Examples of using Kept to a minimum in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dosages should be kept to a minimum.
Doze bi trebale biti svedene na minimum.This information may be kept to a minimum in which case more detailed information should appear in the instructions for use.
Ovi podaci mogu biti svedeni na minimum, a u tom je slučaju detaljnije podatke potrebno navesti u uputama za uporabu.Handling of fish shall be kept to a minimum.
Rukovanje ribom treba biti ograničeno na minimum.The loading times are kept to a minimum in order as quickly as possible with the information you really need to show you.
U vrijeme učitavanja su svedene na minimum kako bi što je brže moguće s podacima koje ste stvarno trebate vam pokazati.All physical contact must be kept to a minimum.
Whenever possible, noise is kept to a minimum and everyone works carefully and efficiently with whatever fleet equipment suits the task at hand.
Ukoliko je moguće, buku pokušavamo svesti na minimum ako svatko radi pažljivo i efikasno sa opremom koja u tom trenutku odgovara vrsti posla.Her agitation should be kept to a minimum.
Njeno uznemirivanje bi trebalo biti držano na minimumu.Noise is kept to a minimum without boosting sensitivity, while camera shake and subject motion are prevented due to high shutter speeds.
Šum je sveden na minimum bez podizanja osjetljivosti, a drhtanje fotoaparata i zamućenje meta u pokretu sprijećeno je velikom brzinom zatvarača.But even these contacts should be kept to a minimum.
No čak i ovi kontakti trebaju biti održani na minimumu.The adverts we display are relevant to the site, kept to a minimum, and blended in so they don't interfere with the enjoyment of playing the game.
Oglasi koje prikazujemo su relevantni za sajt, svedeni na minimum, i smješteni tako da ne ometaju užitak igranja igre.I will summarise,if I may."Visitors should be kept to a minimum.
Noise levels shall be kept to a minimum and, where possible, equipment causing noise or vibration, such as power generators or filtration systems, shall be separate from the fish-holding tanks.
Razinu buke treba držati na minimumu i, kad je moguće, opremu koja proizvodi buku ili vibracije, kao što su agregati za struju ili filtracijski sustavi, treba smjestiti odvojeno od bazena s ribama.Purring, hopping, squealing should all be kept to a minimum.
U redu. Predenje, poskakivanje i cviljenje mora biti svedeno na minimum.Lighting upgrades were always carried out in complete sections of the production areas, mainly during operation, so that downtime andproduction restrictions were kept to a minimum.
Nadogradnja rasvjete uvijek se izvodila In modern homes, these elements are usually kept to a minimum or completely absent.
U modernim kućama, ti elementi se obično drže na minimumu ili potpuno odsutni.Such complexity is justified in part by the need to differentiate support schemes, butit should be kept to a minimum.
Ta se složenost može djelomično opravdati potrebom da se razlikuju potporni programi, aliona bi se trebala svesti na minimum.Our disclosure and transfer of your personal data to recipients(natural or legal persons, public authorities,agencies or another body, to which the personal data is disclosed) is kept to a minimum and is subject to the existence of an adequate level of data protection.
Naše otkrivanje i prijenos vaših osobnih podataka primateljima(fizikim ili pravnim osobama, tijelima javne vlasti, agencijama ilidrugim tijelima kojima se osobni podaci otkrivaju) svedeno je na najmanju moguću mjeru i ovisi o tome postoji li odgovarajuća razina zaštite podataka.The impact of such changes on businesses must, however, be kept to a minimum.
Međutim, utjecaj ovih promjena za poduzeća treba biti sveden na minimum.Therefore, for example,in theatrical binoculars it is kept to a minimum.
Tako se, primjerice,u kazališnom dvogledu drži na minimumu.Therefore, for example,in theatrical binoculars it is kept to a minimum.
Stoga se, The number of empowerments is substantially reduced and kept to a minimum.
Valja napomenuti da je broj ovlašćivanja znatno smanjen i sveden na minimum.The design uses light colors,the number of interior details is kept to a minimum.
Dizajn koristi svijetle boje,broj interijera detalja se drži na minimumu.This is a friendly city, so collateral damage must be kept to a minimum.
Taj grad je prijateljski, tako da kolateralnu štetu moramo držati na minimumu.This is a friendly city,so collateral damage must be kept to a minimum.
To je prijateljski grad,Tako kolateralna šteta moraju biti svedene na minimum.Supervises repairs of plant andequipment ensuring that downtime is kept to a minimum.
Nadzire popravke postrojenja iopreme osigurati da zastoje je svedeno na minimum.This is useful in shooting conditions where cameranoise should be kept to a minimum.
To je korisno u uvjetima snimanja kada je zvuk fotoparata potrebno svesti na minimum.Visually, the program is also very nicely designed, andnotifications are kept to a minimum.
Vizuelno, program je također vrlo lijepo dizajniran,i obavijesti se čuvaju na minimumu.It's one of the new school rules, Cheryl,all physical contact must be kept to a minimum.
To je jedno od novih školskih pravila, Cheryl,sve fizičke kontakte mora biti sveden na minimum.In Poliklinika Bagatin we usually recommend VASER Lipo ultrasonic liposuction, which is considered the most advanced technology in the world of liposuction. In comparison to traditional liposuction it has a shorter recovery time, better results andcomplications are kept to a minimum, which means that blood vessels, capillaries, nerves and collagen tissue remain intact.
U Poliklinici Bagatin najčešće preporučujemo VASER Lipo ultrazvučnu liposukciju, koja se smatra najmodernijom tehnologijom u svijetu liposukcije, jer za razliku od tradicionalne liposukcije ima kraće vrijeme oporavka, bolje rezultate ikomplikacije su svedene na minimum, što znači da krvne žile, kapilare, živci i kolagen u tkivu ostaju netaknuti.Keep to a minimum in your diet the following products.
Imajte na minimum u prehrani sljedeće proizvode.
