What is the translation of " KEPT TO A MINIMUM " in Czech?

• omezeny na minimum
• udržována na minimu
• omezen na minimum

Examples of using Kept to a minimum in English and their translations into Czech

Vibration must be kept to a minimum.
Vibrace držte na minimu.

Kept to a minimum, 4 major cities.
Minimální. Čtyři největší města.

Contact must be kept to a minimum.
Kontakt musí být udržován na minimu.

On the other hand, potential cost implications for the industry have been kept to a minimum.
Případné dopady na náklady v tomto odvětví byly naopak udrženy na minimální úrovni.

Whether anything else is kept to a minimum or not- I don't know.
A to zda bude vše ostatní drženo na minimu, nebo nebude.

However, for best results the length should be kept to a minimum.
Pro optimální výkon by však měla být délka udržována na minimu.

So collateral damage must be kept to a minimum.- This is a friendly city.
Takže se musíme snažit o co nejmenší vedlejší škody.- Je to spřátelené město.

I will summarise, if I may."Visitors should be kept to a minimum.
Shrnu vám to, když dovolíte. Návštěvy je záhodno omezit na minimum.

The length of time the furnace is open should be kept to a minimum to reduce the effect of the ambient air introducing contamination.
Délka otevření pece by měla být omezena na minimum, aby se snížil efekt znečištění ovzduší.

Sparks, splashes and open flames are kept to a minimum.
Jiskry, odstřiky nebo otevřené plameny jsou redukovány na minimum.

Dependencies are kept to a minimum to make sure that the installation will go as smoothly as possibly for most of configurations.
Závislosti se snažíme držet na minimu, aby instalace probíhala bez potíží pro co největší počet konfigurací.

Conversation will be kept to a minimum.
Konverzace bude udržována na minimu.

They have taken it upon themselves to really police the beaches around here and make sure that poaching is kept to a minimum.
Vážně se snažili při monitorování zdejších pláží a ujišťují se, že pytláctví bude omezeno na minimum.

Conversation will be kept to a minimum.
Udržována na minimu. Konverzace bude.

Since the Galactica is kept to a minimum speed by the slower vehicles under her protection, at light speed we can easily catch her within a centon.
Dokud se Galactica drží na minimální rychlosti kvůli pomalejším lodím pod její ochranou, můžeme ji při rychlosti světla dostihnout za jeden centon.

All physical contact must be kept to a minimum.
Fyzický kontakt je omezen na minimum.

By integrating the heat pump module and the domestic hot water tank, the space needed is kept to a minimum.
Integrací modulu tepelného čerpadla a zásobníku teplé užitkové vody se potřeba prostoru omezila na minimum.

The uncertain elements need to be kept to a minimum in this economic maelstrom.
V současném víru, v němž se ocitá naše hospodářské prostředí, je třeba omezit prvky nejistoty na minimum.

However, for best performance the length should be kept to a minimum.
Avšak aby bylo dosaženo optimálního výkonu, je třeba délku ponechat co nejkratší.

We are convinced in this report that the number of controlling agencies should be kept to a minimum, that the checks should also be carried out on one day, and that the farmer should be given reasonable advance notice of the visit.
V této zprávě vyjadřujeme své přesvědčení, že počet kontrolních orgánů by měl být omezen na minimum, že by kontroly měly být prováděny v jeden den a že by měl být zemědělec o takové kontrole informován v přiměřeném předstihu.

But even these contacts should be kept to a minimum.
Ale i tyto kontakty by měly být omezeny na minimum.

The EZ17e mini excavator from Wacker Neuson is powered solely by battery, making it the perfect choice for environments where emissions and noise have to be kept to a minimum.
Minirýpadlo EZ17e od Wacker Neuson je poháněno čistě baterií, což z něj dělá perfektní volbu pro prostředí, kde musí emise a hluk zůstat na minimu.

The rotors in the VMX air ends are practically contact-free for optimal efficiency, wear parts are kept to a minimum and there aren't any intake/exhaust valves at all that would need maintenance.
Rotory v VMX vzduchové zakončení jsou prakticky bezkontaktní pro optimální účinnost, spotřební díly jsou omezeny na minimum a nejsou tam absolutně žádné sací/ výfukové ventily, které by vyžadovaly údržbu.

Data collection must guarantee comparability and obligations to submit a report must be kept to a minimum.
Sběr údajů musí zaručovat srovnatelnost a oznamovací povinnost musí být udržena na minimu.

All physical contact must be kept to a minimum.
Jakýkoliv fyzický kontakt byl omezen na minimum.

And with longer service intervals and lower fuel consumption, the total cost of ownership is kept to a minimum.
Díky delším servisním intervalům a nižší spotřebě paliva jsou celkové náklady na vlastnictví omezeny na minimum.

Casualties have actually been kept to a minimum.
Ztráty na životech byly vlastně udrženy na minimu.

In general the humidity and temperature have to be as stable as possible and pollutants should be kept to a minimum.
Vlhkost a teplota by měly být obecně co nejstabilnější a množství znečišťujících látek je nutno udržovat na minimu.

Due to the smaller diameter and position of CMS, stress is kept to a minimum.
Díky menšímu průměru a poloze CMS je namáhání udržováno na minimu.

This is a friendly city. So collateral damage must be kept to a minimum.
Je to spřátelené město, takže se musíme snažit o co nejmenší vedlejší škody.