What is the translation of " KEPT TO A MINIMUM " in Danish?

• holdt på et minimum
• holdes på et minimum

Examples of using Kept to a minimum in English and their translations into Danish

The wear is kept to a minimum.
Slidtagen bliver således også holdt på et minimum.

We have enough drivers and equipment that wait time is kept to a minimum.
Vi har nok chauffører og udstyr, ventetiden er holdt på et minimum.

It is kept to a minimum and the action is constant.
Det er holdt på et minimum og handlingen er konstant.

Any exceptions must be kept to a minimum.
Alle undtagelser skal holdes på et minimum.

Downtimes are kept to a minimum, thanks to the top quality and availability of our original spare parts and the knowledge and expertise of our service engineers.
Opdelingen holdes på et minimum, takket være den højeste kvalitet og tilgængelighed af vores originale reservedele samt vores serviceingeniørers viden og ekspertise.

DCEN polarity is used and heat input is kept to a minimum.
DCEN polaritet bruges og varmetilførsel er holdt på et minimum.

Any form of discomfort will be kept to a minimum and you shall leap into the New Age with our help.
Enhver form for ubehag vil blive holdt på et minimum og I skal springe ind i den Nye Tidsalder med vores hjælp.

The maximum occupancy number must not be exceeded and noise levels must be kept to a minimum.
Den maksimale belægning må ikke overskrides, og støjniveauet skal holdes på et minimum.

Please note noise must be kept to a minimum from 21:00 to 10:00.
Bemærk venligst at støjniveauet skal holdes på et minimum fra kl. 21.00 til 10.00.

It's extremely busy and any disruption to the railway has to be kept to a minimum.
Den benyttes i ekstrem grad, og afbrydelse af driften skal holdes på et minimum.

Wear and tear of the internal mechanical parts is kept to a minimum since the reducer is highly lubricated with permanent grease.
Slitage af det indre mekaniske dele er holdt på et minimum, grundet smøring med permanent fedt.

The apartments are within a residential development and noise must be kept to a minimum.
Da lejlighederne ligger i et beboelsesområde, skal støj holdes på et minimum.

Originally air turbulence was kept to a minimum by keeping all signage flat to the tunnel walls.
Oprindeligt blev luftturbulens holdt på et minimum ved at holde al skiltning fladt mod tunnelvæggene.

WBMP images contain black pixel and white pixel so that the image size is kept to a minimum.
WBMP-billeder indeholder sort pixel og hvide pixel, så billedet størrelse er holdt på et minimum.

It will take time but delays will be kept to a minimum because all of the groundwork has already been carried out.
Det vil tage tid, men forsinkelser vil blive holdt på et minimum, fordi hele grundlaget allerede er blevet udarbejdet.

On the other hand, potential cost implications for the industry have been kept to a minimum.
På den anden side er de potentielle omkostningskonsekvenser for industrien blevet holdt på et minimum.

Presentations from stage were kept to a minimum; instead focus was geared towards group discussions, workshops and business games that triggered engagement, networking and shared insights.
Præsentationer fra scenen blev holdt til et minimum. I stedet blev fokus rettet mod gruppediskussioner, workshops og business games, der inviterede til engagement, fælles indsigt og nye netværk.

And with longer service intervals and lower fuel consumption, the total cost of ownership is kept to a minimum.
Og med længere serviceintervaller og lavere brændstofforbrug, er de samlede ejeromkostninger holdt på et minimum.

The signal paths on the Burl Vancouver have been kept to a minimum, with class A circuitry throughout and no capacitors in line, the minimal and simplistic signal paths give the cleanest and most transparent sound.
Signalet stier på Burl Vancouver er blevet holdt på et minimum, med klasse A kredsløb i hele og ingen kondensatorer i linje, minimal og forsimplede signal stier giver den reneste og mest transparent lyd.

As a daytrader, trading costs are one of the most important factors, and they must be kept to a minimum.
Som daytrader er handelsomkostningerne en af de vigtigste faktorer, og dem skal man holde på et minimum.

Drainage of the pericardium is essential for patients displaying compression of the lining of the heart, and fluid therapy will be kept to a minimum until cardiac function is improved.
Dræning af pericardium er vigtigt, at patienter viser kompression af hjertesækken, og væsketerapi vil blive holdt på et minimum, indtil hjertefunktionen forbedres.

Covering such distance would be impossible without air travel, where weight has to be kept to a minimum.
At dække en sådan afstand ville være umulig uden flyrejser, hvor vægten skal opretholdes til et minimum.

 To obey the Universal Law of Non-Interference as much as possible, the contact with earthlings has been kept to a minimum by the Galactic Federation until now.
For at adlyde den Universelle Lov om Ikke-Indblanding så meget som muligt, har kontakten med jordboere indtil nu været holdt på et minimum fra den Galaktiske Føderations side.

The EZ17e mini excavator from Wacker Neuson is powered solely by battery, making it the perfect choice for environments where emissions and noise have to be kept to a minimum.
EZ17e minigravemaskinen fra Wacker Neuson drives udelukkende af et batteri, hvilket gør den perfekt til miljøer, hvor emissioner og støj skal holdes på et minimum.

The cohesion of the policies applied by the ECB and consistent, yet relevant measures have ensured that the impact of the crisis has been kept to a minimum in the euro area.
Samhørigheden af de politikker, ECB anlægger, og konsekvente, men relevante foranstaltninger har sikret, at konsekvenserne af krisen er blevet holdt på et minimum i euroområdet.

Thus the rate of surplus value appropriated from the workforce rose while investment in new equipment was kept to a minimum.
Således steg merværdiraten tilegnet fra arbejdsstyrken, mens investering i nyt udstyr blev holdt på et minimum.

Those resources intended only for the management and organisation of the Natura 2000 areas must be kept to a minimum.
Ressourcerne, som kun er beregnet til forvaltning og organisation af Natura 2000-områderne, skal holdes på et minimum.

Electronic shopping must clearly be made easier, and regulation and taxation in this area must be kept to a minimum.
Den elektroniske handel skal gøres klart nemmere, regulering og beskatning af handlen skal holdes på et minimumsniveau.

It has been designed with very low-noise fan cooling, perfect for environments where background noise must be kept to a minimum.
Det er designet med meget støjsvage fan køling, perfekt til miljøer hvor baggrundsstøj skal holdes på et minimum.

Sodas, candy bars, cookies, and other junk foods as well as beer and alcoholic drinks should be thrown away or kept to a minimum.
Sodavand, slik, småkager og andet junk fødevarer samt øl og alkoholholdige drikkevarer bør smides væk, eller holdes på et minimum.

How to use "kept to a minimum" in an English sentence

Activity should be kept to a minimum during this period.

Environmental disturbance is kept to a minimum during field works.

Cooling costs can be kept to a minimum as well.

Waiting times are kept to a minimum to avoid stress.

Weight was kept to a minimum at about 2800 lbs.

The brush is kept to a minimum by mowing it.

Accessories are kept to a minimum in this pared-down space.

Moderation is kept to a minimum in the funnies section.

“Our overheads are kept to a minimum through sheer versatility.

After dinner, snacking should be kept to a minimum too.

How to use "holdes på et minimum, holdt på et minimum" in a Danish sentence

Hvidt brød, pasta og ris skal holdes på et minimum.

Da administrationsomkostningerne søges holdt på et minimum (under 2%), går så godt som hele det indsamlede beløb ubeskåret til støtte.

Lette og hurtigttørrende, da den samlede vægt af dit træningstøj bør holdes på et minimum.

Fodaftryk denne mulighed blev holdt på et minimum ved hjælp af single-point bymæssige knudepunkter snarere end komplekse og ekspansiv cloverleaf-type udfletninger.

EIBE undervisningsmateriale (units) formidles derfor elektronisk, så de nemt kan opdateres, mens omkostningerne holdes på et minimum.

Antallet af samlinger i rørsystemerne skal holdes på et minimum. (8) Brændselsolietanke skal så vidt muligt være en del af skroget og skal være anbragt uden for maskinrum af kategori A.

Det betyder, at driftsafbrydelser kan holdes på et minimum, og effektiviteten på værkstedet øges.

Systemet er ideelt til til at reducere støjen i lokaler i brug, hvor forstyrrelsen i forbindelse med renovering skal holdes på et minimum.

Belastningen på pickupfjederrækkerne holdes på et minimum ved hjælp af to støtteoplejringer og to separate kulissestyr i begge ender af pickuppen.

Det anbefales, at visualisering af forbruget sker i fællesarealer og at energiforbrug til skærme holdes på et minimum - evt.