au courant Sur tous les détails sur cette affaire.Which I would know if I was kept in the loop.
Ce que j'aurais su si j'avais été tenu au courant.And our customers are kept in the loop at every point in the delivery journey.
Have provincial agencies been kept in the loop?
Est-ce que les organismes provinciaux ont été tenus informés?Students and parents can be kept in the loop of every event, schedule change or announcement.
Les élèves et les parents peuvent être tenus au courant de chaque événement, changement d'horaire ou annonce.Their healthcare providers were also kept in the loop.
Leurs fournisseurs de soins de santé ont également été tenus au courant.
Le client etle commerçant/ représentant seront tenus au courant grâce à un thread central qui facilite la communication et le suivi rapide du ticket.Les agents négociateurs ont été consultés et ont été tenus au courant.Ms. Bingum, as Becca's attorney,you will be kept in the loop, but no one else can know about her situation.
Ms Bingum, en tant qu'avocate de Becca,vous serez tenu au courant, mais personne d'autre ne doit savoir.If you would like to be kept in the loop about future FaaSBank software updates, or if you would like an invite to the webinars that will accompany the unveiling of the above new features, email Kyle Robinson at This email address is being protected from spambots.
Si vous souhaitez être tenu au courant des futures mises à jour du logiciel FaaSBank, ou recevoir une invitation pour les webinaires qui accompagneront le dévoilement des nouvelles caractéristiques susmentionnées, envoyez un courriel à Kyle Robinson, à l'adresse suivante: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs.We would like to be kept in the loop.
On aimerait être tenus au courant.Not even the FBI's kept in the loop.
Même le FBI n'est pas tenu au courant.Reception has been instantly kept in the loop the whole time;
That is, the Revenue Service wants to be kept in the loop of the outcome of the process.
Autrement dit, le Revenue Service veut être tenu au courant des résultats du processus.Information was shared in a timely manner, andkey partners were kept in the loop on major developments.
Les renseignements ont été communiqués en temps opportun, etles partenaires clés ont été tenus au courant des nouveaux faits majeurs.They maintained close communication before, during and after the transition to the virtual office,also ensuring that everyone was kept in the loop and that all terms and ideas were clearly defined and understood by all parties.
Elle a maintenu une étroite communication avant, pendant et après la transition au bureau virtuel, s'assurant également quetout le monde était tenu informé et que tous les termes et concepts étaient clairement définis et compris par toutes les parties.
